КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
WC И МИКРОТАЛАСНА У БОМБАРДЕРИМА: Како је изгледао амерички напад на Иран - пилоти могли и да одспавају током лета од 37 сати (ФОТО)
Б-2 Спирит "невидљиви" бомбардери који су коришћени за амерички напад на постројење за обогаћивање уранијума у ирнаском Фордоу опремљени су тоалетом, микроталасном рерном и расхладном торбом са грицкалицама, како би пилотима било што удобније током 37-часовног путовања од Мисурија до Ирана и назад.
24. 06. 2025. у 18:15
"НЕ МОГУ БИТИ ПРИЈАТЕЉИ" Ћерка изнела истину о односу Соње и Жељка
"ПРИЈАТЕЉСКИ однос не могу никада да имају..."
24. 06. 2025. у 19:50
РУСИ НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈУ! Србија ће ово учинити за њих
Русија се, откако је почео рат у Украјини, налази под бројним санкцијама, па и спортским, због чега нема баш много лепих тренутака за њу у том, спортско-међународном смислу. Најновије вести су, међутим, такве да би Србија могла да буде разлог руског задовољства.
24. 06. 2025. у 13:21
ХАОС! Доналд Трамп донео одлуку која би могла да изазове озбиљан проблем
Најновије вести из Сједињених Америчких Држава, а Доналд Трамп је тамо и данас "тема дана", прилично су шокантне у спортском смислу.
25. 06. 2025. у 15:06
КО ЈЕ КРАЉИЦА КОЈА ЈЕ ОЧАРАЛА ТРАМПА У СРЦУ НАТО ПАКТА? "Страствена, егзотична, блистава - и не држи дистанцу"
НА НЕДАВНО одржаном самиту НАТО пакта у Хагу, краљица Максима је "украла шоу" и засенила и најмоћније светске лидере.
25. 06. 2025. у 12:33
ДИВАЦ У БОЛНИЦИ, АНА СЕ ОГЛАСИЛА: "Друг ми каже да бих била топ удовица, добро би ми стајало" (ВИДЕО)
АНА је изнела прилично занимљиво запажење...
24. 06. 2025. у 17:44
ДОГОВОРЕНО ПРИМИРЈЕ ИРАНА И ИЗРАЕЛА: Трамп - Крај рата; Бомбе САД нису уништиле нуклеарна постројења? (ФОТО/ВИДЕО)
РАТ Израела и Ирана - 11. дан.
23. 06. 2025. у 08:17 >> 00:53
ХАМНЕИ ПРЕВАРИО ТРАМПА: Америка гађала празно нуклеарно постројење?
ВИСОКИ ирански извори рекли су Реутерсу да је већина високо обогаћеног уранијума на локацији Фордо уклоњена пре америчког напада.
22. 06. 2025. у 10:37
"БРАТЕ, МОРАМ!" Шта је Бора пред смрт урадио за Жељка
ПОСЛЕ вести о смрти фронтмена групе "Рибља Чорба", која је потресла регион у септембру прошле године, многе славне личности огласиле су се како би поделиле своје успомене на Бору Ђорђевића.
25. 06. 2025. у 08:29
Најновије из рубрике
(не)COOLTURNI ОСВОЈИЛИ КУЛТУРОМ: Овације за Бојана Маровића и Банета Томашевића на Дорћолу
ОЧАРАЛИ публику наступом у Фондацији Mozzart
25. 06. 2025. у 13:00
ФУЗИЈА ЕМОЦИЈА, БОЈЕ, ЕКСПРЕСИЈА: Ретроспектива Цилета Маринковића у бањалучком Музеју савремене умјетности РС
НЕПРЕКИДНА фасцинација човеком, његовим лицем, покретом, присуством као и уметникова потреба да емоцију преточи у боју, а тренутак у трајање, биће присутни и на ретроспективи Милана Цилета Маринковића, названој "Фурија сликања", која ће у четвртак, 26. јуна, 20 часова, свечано бити отворна у Бањалуци, у Музеју савремене умјетности Републике Српске.
25. 06. 2025. у 06:30
ДОЧЕКАЛИ ЛЕТО У РИТМУ ДЕЦИБЕЛА: Французи и уз српске трубаче прославили још један Празник музике (ФОТО)
ДЕЦИБЕЛИ, артистички пориви, игра, смех, модни детаљи, светлосни ефекти, дружење случајних пролазника и ритмови до дубоко у ноћ обележили су и овогодишњи Празник музике који се у француској престоници одржао 43. пут од како је тај обичај увео тадашњи министар културе Џанг Ланг.
24. 06. 2025. у 19:08
ЛЕГАТ У САНУ ПОВОДОМ ВЕКА СЛИКАРА: Ретроспектива "Померене границе простора" посвећена опусу академика Стојана Ћелића (1925- 1992)
ПРОСТОР ме је интересовао и данас је за мене незаобилазан проблем.
24. 06. 2025. у 18:46
12. „ТЕАТАР У ТВРЂАВИ“: Међу зидинама древног средњевековног града у Смедереву
Овогодишњи, 12. по реду позоришни фестивал „Театар у Тврђави“ отвара се вечерас међу зидинама древног средњевековног града у Смедереву. До 29. јуна публика ће моћи да испрати седам позоришних остварења из Србије и региона.
24. 06. 2025. у 15:04
Коментари (0)