ХРВАТИ РУШИЛИ ЕКАВИЦУ: Лингвисти тврде да је развргавање Новосадског договора о заједничком језику био увод у распад СФРЈ
ЋИРИЛИЦА је прва жртва развргавања Новосадског договора о српскохрватском књижевном језику. Овим документом 1954. године утврђено је да је књижевни језик Срба, Хрвата и Црногораца јединствен, а тај документ је касније на иницијативу хрватских лингвиста развргнут. Ми смо насукани и преварени од друге стране. Изгубили смо много времена радећи туђе послове, а под тим се подразумева рад на стварању онога што се данас зове хрватски језик. Ми смо пристали да и језик дубровачких писаца и дубровачких докумената назовемо српскохрватски, иако је он искључиво српски.
Фото: М. Дробњак
Ово нам је рекао професор Филозофског факултета у Новом Саду Мато Пижурица, који је говорио на промоцији књиге "Како је развргнут Новосадски договор - прилог историји српске језичке политике", аутора Мирка Чанадановића, који је активно учествовао у најбурнијем делу тог језичко-политичког процеса од 1965. до 1971. године.
У овој књизи аутор Чанадановић детаљно објашњава како је направљен, а затим и развргнут Новосадски договор и предочава повезаност језичких сукоба са општим политичким збивањима у Југославији оног времена.
Само неколиоко месеци након састанка лингвиста и књижевника из Београда, Загреба, Сарајева и Новог Сада, који су у децембру 1954. године у Новом Саду закључили договор да је језик Срба, Хрвата и Црногораца јединствен и да као такав треба свуда да се развија и користи - с оба писма, оба изговора, и називом српскохрватски или хрватскосрпски, те да треба што пре израдити његов правопис, књижевни речник и терминологију - показало се већ у априлу 1955. да ни сви потписници тих закључака не мисле исто о значењу и начину остваривања.
Највећи удар на Новосадски договор био је Декларација о називу и положају хрватског језика коју су 1967. године изнедрили хрватски лингвисти, а у којој се наводи да је неопходно осигурати доследну примену хрватског књижевног језика у школству, новинарству, јавном и политичком животу, на радију, телевизији кад год се ради о хрватском становништву...
Коначан крај догодио се када се тог документа одрекла Матица хрватска у априлу 1971. године, исте године када се догодио и хрватски МАСПОК.
Међутим, Мирко Чанадановић у књизи наводи да је неслога око неких питања почела и пре потписивања Новосадског договора.
- С хрватске стране упозоравано је да прети опасност од ширења екавског изговора и српске лексике на западно хрватско и босанскохерцеговачко језичко подручје - наводи Чанадановић. - Са српске стране то је тумачено као неосновано застрашивање ијекаваца (међу којима су и Срби) и корисника латинице српским унитаризмом...
Измислили "србизацију"
Институт за језик Југословенске академије знаности и умјетности из Загреба оценио је да је "Новосадски договор искористила централистичко-унитаристички оријентирана група филолога да од њега искује оружје за унификацију и србизацију језика идући тиме под руку са економском експлоатацијом и отуђивањем вриједности створених радом радних људи у Хрватској".
Да је језик увек повезан са политиком, каже нам и проф. Пижурица.
- Био је то наговештај онога што ће се касније догађати у Југославији - каже Пижурица. - Језичка политика је више политика него лингвистика, а развргавање Новосадског договора на неки начин је увод у каснији распад државе.
Да су језичка питања уско повезана са политичким, сматра и лингвиста проф. др Драгољуб Петровић, који каже да су се Брозови комунисти, када више нису имали изговор за сатирање Срба, "окренули сатирању ћирилице":
- Од 1941. до 1951. године убијено је 586.000 Срба, односно народних непријатеља како су их они звали, а када су престали скидати српске главе ударили су на ћирилицу, српски језик и српски идентитет.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НИЈЕ СЕ НИ ПОЗДРАВИО КАДА ЈЕ ОДЛАЗИО": Након што је напустио Звезде Гранда - Ђорђе Давид љут на Босанца
ЂОРЂЕ Давид прокоментарисао је одлуку Драгана Стојковића Босанца да напусти такмичење ''Звезде Гранда'' у којем је претходних година био у улози стручног жирија.
27. 07. 2025. у 11:01
ХТЕЛА ЈЕ РАЗВОД - МНОГО ПУТА: Зашто Меланија Трамп није никада оставила Доналда?
СВОЈ 55. рођендан у априлу прославила је у великом стилу – дочекала га је као прва дама, други пут. А где је Меланија Трамп, ту су и разне приче. Високе оцене модних критичара последњих месеци се смењују са ниским ударцима у виду гласина о разводу, а њеним браком озбиљно су се позабавили и разни "експерти". Зашто је и даље са тим човеком, питају се многи...
