Култура

СУКОБ КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА НЕУТРАЛНОСТ: Роман о Северној Ирској, "Млекаџија" Ане Бернс, овенчан Букером, објављен на српском

31. 07. 2023. у 16:23

СУКОБ у Северној Ирској, од краја шезедесетих до 1988. године, неповратно је одредио европску историју прошлог века.

СУКОБ КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА НЕУТРАЛНОСТ: Роман о Северној Ирској, Млекаџија Ане Бернс, овенчан Букером, објављен на српском

Сукоб почиње кампањом Ираца за престанак дискриминације унионистичке протестантске владе над католицима, која се у Северној Ирској задржала након рата за независност Ирске.

Мирни протести убрзо се претварају у насилне демонстрације, поготово након британског покушаја да их спрече. Следе три деценије које је обележило страховито насиље. С једне стране, британске снаге спроводе масовна хапшења и репресију над побуњеницима, али и цивилима, са друге, Ирци под окриљем ИРЕ, спроводе низ терористичких акција, у којима страда на стотине људи. Врхунац репресије је Крвава недеља, у којој су британске снаге убиле 13 ненаоружаних цивила.

Процене су да је у целокупном сукобу страдало око 3.500 људи, а више од два одсто становништва Северне Ирске задобило је тешке физичке повреде. Грађански рат је окончан 1988, споразумом из Белфаста, којим је испуњен већи део захтева демонстраната.

Тема северноирског сукоба и улога појединца у њему окосница је романа "Млекаџија" Ане Бернс, овенчаног Букеровом наградом, коју је код нас управо објавила "Академска књига". Главни јунак романа је осамнаестогдишњакиња, која читањем књига покушава да побегне од ратног лудила. Осим што се бори са покушајем да буде увучена у сукоб, главна јунакиња успут сазнаје и мрачне породичне тајне, које су годинама гуране под тепих и које су многе коштале живота и здравља.

Бернсова пише о херметички затвореној заједници и оштро поларизованом друштву, у ком се неутралност и несврставање не дозвољава и не разуме, а насиље је пожељно када долази од "наше стране", а непожељно када долази од "њихове".
Превод овог награђиваног романа потписује Гордана Раичевић.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ЦЕО ШИД ТУГУЈЕ ЗА ЛЕПОМ МИЛАНОМ: Девојка (26) трагично преминула, данима се опраштају од ње на друштвеним мрежама

Несреће

0 33

ЦЕО ШИД ТУГУЈЕ ЗА ЛЕПОМ МИЛАНОМ: Девојка (26) трагично преминула, данима се опраштају од ње на друштвеним мрежама

ДЕВОЈКА Милана Мишић (26) из Шида трагично је преминула 15. јула, а на вечни починак испраћена је два дана касније у пратњи неутешне породице, пријатеља, рођака и многобројних суграђани који се данима од ње опраштају на друштвеним мрежама.

27. 07. 2025. у 08:48

ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)

Политика

1 41

ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)

ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.

22. 07. 2025. у 20:54