СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"
ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.
Фото Н. Скендерија
Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.
Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.
У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.
- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.
Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...
Препоручујемо
РАДЕ ТАНАСИЈЕВИЋ, ДОБИТНИК "ЖИЧКЕ ХРИСОВУЉЕ“: Не смета ми кад кажу да сам песник села
21. 08. 2022. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
(УЗНЕМИРУЈУЋ ВИДЕО) Муж брутално пребио фолкерку - снимак са надзорне камере из породичне куће
КАКО пишу тамошњи медији, певачица је због повреда била више од два сата у дубокој несвести.
12. 10. 2024. у 13:31 >> 13:36
ЦРНО-БЕЛИ ОДНЕЛИ ПОБЕДУ НА ЈАДРАНУ: Парни ваљак "протутњао" кроз Морачу
Кошаркаши Партизана наставили су да ређају победе када је АБА лига у питању, пошто су у мечу четвртог кола у гостима савладали Студентски центар резултатом 80:60 (23:17, 23:18, 12:15, 22:10).
12. 10. 2024. у 18:00
ТРЕБА МИ 3.000 ЕВРА МЕСЕЧНО: Мирослав Илић о финансијама - "Увек је мало!"
"КОЛИКО год да нам даш, увек нам је мало."
13. 10. 2024. у 14:46
ОГЛАСИЛО СЕ И ПОЗОРИШТЕ: Цвијановић је од сутра и званично пензионер, а ево колико ће глумац примати
ГЛУМАЦ ће сутра, након обележавања 74 године од оснивања позоришта "Бошко Буха" и званично бити испраћен у пензију.
12. 10. 2024. у 16:44
СРПСКИ ДЕРБИ У СТОКХОЛМУ: Међедовић против Ђереа, улог је огроман
Српски тенисери Хамад Међедовић и Ласло Ђере састаће се у борби за главни жреб турнира у Стокхолму.
12. 10. 2024. у 17:40
РАЈКОВИЋ ОДБРАНИО ПЕНАЛ: Погледајте како је голман Србије одбранио пенал Швајцарцима (ВИДЕО)
Голамн Србије Предраг Рајковић обрадио је пенал Швајцарској.
12. 10. 2024. у 22:36
ЗАПАД ДА НАПАДНЕ САНКТ ПЕТЕРБРУГ? Медведев одбрусио Пољацима - Не будите звер
ЗАМЕНИК председника Савета безбедности Русије Дмитриј Медведев је у свом телеграм каналу позвао „да се звер не буди“ као одговор на изјаве бившег шефа генералштаба пољске војске Рајмунда Анџејчака о могућим нападима на Санкт Петербург.
13. 10. 2024. у 12:00
ВОЗАЧ АУТОБУСА ПРЕТУКАО ТИНЕЈЏЕРА: Малолетник није имао новца да плати карту
У РУСКОМ граду Раменскоје, возач аутобуса је претукао тинејџера који није платио карту.
13. 10. 2024. у 14:46
"СИНИША, МОЛИМ БОГА ДА МОЈА ПОРОДИЦА ПОБИЈЕ ТВОЈУ": Миха Хрвата знао одмалена - како су се помирили после две деценије
СУКОБ Синише Михајловића и Игора Штимца трајао је више од две деценије и био је један од оних који привлаче највише пажње у фудбалским круговима.
13. 10. 2024. у 11:35
Најновије из рубрике
ОПОРАВЉАЊЕ ОД МОЖДАНОГ УДАРА: Познати глумац поново свестан
ГЛУМАЦ Василиј Ливанов, који је примљен на неуролошко одељење интензивне неге, свестан је и у стабилном је стању, пише РБК.
12. 10. 2024. у 14:18
СВАКА УЛОГА МИ ЈЕ КАО ПОСЛЕДЊА: Воја Брајовић, за "Новости", о награди Златна антена за животно дело, серији "Отписани", каријери...
ЛЕГЕНДАРНИ Војислав Воја Брајовић овенчан је престижном наградом Златна антена за свеукупан допринос регионалној продукцији драма и серија.
12. 10. 2024. у 07:00
СЛИЧНИ СМО У СВОЈОЈ НЕСРЕЋИ: Редитељ Рајко Грлић и писац Анте Томић, о новом филму "Свему дође крај", који се приказује у нашим биоскопима
У ДОРЋОЛСКОМ кафићу "Кројач", у коме су седели са покојним Небојошом Глоговцем, који је маестрално играо у њиховом остварењу "Устав републике Хрватске", редитељ Рајко Грлић и сценариста Анте Томић добили су идеју за филм "Свему дође крај", који је почео да се приказује у српским биоскопима.
11. 10. 2024. у 22:09
ЉУБАВ, ТОПЛИНА И ТУГА НА КРАЈУ: Теодори Драгићевић и Стивену Муру Златна антена за најбољи глумачки пар по избору читалаца "Новости"
У ТРАДИЦИЈИ дугој четири и по деценије глумачких бравура удвоје на "Филмским сусретима" у Нишу и доделе награде "Она и он", чију славу и сјај од 2020. носи Златна антена за најбољи глумачки пар на Фестивалу драма и серија, ни у једном избору публике се није сакупило толико случајности колико су их донели Теодора Драгићевић и Стивен Мур.
11. 10. 2024. у 18:32
ФИЛМ И КЊИГА О ЧАНГАЛОВИЋУ: Вече посвећено једном од највећих бас баритона Народног позоришта
ПРОЈЕКЦИЈА филма "Чангаловић: Прича о оперском певачу Мирославу Чангаловићу", посвећеном једној од највећих личности Опере Народног позоришта у Београду, биће одржана 17.октобра у Палати уметности "Мадлена" у Београду.
11. 10. 2024. у 06:00
Коментари (0)