27. 07. 2025. у 12:26
"ВОЛИ ДА ИЗГЛЕДА ПРЕПЛАНУЛО": Трамп бет трунке пудера - како заиста изгледа лице америчког председника?
У ПЕТАК увече Доналд Трамп стигао је у Шкотску, а како је реч о приватној посети, прво што је урадио у преподневним часовима наредног дана био је обилазак голф терена у луксузном одмаралишту које је купио пре 11 година. За такву прилику нису му били потребни ни одело, ни пудер због које често праве шале на његов рачун, већ само омиљени асесоар - качкет.
27. 07. 2025. у 09:30
ПОЉСКИ НАВИЈАЧИ РАСПАМЕТИЛИ СРБЕ: Ово су урадили после утакмице Нови Пазар - Јагјелоња (ФОТО)
Фудбалски клуб Нови Пазар је одиграо историјску, прву међународну такмичарску утакмицу, а тај меч у коме је пољска Јагјелоња задовољнија исходом - а коначан резултат био је 1:2 уз гол у 95. минуту, обележили су и навијачи. Делом због сјајне атмосфере, делом и због инцидената, али - и због нечега што се десило далеко од стадиона.
27. 07. 2025. у 16:11
ЈЕДНА СТВАР СТРОГО ЗАБРЊЕНА: Како Златан Ибрахимовић васпитава своју децу? Правила су сурова
"ЈА ИМАМ одговорност да их изведем на прави пут..."
27. 07. 2025. у 08:55
РУСЕ ОДУШЕВИЛА ЛАЖНА ВЕСТ ИЗ СРБИЈЕ! Русија и даље (узалуд) слави...
Русија и Украјина су, откао је почео рат који Руска Федерација назива "специјална војна операција", довели до тога да се, на овај или онај начин, и остатак света укључи у тај сукоб, а најновије вести на ту тему - стижу из сфере спорта.
27. 07. 2025. у 16:58
ЦЕО ШИД ТУГУЈЕ ЗА ЛЕПОМ МИЛАНОМ: Девојка (26) трагично преминула, данима се опраштају од ње на друштвеним мрежама
ДЕВОЈКА Милана Мишић (26) из Шида трагично је преминула 15. јула, а на вечни починак испраћена је два дана касније у пратњи неутешне породице, пријатеља, рођака и многобројних суграђани који се данима од ње опраштају на друштвеним мрежама.
27. 07. 2025. у 08:48
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
НАУЧНИЦИ У СТРАХУ - РИЗИК ОД НЕСТАНКА: Ада Бојана и Бококоторски залив у опасности - море никада није било такво
НИВО Јадранског мора ће, према пројекцијама, до краја века порасти 35 центиметара (цм), што ће угрозити обалска подручја, посебно подручје Аде Бојане и делове Бококоторског залива, наводи се у прошлогодишњем Нацрту Националног плана Црне Горе за прилагођавање на климатске промене.
25. 07. 2025. у 08:55
Најновије из рубрике
ДАНАС ПРОСЛАВЉАМО СВЕТЕ МУЧЕНИКЕ КИРИКА И ЈУЛИТУ: За срећу морате испунити један обичај, а ово треба да ураде све мајке
ПРАВОСЛАВНИ верници 28. јула прослављају Свете мученике Кирика и Јулиту, а у српском народу овај празник се назива Ћириловдан.
28. 07. 2025. у 07:07
"ВЕРА ЈЕ ПОВЕРЕЊЕ И ПОДРАЗУМЕВА ЗАЈЕДНИЦУ" Патријарх Порфирије началствовао је светом Литургијом у цркви Светог архангела Гаврила у Београду
ЊЕГОВА Светост Патријарх српски г. Порфирије је началствовао 27. јула 2025. године светом Литургијом у цркви Светог архангела Гаврила у Београду.
27. 07. 2025. у 22:47
СТИГЛО ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА БЕОГРАД: Стижу снажни пљускови са грмљавином, могућ и град (ФОТО)
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод огласио се на свом званичном сајту најновијим саопштењем.
27. 07. 2025. у 16:27
ИЗДАТО УПОЗОРЕЊЕ: Ево где се премешта невреме, биће и града
РХМЗ Србије издао је најновије хитно упозорење на невреме које је објављено у 12.40 часова и то за подручје Поморавља, Браничева и Јужног Баната на јаке пљускове са грмљавином, појавом града и јаким ветром.
27. 07. 2025. у 13:32
КАД СРЦЕ ДИШЕ ЗА НАЈМЛАЂЕ: Фондација Mozzart донирала неонатални респиратор Тиршовој
ДОНАЦИЈА представља једну од највећих инвестиција у здравствени систем Србије
27. 07. 2025. у 10:00
Коментари (0)