ПОРОДИЧНА ПУТОВАЊА БЕЗ ПОЧЕТКА: Канадски писац Дејвид Хомел о роману из популарног серијала у издању "Архипелага"
НАГРАЂИВАНИ канадски романсијер, сценариста, новинар и врсни преводилац Дејвид Хомел, уз све то и незаустављиви је путник - ако не може светом, шпарта својом Канадом, а путовања га инспиришу на писање.
Фото Издавачка кућа Архипелаг
Овај авантуризам аутора очигледан је и након овлашног прегледа наслова његових дечјих књига, који махом укључују неки облик речи "пут(овање)", а на српском их је, у преводу Весне Рогановић, објавио "Архипелаг". Управо ових дана, Хомел је у Београду, где представља први роман из популарног серијала о откаченој породици и њиховим путешествијима по свету.
- "Породична путовања" је настао први, али је у Србији објављен тек као четврти роман у серијалу - објашњава аутор.
- Уредник Гојко Божовић објављивање је започео од друге књиге, "Путујући циркус", сматрајући да ће бити атрактивнија за читаоце са ових простора јер се радња одвија на Јадрану, на хрватским "острвима без самогласника", нама неизговоривих назива, попут Крка, Цреса или Вргаде. На ово потоње острвце давно ме је позвао мој велики пријатељ (и преводилац моје књиге за одрасле "Освајање врха", објављене у "Геопоетици"), Слободан Дреновац, рођени Ријечанин чији је отац био православни свештеник у Вуковару, а супруга пореклом из Вргаде.
Слободан, који је живео у САД где је добио надимак Фред (од "превода његовог имена, freedom), је нажалост преминуо али је остао јунак "Путујућег циркуса", Дејвидовог романа зачетог из његове, списатељске и очинске фасцинације искуствима која су, као породица, стекли у Далмацији. Из "Путујућег циркуса" изродило се, до данас, четворокњижје, породица из романа пропутовала је у међувремену "пола света", а син "Чарли" из романа данас има 36 година и своју децу.
- Врло је могуће да ћемо водити и унуке на путовања и исписивати нове авантуре - допушта могућност Хомел, и открива да његова супруга Мари-Луиз Геј, чувена канадска илустраторка, ипак све ове романе не потписује (само) као илустратор:
- Ми стварно и пишемо заједно, Мари-Луиз је моја жена, па још и мајка јунака романа, хтела-не хтела она је на много начина укључена у настанак сваке од тих књига.
Хомел је уверен да су незамењив начин за учење и стицање нових искустава, и срећан што са члановима своје породице дели страст за откривањем света и пустолован дух:
Фото Промо
- Ништа ме не може зауставити, када је почела пандемија рекао сам, "Аха, не могу из Канаде, и отишао до јужне обале Пацифика да посетим Ванкувер. Па и књига "Лето у граду", трећа у серијалу, говори о лету које су Чарли и његова породица провели у свом Монтреалу и "локалним" пустоловинама.
Овај незаустављиви трагалачки нерв и авантуристички порив део је породичног, "генетског" наслеђа у Хомелових - пишчев се деда пре 115 година, пешице запутио из Украјине и изградио живот у Канади. Мада га рат у Украјини растужује, Хомел сматра да није довољно упућен да би га коментарисао, а верује да су путовања начин и за стицање "политичке едукације" - коју он вешто комбинује са хумором и авантуром информишући своје младе читаоце о различитим земљама и системима.
Признања
РОЂЕН и одрастао у Чикагу, Дејвид Хомел два пута је добио Гувернерову награду за преводилаштво, а "Породична путовања" ушла су у најужи избор за књижевну награду "Стеновите планине" и проглашена најбољом књигом за децу и тинејџере по избору Канадског центра за дечју књигу. Хомел је аутор десет романа, међу којима су "Говорна терапија" (која је освојила Хју Меклиненово признање и Награду Јеврејске јавне библиотеке за прозу), и недавно објављени "Птићи".
Препоручујемо
ПРЕЗИРАО СВОЈ МУЗЕЈ: Зашто се Андрићу није допала поставка о њему у Травнику
12. 06. 2022. у 13:30
ОСУЂЕН НА ТЕЖАК ЖИВОТ: Објављен аутобиографски роман "Видно поље" Горана Бабића
25. 05. 2022. у 10:25
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ВОЛИ ДА ИЗГЛЕДА ПРЕПЛАНУЛО": Трамп бет трунке пудера - како заиста изгледа лице америчког председника?
У ПЕТАК увече Доналд Трамп стигао је у Шкотску, а како је реч о приватној посети, прво што је урадио у преподневним часовима наредног дана био је обилазак голф терена у луксузном одмаралишту које је купио пре 11 година. За такву прилику нису му били потребни ни одело, ни пудер због које често праве шале на његов рачун, већ само омиљени асесоар - качкет.
27. 07. 2025. у 09:30
ЈЕДНА СТВАР СТРОГО ЗАБРЊЕНА: Како Златан Ибрахимовић васпитава своју децу? Правила су сурова
"ЈА ИМАМ одговорност да их изведем на прави пут..."
27. 07. 2025. у 08:55
"НИЈЕ СЕ НИ ПОЗДРАВИО КАДА ЈЕ ОДЛАЗИО": Након што је напустио Звезде Гранда - Ђорђе Давид љут на Босанца
ЂОРЂЕ Давид прокоментарисао је одлуку Драгана Стојковића Босанца да напусти такмичење ''Звезде Гранда'' у којем је претходних година био у улози стручног жирија.
