СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВАНРЕДНО САОПШТЕЊЕ ФСС: Због Пиксија и онога што је рекао у Албанији хитно реаговали из српске куће фудбала
Као селектору репрезентације Србије мој фокус током утакмице у Албанији био је искључиво на терену, на играчима, тактици и резултату. Атмосферу на стадиону сам похвалио у контексту спортског амбијента, пуних трибина и подршке репрезентацији, што је увек добродошло за фудбал као игру, рекао је селектор фудбалске репрезентације Србије Драган Стојковић Пикси.
09. 06. 2025. у 09:35
ИЗНЕНАДИЋЕ ВАС РАЗЛОГ: Зашто Синеров отац није гледао финале Ролан Гароса?
ЈАНИК Синер је открио да његов отац ње могао да дође на финале Ролан Гароса јер је радио...
09. 06. 2025. у 15:37
ХОРОР Радош Бајић објавио слику - сав крвав: "Безброј пута сам био у ранама" (ФОТО)
ГЛУМАЦ Радош Бајић објавио је фотографију на којој изгледа као да му је глава обливена крвљу.
09. 06. 2025. у 16:55
ЛАВРОВ "ПОКОПАО" ЗАПАД: Откинули су Косово од Србије, нико се тамо није самоопредељивао
ЗАПАД је узео и откинуо Косово (и Метохију) од Србије, рекавши да је то очигледна ствар – право на самоопредељење народа, изјавио је министар спољних послова Русије Сергеј Лавров на "Форуму будућности 2050" у Москви.
09. 06. 2025. у 15:23
О ЊЕНОМ ЖИВОТУ СЕ МАЛО ЗНА: Ово је старија ћерка Јосифа Татића (ФОТО)
КАО дете проводила је доста времена у ЈДП- у чекајући маму и тату да заврше са послом, што је пресудило када је одлучивала којим професионалним превцем ће кренути.
09. 06. 2025. у 15:12
СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.
08. 06. 2025. у 08:54
ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио
ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.
05. 06. 2025. у 17:05
СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.
08. 06. 2025. у 08:54
ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић
ЈЕДНА од наших најистакнутијих драмских уметница Љиљана Благојевић отишла је у пензију, а налази се међу двадесетчетворо уметника, који ће примају националну пензију за допринос култури.
07. 06. 2025. у 11:30
Најновије из рубрике
“НОВОСТИ“ ВАС ВОДЕ У „МАДЛЕНИАНУМ“
Уколико желите пријатно проведено вече уз атрактивне оперске и позоришне представе, довољно је да пратите наш портал.
09. 06. 2025. у 13:22
ПОЗОРИШНА КРИТИКА- 70. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ: Мангупи из наших редова
И НА изборима прети издаја од мангупа из наших редова, чини се да је порука Егона Савина у представи "Народни посланик", по Нушићу, Македонског народног театра из Скопља.
09. 06. 2025. у 09:00
О ПУТОВАЊУ КРАЉЕВСКОГ ПАРА ОБРЕНОВИЋ: Промоција књиге у Народном музеју у Краљеву
У Галерији Народног музеја у Краљеву, у четвртак, 12. јуна биће одржана промција књиге др Милоша Тимотијевића и Александра Марушића „Усклици искреног одушевљења: Ефемерни спектакл и путовање краља Александра и краљице Драге Обреновић по Србији 1901. године“.
09. 06. 2025. у 06:39
КРОЗ СРБИЈУ "КОЛО, КОЛОВОЂО": Наступи Ансамбла народних игара и песама у Чачку, Горњем Милановцу, Новој Вароши и Прибоју
ОРКЕСТАР Ансамбла народних игара и песама Србије "Коло" организује турнеју под називом "Коло, коловођо", на којој ће током јуна гостовати у четири града Србије.
08. 06. 2025. у 23:00
ПРЕМИНУО СИН АРСЕНА ДЕДИЋА: Један од најпознатијих џез музичара
ПОЗНАТИ хрватски музичар Матија Дедић преминуо је данас у Загребу у 53. години живота, преносе медији.
08. 06. 2025. у 20:48
Коментари (0)