РОМАН "ИСПОД МАЈИЦЕ" НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ: Књига Марије Ратковић представљена у Берлину
РОМАН "Испод мајице", првенац Марије Ратковић, који је 2020. године објавило "Контраст издаваштво", преведен је на немачки језик у издању берлинске издавачке куће "ета Верлаг".
Контарст издаваштво
Промоција "Unterm T-Shirt" одржана је 26. септембра, у Берлину, а у разговору су учествовале ауторка, преводитељка Мари Алперман и Маја Гебхарt као модераторка.
Овај превод део је пројекта Мост, који "Контраст издаваштво" реализује уз подршку програма Креативна Европа и у оквиру којег ће бити преведено још десет књижевних дела савремене домаће књижевности на немачки, као и десет дела савремене немачке књижевности на српски језик.
- Публици у Берлину посебно је био интересантан начин на који су друштвене мреже и осећања која производе интеракције на мрежама присутни у књизи. У граду који је европска престоница "клабинга", разговарали смо управо о другој, тамној страни индустрије забаве, људима који само нестану без да ико зна шта се десило. Постоји извесна симетрија између Београда и Берлина у трећој деценији 21. века и осамдесетих година у Лондону, када је епидемија АИДС окончала безбрижност. Игра која води у хаос. Маја Гебхарт је исправно питала шта књига може да понуди немачкој публици и чини ми се да смо и преводитељка Мари Алперман и ја сагласне да је одговор већ исписан у њој: како да организујеш свет са људима који умиру и поново се рађају сваког викенда; шта радиш са целом генерацијом људи која не узима дрогу да би побегла него да се суочи, не да би им било лакше, него да би осетили бол или било шта - каже ауторка после промоције.
Контарст издаваштво
Препоручујемо
КЊИГЕ И БИБЛИОТЕКЕ СУ НАШЕ СКЛОНИШТЕ: Други чувар времена је прошлост (ФОТО/ВИДЕО)
27. 09. 2023. у 15:38
ДОБРА КЊИГА ДОБРО ЧУВА ЈЕЗИК: У Новом Саду отворена Библиотека Едукативног центра
26. 09. 2023. у 17:03
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КАЖИ ЖИКИ: Јапански хороскоп је прорекао Трампов успех
ДРАГАН Миленковић Јапанац у подкасту "Кажи Жики" који води Жика Николић познат као Жика Шареница открива како је јапански хороскоп предвидео Трампов успех.
04. 04. 2025. у 10:59
ДУШКО ИВАНОВИЋ ОБЕЗБЕДИО ЗВЕЗДИ ТОП 10! Виртус славио против Милана и осигурао београдским црвено-белима плеј-ин Евролиге
Кошаркаши Виртуса славили су против Милана у 33. колу Евролиге (90:70) и тако госте избацили из трке за топ10.
04. 04. 2025. у 22:31
МОДЕЛИ НАЈЛЕПШИХ СРПСКИХ МАНАСТИРА: Нова поставка у Конаку књегиње Љубице
У КОНАКУ кнегиње Љубице, тачније у Сали под сводовима овог депаданса Музеја града Београда, данас у 19 часова биће отворена поставка модела најлепших српских манасатира. Биће по први пут да на једном месту, и у тако великом броју буду изложени хиперреалистични модели највећих достигнућа српске сакралне архитектуре.
04. 04. 2025. у 07:15
ДУШАН КОВАЧЕВИЋ У ПАРИЗУ: Наш писац 7. априла гост је трибине "Књижевни сусрети"
АКАДЕМИК Душан Ковачевић, драмски писац и управник Звездара театра, биће гост трибине "Књижевни сусрети" у Паризу која се организује у његову част 7. априла, под покровитељством Центра за проучавање и истраживање светске књижевности - ЦЕРЛОМ.
05. 04. 2025. у 06:26
УСКРС У ЕТНОГРАФСКОМ МУЗЕЈУ: Изложба, радионице и стручно тумачење
ПОВОДОМ ускршњих празника, Етнографски музеј овог викенда почиње с разноврсним садржајима који ће се одвијати у наредне две недеље.
04. 04. 2025. у 18:06
"ИСЕЉЕНИЦИ" У "ПАРОБРОДУ": У Мрожековој дуодрами играју Петар Михаиловић и Јанко Цекић
ПРЕДСТАВА "Исељеници", по мотивима комада "Емигранти" Славомира Мрожека, одиграће се у понедељак, 14. априла, у Установи културе "Пароброд".
04. 04. 2025. у 15:44
ВУЧИЋ СЕ ХИТНО ОГЛАСИО ИЗ АВИОНА: Стигла ми је фантастична вест од Ђорђе Мелони (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић огласио се из авиона и рекао да му је стигла фантастична вест из Рима.
04. 04. 2025. у 12:49
СРБИ ВИШЕ НЕ МОГУ ДА ПУТУЈУ БЕСПЛАТНО У ОВУ ЕВРОПСКУ ЗЕМЉУ: Треба вам посебна дозвола, ево колико кошта
ЕВРОПСКИ држављани који путују у Велику Британију од данас морају имати дигиталну пропусницу за улазак у земљу, за коју британска влада тврди да ће побољшати безбедност граница.
02. 04. 2025. у 10:16
КРАХ БРАКА НАКОН 14 ГОДИНА? Вилијам ангажовао адвокатску фирму која је разводила Дајану и Чарлса
ВАЖИЛИ су за најскладнији краљевски пар, а у последње две године мало-мало шушка се о могућим проблемима и потенцијалном разводу.
04. 04. 2025. у 20:19
Најновије из рубрике
ДУШАН КОВАЧЕВИЋ У ПАРИЗУ: Наш писац 7. априла гост је трибине "Књижевни сусрети"
АКАДЕМИК Душан Ковачевић, драмски писац и управник Звездара театра, биће гост трибине "Књижевни сусрети" у Паризу која се организује у његову част 7. априла, под покровитељством Центра за проучавање и истраживање светске књижевности - ЦЕРЛОМ.
05. 04. 2025. у 06:26
УСКРС У ЕТНОГРАФСКОМ МУЗЕЈУ: Изложба, радионице и стручно тумачење
ПОВОДОМ ускршњих празника, Етнографски музеј овог викенда почиње с разноврсним садржајима који ће се одвијати у наредне две недеље.
04. 04. 2025. у 18:06
"ИСЕЉЕНИЦИ" У "ПАРОБРОДУ": У Мрожековој дуодрами играју Петар Михаиловић и Јанко Цекић
ПРЕДСТАВА "Исељеници", по мотивима комада "Емигранти" Славомира Мрожека, одиграће се у понедељак, 14. априла, у Установи културе "Пароброд".
04. 04. 2025. у 15:44
НИНА МРЂА ЗА "НОВОСТИ": Глума испред црног појаса (ФОТО)
ПОПУЛАРНА млада глумица Нина Мрђа већ првим појављивањем на малим екранима, 2013. године, улогом Радмиле Таралић у телевизијској серији и филму Радоша Бајића "Равна гора", освојила је симпатије публике широм региона.
04. 04. 2025. у 12:05
МОДЕЛИ НАЈЛЕПШИХ СРПСКИХ МАНАСТИРА: Нова поставка у Конаку књегиње Љубице
У КОНАКУ кнегиње Љубице, тачније у Сали под сводовима овог депаданса Музеја града Београда, данас у 19 часова биће отворена поставка модела најлепших српских манасатира. Биће по први пут да на једном месту, и у тако великом броју буду изложени хиперреалистични модели највећих достигнућа српске сакралне архитектуре.
04. 04. 2025. у 07:15
Коментари (0)