Култура

СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)

Г. ЧВОРОВИЋ, од сталног дописника "Вечерњих новости" - ПАРИЗ

20. 12. 2021. у 19:18

У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.

СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)

- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.

Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.

- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.

Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.

POGLEDAJ GALERIJU

Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.

На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.

Препоручујемо

ОДСЕКЛИ СУ МУ ЈЕЗИК, НИЈЕ МОГАО ДА ГОВОРИ: Мика Антић је пред смрт послао писмо комшиници, написао последњу жељу

Друштво

0 8

ОДСЕКЛИ СУ МУ ЈЕЗИК, НИЈЕ МОГАО ДА ГОВОРИ: Мика Антић је пред смрт послао писмо комшиници, написао последњу жељу

20. 12. 2021. у 18:36

У ОМИЉЕНОЈ ДРЖАВИ ЗА ПОСАО СРБА, СВЕ ПЛИЋИ ЏЕП: Живот у Немачкој све скупљи, а плате готово замрзнуте

Свет

5 17

У ОМИЉЕНОЈ ДРЖАВИ ЗА ПОСАО СРБА, СВЕ ПЛИЋИ ЏЕП: Живот у Немачкој све скупљи, а плате готово замрзнуте

18. 12. 2021. у 21:26

ВЕЛИКИ СРПСКИ ПЕСНИК СЕ ПРЕСЕЛИО У ВЕЧНОСТ: Преминуо Божо Ђурановић, аутор чувеног дела “Смрт попа Мила Јововића”

Црна Гора

0 2

ВЕЛИКИ СРПСКИ ПЕСНИК СЕ ПРЕСЕЛИО У ВЕЧНОСТ: Преминуо Божо Ђурановић, аутор чувеног дела “Смрт попа Мила Јововића”

14. 12. 2021. у 15:42

ДОДЕЉЕНЕ НАГРАДЕ НОВИЦА ТАДИЋ: Добитници су Велимир Кнежевић, Тијана Сладоје и Јелена Калајџија

Култура

0 0

ДОДЕЉЕНЕ НАГРАДЕ "НОВИЦА ТАДИЋ": Добитници су Велимир Кнежевић, Тијана Сладоје и Јелена Калајџија

10. 12. 2021. у 11:56

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

Суђења

0 35

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.

05. 06. 2025. у 17:05