СУКОБ КОЈИ НЕ ДОЗВОЉАВА НЕУТРАЛНОСТ: Роман о Северној Ирској, "Млекаџија" Ане Бернс, овенчан Букером, објављен на српском
СУКОБ у Северној Ирској, од краја шезедесетих до 1988. године, неповратно је одредио европску историју прошлог века.
Академска књига
Сукоб почиње кампањом Ираца за престанак дискриминације унионистичке протестантске владе над католицима, која се у Северној Ирској задржала након рата за независност Ирске.
Мирни протести убрзо се претварају у насилне демонстрације, поготово након британског покушаја да их спрече. Следе три деценије које је обележило страховито насиље. С једне стране, британске снаге спроводе масовна хапшења и репресију над побуњеницима, али и цивилима, са друге, Ирци под окриљем ИРЕ, спроводе низ терористичких акција, у којима страда на стотине људи. Врхунац репресије је Крвава недеља, у којој су британске снаге убиле 13 ненаоружаних цивила.
Академска књига
Тема северноирског сукоба и улога појединца у њему окосница је романа "Млекаџија" Ане Бернс, овенчаног Букеровом наградом, коју је код нас управо објавила "Академска књига". Главни јунак романа је осамнаестогдишњакиња, која читањем књига покушава да побегне од ратног лудила. Осим што се бори са покушајем да буде увучена у сукоб, главна јунакиња успут сазнаје и мрачне породичне тајне, које су годинама гуране под тепих и које су многе коштале живота и здравља.
Бернсова пише о херметички затвореној заједници и оштро поларизованом друштву, у ком се неутралност и несврставање не дозвољава и не разуме, а насиље је пожељно када долази од "наше стране", а непожељно када долази од "њихове".
Превод овог награђиваног романа потписује Гордана Раичевић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ХРВАТСКА ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ: Овако сада изгледа Хрват коме је Србин, саиграч, "сломио кости лица" (ФОТО)
Српско-хрватски сукоб десио се у трофејном спорту, а он је, чак и месец касније, вест дана у Хрватској.
25. 12. 2024. у 19:58
ПОПОВИЋ ЋУТАО О СВЕМУ Са хемиотерапије право на "Грандова" снимања: "То је била тотална финансијска немоћ"
ЗА њен проблем тада је на послу знао само Саша Поповић.
24. 12. 2024. у 08:04
СТИЖЕ ПОЛИТИЧКИ ПОТРЕС? Ево ко води у анкетама за новог немачког канцелара
АЛИС Вајдел, лидерка десничарске странке Алтернатива за Немачку (АфД), према последњим анкетама, преузела је вођство испред Фридриха Мерца, лидера Хришћанско-демократске уније (ЦДУ).
24. 12. 2024. у 12:17
ВАНРЕДНЕ МЕРЕ У МАНЧЕСТЕР СИТИЈУ: Гвардиола увео карантин због лоших резултата и на Божић
Фудбалери Манчестер ситија божићно послеподне и вече провешће у кампусу на Етихаду. И ту не би било ништа чудно да се не дешава на Божић јер Сити игра утакмицу у четвртак од 13.30 часова. Дуел Манчестер сити - Евртон први је од осам колико ће их бити одиграно у Премијер лиги.
25. 12. 2024. у 17:35
"ПОКАЗАО ЈЕ НЕПОШТОВАЊЕ": Легенда Јувентуса критиковала Влаховића (ВИДЕО)
Некадашњи фудбалер Јувентуса Фабио Капело није задовољан реакцијом српског репрезентативца Душана Влаховића.
24. 12. 2024. у 12:00
"ДРЖАЛА ГА КАО У ЗАТВОРУ": Како је умро Ђуза Стојиљковић? Годинама нису знали где је гроб чувеног глумца
"У позоришту је био велики, а у браку мали..."
24. 12. 2024. у 10:21
ДИГНУТИ НАТО АВИОНИ ПОСЛЕ НАПАДА НА УКРАЈИНУ: Хитно се огласио Зеленски, имао поруку за Путина (ФОТО/ВИДЕО)
РУСИЈА је покренула масовни ваздушни напад на Украјину на божићно јутро по грегоријанском календару.
25. 12. 2024. у 11:16
ПРВИ СНИМЦИ УКРАЈИНСКОГ НАПАДА НА РИЛСК: Најмање шест мртвих и десетине повређених, горе аутомобили (ВИДЕО)
ШЕСТ особа, међу којима и једно дете, убијено је у Рилску, у области Курск, као резултат ракетног удара украјинских оружаних снага, саопштио је вршилац дужности гувернера Курске области Александар Хинштајн.
20. 12. 2024. у 17:07
ПЛАНЕТИ ПРЕТИ СЦЕНАРИО ИЗ 1815. После догађаја на планини која је променила свет уследиле трагедије: "Питање није да ли ће, него КАДА!"
„ЕФЕКТИ би могли бити још гори него што смо видели 1815."
25. 12. 2024. у 15:54
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУЛА ИВАНА ДЕДИЋ: Позориште "Бошко Буха" опростило се од свог дугогодишњег члана
У БЕОГРАДУ је јуче изненада преминула Ивана Дедић (1964 - 2024), дугогодишњи члан Позоришта "Бошко Буха".
25. 12. 2024. у 13:54
РАНО САМ СЕ НАВУКАО НА МАГИЈУ ПОЗОРНИЦЕ: Интервју Јоаким Тасић, глумац
МЛАДОМ глумцу Јоакиму Тасићу недавно је припала престижна награда "Милош Жутић" Удружења драмских уметника Србије за улогу Вертхајмера у представи "Губитник". Стални члан Југословенског драмског, тако је "придружио" ово признање осталим наградама које су му донеле неки од наслова на репертоару куће ("Лимени добош", "Сирано", "Натан Мудри", "Тит Андроник", "Едип"), а од 27. децембра гледаћемо га и у култном Ковачевићевом комаду - "Свети Георгије убива аждаху", у режији Милана Нешковића.
25. 12. 2024. у 06:30
МАТИЈА ЈЕ ЊЕГОШ НАШЕГ ДОБА: У Матици српској представљена одабрана дела великана српског песништва (ФОТО)
ЋЕРАЋЕМО се још, Кад будем млађи, Рече ми један чоек, Вера Павладољска...
24. 12. 2024. у 22:21
"КРАТКЕ ПРИЧЕ СУ ИСКУШЕЊЕ ЗА ЧИТАОЦЕ 21. ВЕКА": Срђан Тешин - Верујем да сви данас осећамо мањак емпатије и солидарности
БЕОГРАДСКА промоција збирке прича "Црна Анђелија" Срђана В. Тешина, овенчана ове године Андрићевом наградом, одржана је у Музеју Иве Андрића, 10. децембра, на дан када је славном писцу уручена Нобелова награда за књижевност 1961. године.
24. 12. 2024. у 20:58
ЛАУРЕАТИ БАКОВИЋ И ДРАГИЦА СТОЈАНОВИЋ: Додељено признање "Алексије Везилић"
ПЕСНИЦИ Драгица Стојановић и Благоје Ваковић овогодишњи су добитници награде „Алексије Везилић.“
24. 12. 2024. у 18:28
Коментари (0)