27. 07. 2025. у 11:01
ПОЉСКИ НАВИЈАЧИ РАСПАМЕТИЛИ СРБЕ: Ово су урадили после утакмице Нови Пазар - Јагјелоња (ФОТО)
Фудбалски клуб Нови Пазар је одиграо историјску, прву међународну такмичарску утакмицу, а тај меч у коме је пољска Јагјелоња задовољнија исходом - а коначан резултат био је 1:2 уз гол у 95. минуту, обележили су и навијачи. Делом због сјајне атмосфере, делом и због инцидената, али - и због нечега што се десило далеко од стадиона.
27. 07. 2025. у 16:11
ХТЕЛА ЈЕ РАЗВОД - МНОГО ПУТА: Зашто Меланија Трамп није никада оставила Доналда?
СВОЈ 55. рођендан у априлу прославила је у великом стилу – дочекала га је као прва дама, други пут. А где је Меланија Трамп, ту су и разне приче. Високе оцене модних критичара последњих месеци се смењују са ниским ударцима у виду гласина о разводу, а њеним браком озбиљно су се позабавили и разни "експерти". Зашто је и даље са тим човеком, питају се многи...
27. 07. 2025. у 12:26
РУСЕ ОДУШЕВИЛА ЛАЖНА ВЕСТ ИЗ СРБИЈЕ! Русија и даље (узалуд) слави...
Русија и Украјина су, откао је почео рат који Руска Федерација назива "специјална војна операција", довели до тога да се, на овај или онај начин, и остатак света укључи у тај сукоб, а најновије вести на ту тему - стижу из сфере спорта.
27. 07. 2025. у 16:58
ЦЕО ШИД ТУГУЈЕ ЗА ЛЕПОМ МИЛАНОМ: Девојка (26) трагично преминула, данима се опраштају од ње на друштвеним мрежама
ДЕВОЈКА Милана Мишић (26) из Шида трагично је преминула 15. јула, а на вечни починак испраћена је два дана касније у пратњи неутешне породице, пријатеља, рођака и многобројних суграђани који се данима од ње опраштају на друштвеним мрежама.
27. 07. 2025. у 08:48
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
НАУЧНИЦИ У СТРАХУ - РИЗИК ОД НЕСТАНКА: Ада Бојана и Бококоторски залив у опасности - море никада није било такво
НИВО Јадранског мора ће, према пројекцијама, до краја века порасти 35 центиметара (цм), што ће угрозити обалска подручја, посебно подручје Аде Бојане и делове Бококоторског залива, наводи се у прошлогодишњем Нацрту Националног плана Црне Горе за прилагођавање на климатске промене.
25. 07. 2025. у 08:55
Најновије из рубрике
МЕЂУНАРОДНИ САЛОН АНТИРАТНЕ КАРИКАТУРЕ: Конкурс отворен до 15. августа
Конкурс Mеђународног бијеналног салона антиратне карикатуре „КРАГУЈЕВАЦ 2025“ отворен је до 15. августа. Међународни жири од пет чланова, којим председава чувени аустријски карикатуриста Клаус Питер, одабраће радове за излагање и објављивање у Каталогу Салона и доделити награде. Изложба Салона биће отворена 20. октобра у оквиру Октобарских свечаности.
25. 07. 2025. у 16:41
НИНА ГРАХОВАЦ У ВЕЛИКОМ ИНТЕРВЈУУ ЗА "НОВОСТИ": Не допада ми се диктат "савршенства", а мир, срећа и задовољство долазе изнутра (ФОТО)
ЛЕПО је кад вас људи препознају. Лагала бих кад бих рекла да ми то не прија. Међутим, рано сам схватила да ме уовом послу ипак интересују суштинске ствари: шта радим, са ким радим изашто нешто радим, и то ми је најважније.
25. 07. 2025. у 12:05
БУДИЛНИК НАРОДНЕ СВЕСТИ: На 68. Фестивалу фестивала у Требињу изложба "Родоначелници српског театра"
ПОЗОРИШТЕ је код свију народа било чувар народног језика,будилник народне свести,народног поноса и свију народних врлина; школа и уточиште свега што је добро,лепо и узвишено: јасна сведоџба пробуђеног у народну духовног живота; поуздано мерило његове способности за цивилизацију; живи знак потпуне народне самосталности и јемац народне будућности и величине.
24. 07. 2025. у 14:51
У ЧАСТ СТАНИСЛАВА БИНИЧКОГ: Фондација „За српски народ и државу“ подржала 21. ликовну колонију
ТРАДИЦИЈА која траје више од две деценије наставља се и ове године.
24. 07. 2025. у 14:37
У СУСРЕТ ЈУБИЛЕЈУ ТРАДИЦИОНАЛНЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ „ПРАВОСЛАВЉЕ НА ИНТЕРНЕТУ“ : Отворен конкурс за 20. Међународну изложбу фотографија
ДРУШТВО љубитеља фотографије, филмских и видео остварења "Беофото" у Беочину и Фото савез Србије, расписали су конкурс за учешће на 20. Међународној изложби фотографија "Православље на интернету” а рок за слање фотографија са православном тематиком је 5. октобар.
24. 07. 2025. у 12:14
Коментари (0)