ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КАКО ЈЕ МОГУЋЕ? Откривено зашто је Цетиње чувало само 9 полицајаца у ноћи масакра
"У БИВШЕМ систему су бирали подобне, ми сада морамо да радимо по правилима."
06. 01. 2025. у 11:08
ЗА МЛАЂЕГ ФУДБАЛЕРА: И бивша Кебиног сина се удала у тајности - глумица раскинула са Игорем тик пред венчање
"ЈЕДНОСТАВНО, нисмо се поклопили."
06. 01. 2025. у 10:42
РЕКАО "НЕ" ЦРНОЈ ГОРИ: Зашто Мима Караџић више неће снимати у родном завичају?
ГЛУМАЦ је изричит у својој намери!
06. 01. 2025. у 16:15
МИРКА О БРАКУ И ПОРОДИЦИ: "Некада треба ћутати, а некада вриштати!"
"СРЕЋНО проводимо празнике зато што смо на окупу и имамо време једни за друге јер у данашње време свима нам фали још оно мало!"
06. 01. 2025. у 17:40
ПРИЧА О ТАЈНОЈ И ТРАГИЧНОЈ ЉУБАВИ: Чолин велики хит настао је на Бадњи дан, чувени песник је њој посветио ове стихове
ОВИ стихови, прожети нежношћу и чежњом, открили су дубину његових осећања...
06. 01. 2025. у 18:40
ПАНИКА У ПРИШТИНИ: Кикл добио мандат за формирање нове аустријске владе, за њега Косово није држава
ЛИДЕР крајње десничарске Слободарске партије Аустрије (ФПО) Херберт Кикл добио је данас мандат за формирање нове аустријске владе, а његова странка упутила је прошле године предлог резолуције аустријској Скупштини којом захтева да се парламент изјасни против признања тзв. Косова.
06. 01. 2025. у 19:41
ПАНИКА У ПРИШТИНИ: Кикл добио мандат за формирање нове аустријске владе, за њега Косово није држава
ЛИДЕР крајње десничарске Слободарске партије Аустрије (ФПО) Херберт Кикл добио је данас мандат за формирање нове аустријске владе, а његова странка упутила је прошле године предлог резолуције аустријској Скупштини којом захтева да се парламент изјасни против признања тзв. Косова.
06. 01. 2025. у 19:41
ОВО ЈЕ УБИЦА ИЗ ЈАГОДИНЕ: Власник кафане и други мушкарац га тукли, он се вратио са "шкорпионом" и запуцао (ФОТО)
НАПАДАЧ који је вечерас убио власника кафане у Јагодини Дејана Михајловића (55) и ранио још једно лице је Саша Милосављевић Бабац (47), који има дебео досије, а осуђиван је за више кривичних дела, покушај убиства, насиље у породици.
06. 01. 2025. у 21:25
НИЈЕ САМО НОВЧИЋ: Шта се још ставља у божићну чесницу
ЗНАТЕ ли шта све може да се убаци у чесницу и чиме је допуштено заменити новчић?
05. 01. 2025. у 10:17
Најновије из рубрике
ДАРИВАЛИ ЕПИСКОПА: Никшићани воле свог владику Методија
Поклон превалио пут од Сремских Карловаца до Никшића
06. 01. 2025. у 21:40
ПРВИ ПУТ ПРЕД САБОРНИМ ХРАМОМ: У Беранама хиљаде верника и грађана на налагању бадњака
САБРАЛИ сте се по први пут овде, испред ове светиње, испред овога храма, Светог Симеона Мироточивга, нашега просветитеља, просветитеља српскога народа, чувара истинске праве вере,ктитора великих лаври Хиландара, Студенице која је мајка српске цркве. Овај град кад је добио овај храм, добио је своју душу и свој центар, овде баш усред урбаног насеља, добио је своје срце и своју суштину.
06. 01. 2025. у 20:39
СКРОМНА ПРОСЛАВА У ЦЕЛОЈ ЦРНОЈ ГОРИ: Јоаникије - Да нам свима овај празник донесе свима радост, здравље, мир, срећу и напредак
МИТРОПОЛИТ црногорско-приморски Јоаникије и Епископ диоклијски Пајсије са свештенством и представницима Бајица, данас, 6. јануара, наложили су бадњаке у оџаклији Цетињског манастира.
06. 01. 2025. у 20:33
КНЕЖЕВИЋ О МИЛУ ЂУКАНОВИЋУ: Стари лешинар намирисао политичку крв, још једном решио да прелети преко планине лешева да би преживео
ТРЕБАЛО би данас да честитам Бадњи дан и наступајући Божић, да позовем на слогу, мирбожање, праштање, пожелим здравља и напретка сваком дому, али како када уместо божићне ватре, песама, несташлука и дечијих петарди, још чујемо пуцње непробола на Цетињу, и сваки је смртоносан да ми се чини како се и читава Црна Гора упокојила са невино настрадалима, саопштио је Милан Кнежевић, председник Демократске народне партије (ДНП).
06. 01. 2025. у 16:05
ДАНИЛО, СИНЕ, ПОДНЕСИ ОСТАВКУ: Након позива оца да оде, огласио се министар полиције Црне Горе - ево шта је рекао
ДАНИЛО Шарановић, министар полиције Црне Горе, реаговао је на позив свог оца Славка да поднесе оставку и поручио да нико из његове фамилије нема контакт с њим и да се стање "некадашњег члана" његове породице "злоупотребљава за најогавније могуће политичке обрачуне".
06. 01. 2025. у 12:30
Коментари (0)