АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ХАМЗА ИЗ НОВОГ ПАЗАРА ПРЕДВОДИ БЛОКАДЕРЕ НА УСКРС (ВИДЕО)
ТЕРОР гласне мањине над тихом већином траје данима, а сада су дошли из Новог Пазара да замене блокадере на Васкрс.
20. 04. 2025. у 10:40 >> 12:13
СКАНДАЛ: Студенти блокадери траже да се пусте терористи
СТУДЕНТИ блокадери захтевају хитно пуштање на слободу шесторо новосадских терориста који су окривљени за покушај рушења уставног поретка.
20. 04. 2025. у 16:41
СРБИН ПОСТАО НАЈОПАСНИЈИ ПОТУРИЦА: Михаило до смрти није заборавио порекло иако је био МАРШАЛ турске армије (ФОТО)
ЈЕДАН је од најмлађих маршала у историји турске армије, Омер-паша Латас био је пореклом Србин из Лике, рођен 1806. у Јањи Гори, код Плашког као Михаило Мића Латас.
20. 04. 2025. у 19:26
МОНСТРУОЗНО! Овај хоће да влада Србијом! Жене му криве кад их неко силује или пребије!
ВУК Нектаријевић, студент блокадер са Машинског факултета у Београду, који је тобож бициклом ишао у Стразбур, има у најмању руку проблематичне ставове.
20. 04. 2025. у 14:35
ШАРАПОВУ ЉУБИО ОВАЈ ПОЗНАТИ СРБИН: Маша умало постала српска снајка - чак бирала и венчаницу (ФОТО)
ОВУ чињеницу о лепој Рускињи ретко ко зна.
20. 04. 2025. у 16:23
"НИЈЕ СЕ ПРОБУДИО..." Ану на Ускрс задесила велика трагедија: "До последњег тренутка сам се надала"
ПЕВАЧИЦА га је неизмерно волела и поштовала...
20. 04. 2025. у 15:47
МОНСТРУОЗНО! Овај хоће да влада Србијом! Жене му криве кад их неко силује или пребије!
ВУК Нектаријевић, студент блокадер са Машинског факултета у Београду, који је тобож бициклом ишао у Стразбур, има у најмању руку проблематичне ставове.
20. 04. 2025. у 14:35
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
ОТВОРЕН ХРИСТОВ ГРОБ Ево шта су нашли: "Колена су ми клецала, нисам то очекивао - вековима је био затворен" (ВИДЕО)
"АПСОЛУТНО сам задивљен. "
19. 04. 2025. у 08:39
Најновије из рубрике
ДАНАС ЈЕ ВОДЕНИ ПОНЕДЕЉАК, ДРУГИ ДАН УСКРСА: Ове обичаје обавезно испоштујте
ДРУГИ дан Ускрса, познат и као Ускршњи понедељак или Водени понедељак, има посебну важност код православних верника. Ово је први дан у такозваној Светлој недељи, представља наставак тродневног прослављања Ускрса и обележава се низом обичаја за које се у нашем народу верује да доносе радост, срећу и благостање.
21. 04. 2025. у 07:16
ЛЕТО СВЕ БЛИЖЕ: Ево какво нас време данас очекује
У СРБИЈИ данас време претежно сунчано и топло, а после подне у брдско-планинским пределима западне и јужне Србије, уз локални развој облачности, очекују се краткотрајни пљускови, који понегде могу бити праћени грмљавином, саопштио је Републички хидрометеоролошки завод.
21. 04. 2025. у 01:00
СРБИН ПОСТАО НАЈОПАСНИЈИ ПОТУРИЦА: Михаило до смрти није заборавио порекло иако је био МАРШАЛ турске армије (ФОТО)
ЈЕДАН је од најмлађих маршала у историји турске армије, Омер-паша Латас био је пореклом Србин из Лике, рођен 1806. у Јањи Гори, код Плашког као Михаило Мића Латас.
20. 04. 2025. у 19:26
ПУТЕВИ СРБИЈЕ: Очекује се појачан интензитет саобраћаја после Ускршњих празника
ЈАВНО предузеће "Путеви Србије" саопштило је данас да се после прослављања ускршњих празника очекује појачан интензитет саобраћаја на свим путним правцима.
20. 04. 2025. у 18:18
ЕПИСКОП ОСЕЧКОПОЉСКИ И БАРАЊСКИ ХЕРУВИМ: Васкрсење зацељује наше ране
ЦИЉ човековог духовног живота јесте да се сједини са Васкрслим Христом и да Га созерцава у дубинама свога срца, рекао је епископ осечкопољски и барањски Херувим.
20. 04. 2025. у 17:38
Коментари (1)