ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СТИЖЕ ПРИНОВА! Митровићи пресрећни, Милица поделила снимак са ултразвука (ФОТО)
ПОРОДИЦА Митровић не крије узбуђење због принове у свом дому!
15. 12. 2025. у 09:12
ПОНИШТЕН КОНКУРС: РТС опет без новог генералног - расписује се нови јавни позив
РАДИО телевизија Србије ускоро ће поново добити новог директора.
15. 12. 2025. у 20:48
БАКА ЈОЈ ЈЕ ОДУВЕК БИЛА УЗОР: Она је унука Љиљане Стјепановић - гледали сте је у популарној серији
ЈОШ од малих ногу, дивила се својој баки и сањала да постане глумица, а Љиљана је на време препознала њен дар
15. 12. 2025. у 15:30
НАСТАО У РУСИЈИ, ПА ПРОГНАН: Шта је покрет Хабад-Лубавич који је организовао окупљање на плажи Бонди
ПОКРЕТ Хабад-Лубавич, организатор Хануке на плажи Бонди је глобална организација која има за циљ да ојача јеврејски живот пружањем верских, образовних, друштвених и културних услуга.
15. 12. 2025. у 22:05
"ЗВАО МЕ ЈЕ, НИСАМ СЕ ЈАВИО..." Певач сломљен због смрти колеге: "Нисам ни слутио да је јако болестан"
ПЕВАЧ Звезда Гранда је открио и да га Бора Мерцедес последњих дана живота више пута звао...
15. 12. 2025. у 09:48
ДР НОВОСТИ: Зашто је трансплантација обрва толико популарна међу женском популацијом?
Са Владимиром Цветковићем разговарамо о решењу које мења живот.
12. 11. 2025. у 15:02
СУКОБ НАМ ЈЕ ПРЕД ВРАТИМА Руте упозорава: Ми смо следећа мета Русије
РУСИЈА би могла да буде спремна да употреби војну силу против НАТО-а у наредних пет година, сматра генерални секретар НАТО-а Марк Руте.
11. 12. 2025. у 15:46 >> 16:40
ОСУЂЕНИ ЗА УБИСТВО СТАРЦА У ЗАТВОРУ ПАДИНСКА СКЕЛА: Зрна саосећања немају, изречене вишегодишње казне
СРЕЋКО Стефановић (22), Саша Станковић (22) и Далибор Петровић (24) оглашени су данас кривим у Вишем суду у Београду за тешко убиство Станимира Брајковића (74) на безобзиран и насилнички начин у затвору Падинска Скела почетком фебруара 2024. године. Овом првостепеном пресудом Стефановић је осуђен на 19 година затвора, а Станковић и Петровић на по 18 година.
11. 12. 2025. у 16:22
ОВО ЈЕ СТРАШНО! Узнемирена Биља открила где је Аца био у време МАСАКРА - певач месецима у Аустралији
ПЕВАЧИЦА Биљана Јевтић огласила се поводом терористичког напада који се догодио у Сиднеју. Њен супруг, певач Александар Аца Илић, последња три месеца провео је управо у том граду.
14. 12. 2025. у 19:24
Најновије из рубрике
ПРВА РЕАКЦИЈА МАЈКЕ БРАЈАНА ВОЛША КАДА ЈЕ ЧУЛА ДА ЈОЈ ЈЕ СИН КРИВ ЗА УБИСТВО: Нећете веровати шта је урадила када је чула пресуду судије
Брајан Волш је крив за убиство првог степена своје супруге Ане, Српкиње пореклом из Београда, одлучила је данас порота на суђењу у Дедхему, Масачусетсу.
15. 12. 2025. у 22:50
ХАОС У ШАПЦУ: Избио велики пожар, станари хитно евакуисани
У ШАПЦУ је вечерас избио пожар на породичној кући у којој станују страни држављани запослени у овдашњим компанијама.
15. 12. 2025. у 22:48
ПРЕТУЧЕН ТИНЕЈЏЕР ИСПРЕД КАФАНЕ: Ухапшени младићи у Краљеву
КРАЉЕВАЧКА полиција ухапсила је А.К. (21) и М.М. (22) из овог града због постојања основане сумње да су извршили кривична дела тешка телесна повреда и насилничко понашање на штету двојице деветнаестогодишњих суграђана.
15. 12. 2025. у 22:33
НАПАДАЧ ЖРТВИ ЗАДАО ВИШЕ УБОДА: Осумњиченом за убиство у Лесковцу одређено задржавање
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова у Лесковцу су брзом интервенцијом ухапсили су Р.Д. (64) из Лебана, због постојања основа сумње да је извршио кривично дело убиство
15. 12. 2025. у 21:12
НОВИ ДЕТАЉИ УБИСТВА У ЛЕСКОВЦУ: Злочину предходила брутална свађа, жена избодена насред улице (ФОТО)
ПЕДЕСЕТТРОГОДИШЊА жена избодена је вечерас ножем на Булевару Николе Пашића у Лесковцу, а починалац овог злочина је ухапшен након што су га припадници полиције пронашли у близини лица места.
15. 12. 2025. у 20:15
Коментари (0)