Култура

У ТОКУ ПРЕВОЂЕЊЕ НОВОГ РОМАНА ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВА: "Time Shelter" у најужем избору за Међународног Букера

В.Ц.С.

19. 04. 2023. у 13:23

НОВИ роман миљеника читалачке публике у Србији, бугарског писца Георги Господинова, нашао се са још пет романа у ужем избору за Међународну Букерову награду, а издавачка кућа "Геопоетика" објавила је на свом "инстаграм" профилу да увелико ради на српском преводу. Роман под именом "Time shelter" у Хрватској је преведен као "Временско уточиште".

У ТОКУ ПРЕВОЂЕЊЕ НОВОГ РОМАНА ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВА: Time Shelter у најужем избору за Међународног Букера

И у овом штиву Господинов се бави питањима времена, сећања и прошлости, а почиње као експеримент са путовањем кроз време, прво дементних пацијената, а затим и осталих људи, па и целих држава.

Сви желе да живе у прошлости, али проблем настаје када на референдуму треба да се изјасне у којој тачно деценији, који период у животу им је био најлепши, најсрећнији.

Сећања појединаца и друштвених група испостављају се као различита чак и у оквиру једне државе, а камоли у оквиру Европе. Неке срце вуче као социјализму, друге ка националним државама, а има и оних који би се радо вратили и остали у времену фашизма.

Господинов романом, који креће лирски и помало сентиментално, а затим прераста у друштвену сатиру, преиспитује однос појединца према свом и животу колектива и прошлости, као и шта је то заправо сећање, колико је варљиво и шта је у животу вредно чувања.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

Суђења

0 23

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.

05. 06. 2025. у 17:05

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

Кошарка

0 1

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.

08. 06. 2025. у 08:54

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

Познати

0 0

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

ЈЕДНА од наших најистакнутијих драмских уметница Љиљана Благојевић отишла је у пензију, а налази се међу двадесетчетворо уметника, који ће примају националну пензију за допринос култури.

07. 06. 2025. у 11:30