АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
BIRAMO NAJLEPŠU TEGLU: Šaljite nam slike zimnice i osvojite vredne nagrade
30.10.2025. - 13:08
Прочитајте више
Костић запросио Наташу - она ОДБИЛА "Условио ме да бирам..."
НАТАША Беквалац иако има 3 брака иза себе, за једног партнера се никад није удала.
30. 10. 2025. у 10:54
"ОТИШЛА СИ ТИХО" Преминула најстарија сестра Биље Крстић, певачица скрхана болом: "Јутро без ње, слике се само ређају"
ТУЖНЕ вести певачица је поделила на друштвеним мрежама.
29. 10. 2025. у 10:58
ЈК И ТОШИЋ НА ИСТОМ МЕСТУ Певачица остала у чуду: "Душко је ту? Мој бивши? Стварно?"
"ДУШКО? Мој бивши муж? Стварно?"
29. 10. 2025. у 11:35
ДОСТАВЉАЧ УПАО У РАКУ Снимљен хоас: "Достава извршена, нека му је вечна слава" (ВИДЕО)
НА ДРУШТВЕНИМ мрежама кружи шокантан снимак са сахране у Еквадору, који је у кратком року постао виралан и изазвао лавину коментара широм света.
29. 10. 2025. у 16:43 >> 16:43
ПАЛА У НЕСВЕСТ Откривено шта се десило водитељки Бинга: "Извините на прекиду програма"
На друштвеним мрежама се појавио и снимак тог инцидента.
29. 10. 2025. у 22:40
ПОЈАВИО СЕ СНИМАК Водитељка Бинга се онесвестила на Хепију - само је нестала из кадра, а програм прекинут (ВИДЕО)
На друштвеним мрежама се појавио и снимак тог инцидента:
29. 10. 2025. у 21:35
УКРАЈИНСКИ ВОЈНИЦИ У КЛАНИЦИ ПОКРОВСКА: "У граду је прави пакао, Руси довели све снаге које могу"
РУСКА пешадија продрла је у градске границе једног од главних стратешких циљева председника Русије Владимира Путина, претећи да га опколи. Украјинске специјалне снаге укључиле су се у борбе у урбаном подручју.
29. 10. 2025. у 17:43
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
Удала се за 25 лета старијег чобанина, доживела шок кад је умро
Марсел Амфу је читав свој живот живео једноставно. Његова кућа није имала ни струје ни воде. То му је омогућило да уштеди огромне суме новца.
28. 10. 2025. у 21:37
Најновије из рубрике
ПРОГНОЗА КАКВУ НИСТЕ ОЧЕКИВАЛИ: Метеоролог открива какво нас време очекује наредних дана
ВРЕМЕ у Србији до краја седмице биће налик пролећном, с обзиром на то да се очекује натпросечно топло време.
30. 10. 2025. у 12:22
РОБОТ ВОЛИ ПОМАЖЕ У УЧЕЊУ ДЕЦИ СА СМЕТЊАМА У РАЗВОЈУ: У учионице улази 11 механичких другара
ШКОЛЕ које су укључене у програм инклузивног образовања па у одељењима имају децу са сметњама у развију добиће хуманоидне роботе као испомоћ у процесу рада са овим малишанима.
30. 10. 2025. у 12:10
ТЕШКО ОБОЛЕЛА ПОСЛЕ МУЖЕВЉЕВЕ ПОГИБИЈЕ: Остала са двоје малолетне деце, а троје пунолетних јој окренуло леђа
ХУМАНИТАРНА организација „Не игнориши“, којом руководи Драган Ступар из Челарева код Бачке Паланке, покренула је акцију за помоћ самохраној мајци Славици Мрачић (50) из Смедеревске Паланке, која болује од канцера са метастазама, а после два мождана удара остала је непокретна.
30. 10. 2025. у 12:07
ПЕТ ДАНА ЛЕЖАО У БОЛОВИМА БЕЗ ВОДЕ И ХЛЕБА: Последњег становника села близу Лесковца спасили ловци пуком срећом
ЈЕДИНИ преостали становник из села на територији Лесковца у подножју Кукавице, Драгиша Војиновић (72) лежао је у јаким боловима на поду четири до пет дана, без хлеба, струје и воде.
30. 10. 2025. у 11:52
ОД СУБОТЕ ОБАВЕЗНЕ ЗИМСКЕ ГУМЕ: Казне од 10.000 до 800.000 динара прете возачима у Србији
ЗАКОНСКА обавеза у нашој земљи је да од 1. новембра до 1. априла, уколико је на коловозу снег, лед или поледица возила морају имати зимске пнеуматике.
30. 10. 2025. у 11:08
Коментари (1)