АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СУТРА ЈЕ ТОМИНДАН: Многе куће славе славу, а једно важно веровање сви треба да испоштују
СВЕТИ Тома је био једини од апостола који није крио своју сумњу у Васкрсење Христово.
18. 10. 2024. у 15:24
ЦЕЛА ЈУГА ЛУДЕЛА ЗА ЊОМ: Како данас изгледа Оливера Катарина (84)? Усамљена, живи скромно (ФОТО)
СВИ су се дивили њеној лепоти.
17. 10. 2024. у 11:46
СВЕШТЕНИК РЕШИО ДИЛЕМУ: Да ли треба да се крстите када пролазите поред цркве?
СВЕШТЕНИК открио да ли је ово механичка радња или израз поштовања према светињи.
18. 10. 2024. у 13:24
ЧЕТВОРИЦА СРБА ПРОГЛАШЕНА ЗА "НЕПРИЈАТЕЉЕ УКРАЈИНЕ"! Три фудбалска репрезентативца и тренер урадили ово - и нашли се на црној листи
Помало невероватне вести стижу из Русије и Украјине, а тичу се српског спорта, односно спортиста и спортских радника.
17. 10. 2024. у 18:44
НИЈЕ У СРБИЈИ: Ово је родно место патријарха Павла - рано постао сироче, а једној жени је био вечно захвалан
РАНО је остао без родитеља, а одгајила га је тетка.
17. 10. 2024. у 08:30
КРИСТИНА КОВАЧ НА МЕТИ ОСУДА "Да ли је реално да је то написала - и то после смрти тог младића"
ПЕВАЧИЦА Кристина Ковач се на свом Инстаграм профилу опростила од светске звезде Лијама Пејна, који је погинуо прексиноћ падом са трећег спрата са прозора хотелске собе у којој је одсео.
18. 10. 2024. у 19:31
(МАПА) ПУТИН ВЕЋ НАЦРТАО НОВУ МЕТУ У ДОЊЕЦКУ: Пада кључни украјински град, Руси напредују у Торецку - муке за Кијев тек долазе
РУСКЕ трупе напредовале су у Торецку, кључном логистичком чворишту Украјине и главној тактичкој мети Москве у региону Доњецка, према украјинском каналу "Дип стејт".
15. 10. 2024. у 19:38
ВОЗАЧ АУТОБУСА ПРЕТУКАО ТИНЕЈЏЕРА: Малолетник није имао новца да плати карту
У РУСКОМ граду Раменскоје, возач аутобуса је претукао тинејџера који није платио карту.
13. 10. 2024. у 14:46
ШТА СЕ ДЕСИЛО НЕПОСРЕДНО ПРЕД СМРТ ЗУКОРЛИЋА: Проговорио отац покојног муфтије - видели се четири сата пре: "Мени сузе иду, а она..."
ОТАЦ покојног народног посланика у Скупштини Србије и муфтије Муамера Зукорлића, хаџи Мехдија Зукорлић, испричао је до сада непознате детаље из живота свога сина.
17. 10. 2024. у 18:29
Најновије из рубрике
ПОРЕСКА УПРАВА: Контрола 62 пекаре и посластичарнице,њих 45 не издаје фискалне рачуне
ПОРЕСКА управа објавила је данас да је током контроле широм Србије утврдила да се од 62 пекаре и посластичарнице, 45 пореских обвезника (72 одсто) не придржава прописа који регулишу пословање преко фискалних уређаја и не издаје фискалне рачуне, па им је зато у складу са одредбама закона изречена мера привремене забране обављања делатности.
18. 10. 2024. у 20:05
ФЕЉТОН - НАШ ЧОВЕК ИЗ НАРОДА ЕКСПЕРТ У ЕНЕРГЕТИЦИ: Бранко Терзић је постао мост који повезује Србе у Србији и Србе у америчкој дијаспори
АКО БИХ требало да окарактеришем личност мог блиског и драгог пријатеља Бранка Терзића, рекао бих да је посвећени православни амерички Србин, велики промотер и активиста за српску ствар и изузетан породични човек.
18. 10. 2024. у 18:00
Пун капацитет пословног комплекса Sirius Offices ПОТВРДА АТРАКТИВНОСТИ ТРЖИШТА НЕКРЕТНИНА У БЕОГРАДУ
Пословни комплекс Sirius Offices у потпуности испунио капацитет простора од 30.000 квадратних метара
18. 10. 2024. у 16:00
ПРИЛОЗИ ЗА НЕЗАБОРАВ - КАД СУ РАТНИЦИ ЗАЋУТАЛИ У СЛОБОДИ: Путевима славе и страдања легендарног батаљона 1.300 каплара 5.
КАД се тако много мучим, као ових неколико дана, помислим... што не умрем да се не мучим до краја живота.
18. 10. 2024. у 14:59
ОД НОВЕМБРА НА СКЕНИРАЊЕ ПЛУЋА: Финализују се припреме за најављени бесплатни скрининг програм за најчешћи карцином
ПРОГРАМ циљаног раног откривања рака плућа почеће у новембру, а Србија ће тако постати прва земља западног Балкана у којој ће се спроводити организовани бесплатни скрининг на рак плућа.
18. 10. 2024. у 14:59
Коментари (1)