СПОМЕНИК СРПСКЕ УМЕТНОСТИ: Фототипско издање наше најраскошније средњовековне књиге

ЛУКСУЗНО фототипско издање Српског псалтира из 14. века, који се чува у Баварској државној библиотеци у Минхену, једно је од запаженијих на овогодишњем Београдском сајму књига.

Фото: Баварска државна библиотека

Подухват повратка у јавност једне од најлепших и најраскошнијих српских рукописних књига започеле су прошле године Епархија диселдорфска и немачка СПЦ у сарадњи са Библиотеком Српске патријаршије. Стручни део израде фототипског издања био је поверен тиму експерата који су учествовали и у изради фототипије Мирослављевог јеванђеља.

Ускрснуће ове непроцењиве књиге заслужује да буде испраћено подсећањем на њену бурну историју током које је прошла пут од дворова Лазаревића и Бранковића, преко библиотека фрушкогорских манастира, да би почетком 17. века завршила као плен немачког војника и затим прелазила из једног у други католички манастир, док није стигла до Баварске државне библиотеке где се чува под именом Српски псалтир или Цодеx Монаценсис Славицус 4, а код нас се уобичајено (и неправилно) назива Минхенски псалтир.

Фото: Баварска државна библиотека

- Није познат поручилац рукописа као ни скрипторијум у коме је Псалтир исписан и украшен. Сва је прилика да је настао у Моравској Србији, мада постоји и претпоставка да је настао у јужним областима, у околини Скопља, можда по налогу кнеза Лазара или његовог сина Стефана. Поуздано је да се једно време налазио у дворској библиотеци деспота Ђурђа Бранковића у Смедереву, о чему је сачуван запис у књизи. Псалтир је потом пренесен у Срем. То је вероватно учинио деспот Стефан Слепи, последњи владар у Смедереву, а његов син Јован поклонио га је манастиру Прибина глава. У том манастиру 1627. овај богато украшен псалтир пронашао је патријарх Пајсије, познат и као књижевник и велики љубитељ књига. Задивљен лепотом његове илуминације, али и забринут због оштећења повеза, наложио је да се кодекс пренесе у суседни Врдник, а потом вероватно у Пећ. Ту, у средишту Патријаршије, рукопис је 1630. преповезао, а претходно је наложио да се прекопира читав Псалтир, укључујући и његов сликани украс, који је чинило око 150 минијатура. Тај сложени посао трајао је пуне три године, након чега је 1630. оригинал враћен у манастир из кога је позајмљен - наводи Ракић.

Упркос причи да српски монаси нису знали вредност књига, која је смишљена доцније да би се оправдала њихова крађа, запис патријарха Пајсија сведочи да калуђери ни њему нису лако позајмили рукопис. "И много метежа тада беше због ове књиге, па је сами донеше у село Врдник проигуман кир Теодор и игуман Силвестар."

Фото: Баварска државна библиотека

Псалтир је чуван у Прибиној глави до пред крај 17. века када је "Света лига" европских хришћанских сила кренула у рат против османског царства. Срби су се једини на Балкану одазвали позиву на устанак против Турака. На крају су их "браћа у Христу" оставила на немилост Османлијама, а бестидно су и сами пљачкали српску баштину.

- О томе како је Псалтир доспео у Баварску податке доносе два записа на латинском на првој страни рукописа. Из њих се дознаје да га је један интендантски пуковник немачке војске, Волфганг Хенрик Гемел де Флишбах, који се у Срему нашао 1688. године после разбијања турске опсаде Беча, приметио и, несумњиво, задивљен лепотом његовог сликаног украса, отео из манастира Прибина глава. Почетком јануара следеће године књигу је поклонио манастиру Готесцел у Баварској. Одатле 1782. Псалтир прелази у Регензбург, у манастир Светог Емерама, а 1810. у Краљевску баварску библиотеку у Минхену, где се и данас налази. Књига је димензија 28 x 19,5 см, садржи 228 листова, а повезана је у оригиналне корице из 1630. године, сачињене од дашчица пресвучених тамносмеђом кожом украшеном орнаментима у слепом тиску - наводи Ракић.

Препис Српског паслтира из Минхена, начињен по наредби патријарха Пајсија, чуван је у Народној библиотеци Србије до априла 1941. када је изгорео или украден током немачког бомбардовања Београда.

Рождество Христово

Промоција

Представљање фототипског издања Српског псалтира биће одржано данас у 19 сати, у сали "Иво Андрић" на сјаму књига. После поздравне речи Патријарха српског Порфирија, о књизи ће говорити епископ Диселдорфа и немачке Григорије, проф. др Зоран Ракић, историчар уметности, др Зоран Недељковић, директор Патријаршијске библиотеке, и мр Данијела Јелић, филолог. Књига је 23. новембра први пут представљена у Храму Васкрсења Христовог у Франкфурту.

Немачка фототипија

Прво критичко публиковање Минхенског псалтира објављено је између 1978. и 1983. и садржи два тома - фототипско издање рукописа, у коме су све странице с минијатурама репродуковане у боји, и засебну књигу са студијама о историји кодекса, иконографији и стилу његових минијатура, записима који их прате и о односу слике и речи, чији су аутори најугледнији оновремени европски стручњаци С. Дифрен, С. Радојчић, Р. Штихел, И. Шевченко и Х. Белтинг.

БОНУС ВИДЕО: ЉУДИ ОСЕЋАЈУ СВАКИ СТИХ: Матија Бећковић приредио празник говорећи своје песме на Фестивалу Новости

Препоручујемо

Култура

0 1

"НОВАК ДОНЕО ПРАВУ ОДЛУКУ": Промоција књиге Патрика Бесона

25. 10. 2022. у 09:26

Култура

0 5

"ДЕЉЕЊЕ БОЛА ДОНОСИ УТЕХУ": Француска списатељица Камиј Лоранс о роману "Филип"

25. 10. 2022. у 09:55

Панорама

0 0

КАКО БРЗО ОДМАГЛИТИ ШОФЕРКУ: Трик одушевио возаче - видео упутство постало хит на мрежама

24. 10. 2022. у 13:00

Познати

0 0

СВИ ПАМТЕ ТРИКОВЕ У МАКСОВИЗИЈИ: Где је данас и шта ради Биг Лале

24. 10. 2022. у 12:12

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације