АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"РАДУЈЕМ СЕ СВЕМУ ШТО ДОЛАЗИ" Анастасија на Божић поделила срећне вести: "После много година..." (ФОТО)
АНАСТАСИЈА се прво похвалила на мрежама, а онда је послала и јасну поруку.
08. 01. 2025. у 10:20
"МИРНО СПАВАЈ, СЛАВА ТИ" Познати сломљени због смрти трагача: "Мора ли и Божић да крене лошим вестима?"
СРЦЕ великог уметника и квизомана престало је да куца изненада у порти цркве у Јабуковцу где је отпутовао да прослави Божић.
07. 01. 2025. у 14:21
МЕЛБУРН, НАЈНОВИЈЕ ВЕСТИ: Прекинут меч Новака Ђоковића и неће се наставити
Новак Ђоковић можда није успео да на АТП турниру у Бризбејну заблиста како је то прижељкивао, али долазак у Мелбурн, где се одржава Аустралијан опен, донео је и неке нове моменте за најбољег тенисера свих времена.
08. 01. 2025. у 12:01
ОГЛАСИЛА СЕ МИЛОРАДОВА БИВША ЖЕНА: У поноћ поделила снимак са ћерком, а онда му упутила последњи поздрав (ФОТО)
РЕДИТЕЉ нас је напустио изненада, а умро је у порти цркве у Јабуковцу где је отпутовао да прослави Божић.
07. 01. 2025. у 17:14
ТУГА! Преминуо легендарни фудбалер Црвене звезде
Некадашњи фудбалер Црвене звезде Душан Маравић преминуо је у 85. години, саопштио је клуб.
07. 01. 2025. у 14:13
ПАНИКА У ПРИШТИНИ: Кикл добио мандат за формирање нове аустријске владе, за њега Косово није држава
ЛИДЕР крајње десничарске Слободарске партије Аустрије (ФПО) Херберт Кикл добио је данас мандат за формирање нове аустријске владе, а његова странка упутила је прошле године предлог резолуције аустријској Скупштини којом захтева да се парламент изјасни против признања тзв. Косова.
06. 01. 2025. у 19:41
ТРАМП ЗАПАЛИО СВЕТ ИЗЈАВОМ: Не могу да искључим могућност употребе војне силе!
НОВОИЗАБРАНИ председник САД Доналд Трамп изјавио је данас да не може да искључи могућност употребе војне силе или економске принуде, укључујући повећање царина, када је у питању преузимање контроле над Гренландом и Панамским каналом.
07. 01. 2025. у 18:50
"ОСВЕТА МАЂАРСКОЈ ЗБОГ ПОДРШКЕ ДОНАЛДУ ТРАМПУ" Сијарто оштро о санкцијама САД-а Орбановом шефу кабинета
МИНИСТАР спољних послова Мађарске Петер Сијарто данас је критиковао одлуку Вашингтона да уведе санкције шефу кабинета мађарског премијера Виктора Орбана, Анталу Рогану, због сумње да је умешан у корупцију у Мађарској.
07. 01. 2025. у 18:12
НИЈЕ НИ СЛУТИО ТРАГИЧНУ ВЕСТ: Мемедовић поделио слику са Милорадом дан пре његове смрти (ФОТО)
МИЛИНКОВИЋ је отишао у цркву на литургију где му је изненада позлило.
07. 01. 2025. у 13:21
Најновије из рубрике
СУТРА ЈЕ СВЕТИ СТЕФАН: Трећи дан Божића - ову ствар сви имамо у кући, треба је искористити, верује се да доноси здравље
СРПСКА православна црква сутра, трећег дана Божића, слави Светог првомученика и архиђакона Стефана, који је био заштитник лозе Немањића.
08. 01. 2025. у 14:14
ЛЕКАРИ У ПРИПРАВНОСТИ, РХМЗ ИЗДАО УПОЗОРЕЊЕ: После данашњих 20 степени следи сурови повратак зиме
ДАНАС ћемо имамо температуре до чак 19 степени, али нам од петка следи сурови повратак зиме - драстичан пад температуре, а киша ће прећи у снег, објавио је Републички хидрометеоролошки завод (РХМЗ) у најновијем упозорењу. Због ове нагле промене времена лекари су у приправности, јер нема особе на коју ове промене неће утицати. РХМЗ је издао хидролошко упозорење.
08. 01. 2025. у 14:10
"БЕБА ЈЕ ПЛАВА, НЕ ДИШЕ": Хитна у Београду добила позив - уследила велика борба за новорођенче
ПРАВА драма одиграла се у Београду у раним јутарњим часовима, када је екипа из Завода за хитну медицинску помоћ добила драматичан позив од породице у којој се жена породила у кућним условима.
08. 01. 2025. у 11:18
СТУДИРАЋУ У АМЕРИЦИ, АЛИ ВРАТИЋУ СЕ У СРБИЈУ: Страхиња Тривковић, матурант Треће београдске и кандидат за Светосавску награду
ОСВОЈИО је више од 100 националних и десетине међународних награда у конкуренцији хиљада ученика из целог света. Нема предмета из којег се није такмичио. Све његове успехе, тешко је набројати. Само у овој години био је најбољи на свету из географије на Светској конфернцији младих научника у Индонезији. Није имао конкуренцију ни на Стемко научној олимпијади у Сингапуру. У Србију се вратио са златном медаљом из биологије, сребром из математике, хемије и физике. Прошле године био је други на свету у јавном наступу на енглеском језику у Шангају. Зове се Страхиња Тривковић, матурант је Треће београдске гимназије, кандидат за Светосавску награду и полазник Центра за таленте "Никола Тесла".
08. 01. 2025. у 10:04
ЦЕНА СИРОВЕ КАФЕ НИКАД ВЕЋА: И произвођачи у Србији морали да коригују цене
ЦЕНА сирове кафе у свету достигла је историјски максимум – за само годину дана је удвостручена.
08. 01. 2025. у 10:00
Коментари (1)