Друштво

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Војислава Црњански

13. 10. 2023. у 18:10

ПРВА научна монографија на тему страдања Срба у Другом светском рату која је у потпуности преведена на страни језик управо је објављена у издању Музеја жртава геноцида. У питању је научно дело историчарке и музејске саветнице Силвије Крејаковић под насловом "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Рад je посвећен злочину против човечности су починиле немачке окупационе власти и оружане снаге над цивилима, у Краљеву, између 15. и 20. октобра 1941.

После чак три издања ове студије, која су објављена од 2013. на српском, од данас је пред стручном и широм јавношћу превод студије на енглески, што ће, кажу у Музеју, значајно допринети интернационализацији теме страдања Срба у Другом светском рату.
Музеј наглашава да је ово прва научна студија посвећена теми страдања припадника нашег народа током Другог светског рата коју је ова установа културе у целости објавила на страном језику од свог оснивања, далеке 1992. године. Рецензент је академик проф. др Љубодраг Димић, доскорашњи шеф Катедре за историју Југославије у оквиру Одељења за историју Филозофског факултета у Београду.
У анализи научног истраживања Силвије Крејаковић он је нагласио:
"Уместо политичке употребе и лицитирања бројем убијених и именима жртава, пред нама је истраживачки резултат који одликује прецизност у утврђивању чињеница, околности, контекста."

Овом публикацијом успостављена је специјализована едиција под називом In translatione, у оквиру које ће бити објављиване најзначајније научне студије српских историчара посвећене страдању Срба у Другом светском рату у целости преведене на страни језик. Планирано је да до краја године Музеј објави још две у преводу на енглески језик.
Иначе, "масакр у Краљеву", како се овај злочин обично назива, починили су војници 749. пешадијског пука 717. посадне дивизије, од којих су две трећине чинили Аустријанци.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Прочитајте више

БЛИЖИ СЕ МАЛИ БОЖИЋ: Шта никако не смете да радите тог дана

Друштво

0 0

БЛИЖИ СЕ МАЛИ БОЖИЋ: Шта никако не смете да радите тог дана

МАЛИ Божић, односно дан светог Василија Великог, прате многи занимљиви обичаји, а наши преци су сматрали да је веома важан празник, те су га многи обележавали попут Божића.

12. 01. 2025. у 16:25

СУДАР ТИТАНА: Како је НАТО изгубио рат против Русије?

Свет

1 9

СУДАР ТИТАНА: Како је НАТО изгубио рат против Русије?

СЕВЕРНОАТЛАНТСКА алијанса је већ изгубила рат против Русије у Украјини, изјавио је посланик украјинске Владе Александар Дубински који је ухапшен и тренутно је у украјинском истражном затвору због државне издаје.

11. 01. 2025. у 09:10

БАЈА МАЛИ КНИНЏА НАПРАВИО СПЕКТАКЛ У АРЕНИ: Чак 20.000 Делија певало углас чувену песму (ВИДЕО)

Познати

0 12

БАЈА МАЛИ КНИНЏА НАПРАВИО СПЕКТАКЛ У АРЕНИ: Чак 20.000 Делија певало углас чувену песму (ВИДЕО)

КОШАРКАШИ Црвене звезде победили су у Београдској Арени екипу Париза у 20. колу Евролиге.

11. 01. 2025. у 10:42

ВОДИТЕЉ ДАО ОТКАЗ У ГРАНДУ: Раду сам избацио из студија, а Поповић ме питао Шта глумиш!?

Познати

0 0

ВОДИТЕЉ ДАО ОТКАЗ У "ГРАНДУ": Раду сам избацио из студија, а Поповић ме питао "Шта глумиш!?"

ВОДИТЕЉ Горан Чомор познат је по свом оштром језику.

12. 01. 2025. у 19:05

ИЗГУБИО ОД ЂОКОВИЋА, А ОНДА ОДМАХ - ОВО: Ево шта је Александер Зверев урадио на Аустралијан опену

Тенис

0 15

ИЗГУБИО ОД ЂОКОВИЋА, А ОНДА ОДМАХ - ОВО: Ево шта је Александер Зверев урадио на Аустралијан опену

Новак Ђоковић можда није успео да на АТП турниру у Бризбејну заблиста како је то прижељкивао, али долазак у Мелбурн, где се одржава Аустралијан опен, обележавају његове победе: редом су пред Нолетом "пали" Карлос Алкараз, Џек Дрејпер и Александер Зверев, а баш Немац, који је изгубио од Нолета у последњем тренинг мечу, данас је заиграо на самом гренд слему.

12. 01. 2025. у 13:32

ШЕСТ ГОДИНА МИ НИСУ ЧЕСТИТАЛИ РОЂЕНДАН Оливеров син открио истину о односу са породицом свог оца: Покушао сам, нису желели

Познати

0 0

"ШЕСТ ГОДИНА МИ НИСУ ЧЕСТИТАЛИ РОЂЕНДАН" Оливеров син открио истину о односу са породицом свог оца: "Покушао сам, нису желели"

МИЛЕНИ је јасно зашто Оливерова породица о њој не мисли лепо, али јој је жао што са њеним сином, који је "њихова крв", немају добар однос.

12. 01. 2025. у 17:00

ЂОКОВИЋ ОТКРИО: Отровали су ме у Аустралији, имао сам висок ниво тешких метала у крви

Тенис

0 68

ЂОКОВИЋ ОТКРИО: Отровали су ме у Аустралији, имао сам висок ниво тешких метала у крви

НАЈБОЉИ српски тенисер Новак Ђоковић открио је да је пре три године када је депортован из Аустралије отрован храном у имиграционом хотелу, где је био смештен.

09. 01. 2025. у 21:40

АМЕРИКАНЦИ ОБЈАВИЛИ МАПЕ СА РАТИШТА: Русија наставља продор дубље у Украјину, враћа територију у Курској области (ФОТО)

Свет

0 65

АМЕРИКАНЦИ ОБЈАВИЛИ МАПЕ СА РАТИШТА: Русија наставља продор дубље у Украјину, враћа територију у Курској области (ФОТО)

РУСИЈА наставља да продире дубље у Украјину и враћа сопствену територију у Курској области, показују најновије мапе са украјинског ратиша које је објавио Институт за проучавање рата (ISW).

09. 01. 2025. у 20:45