"Киш ми је дао пелцер српског": Француски преводилац Ален Капон о томе како је научио наш језик, а онда преводио Андрића и Селимовића
23. 05. 2023. у 11:00
ЧЕТИРИ године већ нисам говорио српски, због ковида, јер смо сви били изоловани. Недостајало ми је – каже у ексклузивном разговору за "Новости" француски преводилац Ален Капон.
Повезане вести

ДЕТАЉИ СТРАВИЧНОГ ЗЛОЧИНА У ФРАНЦУСКОЈ: Редарку у школи до смрти избо пред жандармима
Асистенткиња која се бринула за ред и мир у једној основној школи у месту Ножан на Марни, петнаестак километара источно од Париза, убијена је ножем током рутинске контроле ђачких торби.
10. 06. 2025. у 14:13

КО ЋЕ ДА УСМРТИ ЧОВЕКА КОЈИ ЈЕ ОДЛУЧИО ДА УМРЕ: Француска би могла ускоро да се придружи земљама које дозвољавају еутаназију
Дубоко подељено француско друштво нашло се ових дана усред полемике око могућег озакоњења еутаназије.
18. 05. 2025. у 07:00

ПРВО МОРАВАЦ, ПА ЋИРИЛИЦА: "Младост", најстарије српско активно културно-уметничко друштво у Паризу, четири деценије негује традицију
Српска ношња, погача и со. Тако чланице и чланови српског Културно-уметничког друштва "Младост" из Париза, основаног на Ђурђевдан, дочекују госте на својим приредбама и о великим догађајима, као што су прослава Сретења у резиденцији амбасадора Србије или дана Светосавља на броду на Сени.
02. 05. 2025. у 08:00

ПРЕДАО СЕ ХЛАДНОКРВНИ УБИЦА ИЗ ЏАМИЈЕ: Епилог драме на југу Француске
Након три дана бекства, у Италији се сам пријавио убица из француске џамије.
28. 04. 2025. у 15:12

ГОЗБА ПОД КИШОМ РУЖИЧАСТИХ ЛАТИЦА: Ханами у околини Париза, празник цветања јапанске трешње, најпосећенији у Европи (ФОТО)
Вејавица ружичастих латица лепрша у ваздуху, лелуја над главама, мрси се у коси и оставља миришљави смет на пролећној трави.
28. 04. 2025. у 07:00
Најновије из рубрике

„ВЕЛИКА НАГРАДА ИВО АНДРИЋ“: Алесандро Барико и Небојша Јеврић добитници
Добитници књижевне "Велике награде Иво Андрић", коју додељује Андрићев институт из Вишеграда су италијански књижевник Алесандро Барико за животно и књижевно стваралаштво и Небојша Јеврић за најбољу књигу објављену током године у Републици Српској и Србији.
12. 06. 2025. у 00:35

РАЗНОЛИКОСТ И СЛОЈЕВИТОСТ УМЕТНИЧКИХ ИЗРАЗА: У Новом Саду у недељу почиње 52. ИНФАНТ
ГЛАВНИ програм Интернационалног фестивала алтернативног и новог театра, 52. по реду ИНФАНТ-а, биће одржан од 15. до 19. јуна у Српском народном и Новосадском позоришту.
11. 06. 2025. у 23:30

О КЊИЗИ „11:52” НИНУСА НЕСТОРОВИЋА: Кад Срби бирају власт
НАШ врхунски афористичар, заслужено награђиван најпрестижнијим наградама за сатиру, уважаван од критике и обожаван од љубитеља сатире, објавио је нову књигу сјајних афоризама "11:52" ("Прометеј").
11. 06. 2025. у 10:00

ПОГЛЕД ИСКОСА: Кашанин - српски Атињанин
СТО тридесет година је од рођења Милана Кашанина (Бели Манастир, 1895 - Београд, 1981), једног од најважнијих Срба кога смо имали у двадесетом веку и коме увек треба давати пажњу.
11. 06. 2025. у 08:00

ИМАНУЕЛ И ФЈОДОР: Шта повезује двојицу генија који су својим делима задужили цело човечанство, за сва времена
ЈУТРОС ми дух запоседоше, један за другим, две познате, а међусобно врло различите идеје, односно, два концепта, до којих су дошла двојица значајних људи и стваралаца, два вишеструко различита човека, колико уопште људи могу бити различити међу собом, а знамо да су људи бића која могу бити различити и те како, вишеструко и веома.
11. 06. 2025. у 06:45
Коментари (0)