ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Rusija na nogama, izdato radikalno naređenje: Moskva se sprema za totalni rat
04.02.2026. - 07:21
Прочитајте више
РУСИЈА ЈЕ БЕСНА! Не може да верује шта је доживела, а Украјина - одушевљена!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из "најважније споредне ствари на свету", фудбала, у коме већ четири године важи апсолутна забрана за учешће руских екипа, како клупских, тако и репрезентативних.
03. 02. 2026. у 19:55
БАЗЕН И ДВЕ КАПИЈЕ - ЧИСТ ЛУКСУЗ: Како изгледа кућа Здравка Чолића на коју је бачена бомба? (ВИДЕО)
ЛУКСУЗ, базен и прелепа тераса је нешто што одликује дом Чолића.
03. 02. 2026. у 11:43
ЗАШТО ЕВА РАС НИЈЕ ДОБИЛА НАЦИОНАЛНУ ПЕНЗИЈУ? "Одбили су ме! Кренула сам ка Бранковом мосту - да скочим..."
"МОЈА величина није у томе. Моја величина је у улогама..."
03. 02. 2026. у 13:59
КЉУЧНА ПРОМЕНА! Нови смер у преговорима Москве и Кијева – Путин дипломате заменио официрима, а контроверзни Грузин поново у игри
РАТ у Украјини траје већ готово четири године, а преговори којима се покушава окончати сукоб још увек трају. Решење још није пронађено, али дошло је до значајних промена у делегацијама укљученим у преговарачки процес.
03. 02. 2026. у 14:35
ЉУБАВ, РАЊИВОСТ И ХУМАНОСТ: Слобода Мићаловић и Игор Ђорђевић у уметничком делу које отвара очи и срце
ПРЕДСТАВА „Френки и Џони“ одушевила публику у Театру хуманости, а улазница је поново била СМС за лечење Иване Карановић
27. 01. 2026. у 12:00
УЗБУНА У НАТО: Рускe комшије у страху - код границе све очишћено, Москва распоредила борбенa возила
РУСИЈА је наводно почела са реновирањем напуштене касарне из совјетског доба близу близу границе са Финском, чланицом НАТО-а.
03. 02. 2026. у 11:01
СУМЊА СЕ ДА ЈЕ ОВАЈ ЧОВЕК СА ЕСТРАДЕ НАРУЧИО НАПАД НА ЧОЛИНУ КУЋУ: Били пријатељи и сарадници (ФОТО)
ЈЕДАН правац истраге упућује на познато име са естраде, чека се прикупљање свих доказа.
03. 02. 2026. у 16:49
"АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОЛИЛА УЉЕ..." Медведев: Зеленски је осуђен на пропаст
ШЕФ кијевског режима Владимир Зеленски је осуђен на пропаст, изјавио је заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев медијима.
01. 02. 2026. у 14:56
"УБИЋУ СЕ, ХОРОР!" Марија открила дуго чувану тајну: "Рођена сам без..."
"ЈА ћу да се убијем, значи хорор!"
01. 02. 2026. у 09:13
Најновије из рубрике
ИЗ ФИРМИ ОДНОСИЛИ АЛАТ: Полиција у Суботици расветлила три тешке крађе и ухапсила четворицу осумњичених
ПОЛИЦИЈА у Суботици расветлила је три тешке крађе и ухапсила М.Б. (18), Е.Б. (23), С.П. (20) и Д.К. (24) из тог града,л због постојања основа сумње да су починили ова кривична дела.
04. 02. 2026. у 10:12
ТУЧЕ И АЛКОХОЛИСАНИ: Релативно мирна ноћ у Београду - Без удеса и већих инцидената
НОЋ у Београду протекла је релативно мирно, без саобраћајних несрећа и већих инцидената, речено је Танјугу у Хитној помоћи.
04. 02. 2026. у 06:52
МУП САОПШТИО ДЕТАЉЕ О ХАПШЕЊУ РЕКЕТАША: Два полицајца повређена током акције, ухапшено 8 особа
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције, Службе за борбу против организованог криминала, у координираној акцији са Вишим јавним тужилаштвом у Београду, ухапсили су четири лица због постојања основа сумње да су извршила кривична дела изнуда и напад на службено лице у вршењу службене дужности.
03. 02. 2026. у 21:18
ПРИПАДНИЦИ ВРАЧАРСКОГ КЛАНА УХАПШЕНИ ЗБОГ РЕКЕТИРАЊА И ПАЉЕЊА: У ресторану у ком су им стављене лисице пре планирали убиство (ФОТО/ВИДЕО)
У ВЕЛИКОЈ акцији УКП и Вишег јавног тужилаштва у Београду, због сумње да је са саучесницима рекетирао и палио локале по центру Београда ухапшен је један од истакнутих припадника такозваног врачарског клана, Александар А., звани Кравица.
03. 02. 2026. у 17:43
ПОГЛЕДАЈТЕ СНИМАК ДРАМАТИЧНЕ АКЦИЈЕ УКП: Бацили их на земљу и ставили лисице, ухапшени рекеташи и пиромани (ВИДЕО)
ПОЛИЦИЈА под пуном опремом упала у ресторан и по налогу Вишег јавног тужилаштва у Београду ухапсила осумњичене.
03. 02. 2026. у 17:27
Коментари (0)