СЕЋАЊА НА СМРТ И СВАКОДНЕВНИ ЖИВОТ: Дела француских ауторки Брижит Жиро и Натали Кентан у преводу Бојана Савића Остојића
ДВА француска женска гласа у преводу познатог писца и преводиоца Бојана Савића Остојића објављена су недавно на српском језику. Једно дело је роман, овенчан прошле године Гонкуровом наградом - "Живети брзо" Брижит Жиро, а друго збирка поезије Натали Кентан "Запажања".
У роману "Живети брзо", према речима преводиоца, ауторка се враћа на околности трагичног губитка мужа Клода, настрадалог у саобраћајном удесу двадесет година раније.
- Лудичко-сатирични принцип од почетка је константа у њеном стваралаштву, што потврђује и управо објављен роман "Tout va bien se passer" (Све ће добро проћи, П. О. Л.). Ауторка живи и ради у Дињу, а остатак биографије допунимо њеним речима: "Зовем се Натали Кентан. Нисам променила датум рођења. И даље живим на истом месту. Малобројна сам али одлучна" - наводи Бојан Савић Остојић.
У предговору српском издању Кентан је навела: "Почетак је деведесетих и ја још нисам свесна хоћу ли наставити да пишем. Крећем се, пешке или у колима, и на комадима папира, проспектима и картама за метро бележим оно што ми падне на памет и што ме засмеје. Да ме пријатељи, Кристоф Таркос и нарочито Стефан Берар, нису наговорили да ове прве покусе пошаљем часописима и издавачима, можда би све остало на томе - па шта? Ја по вокацији нисам ни песникиња ни жена. Просто сам ту, у писању, нашла начин да учиним живот занимљивијим и узбудљивијим."
Роман "Живети брзо" објавила је Академска књига, а збирку "Запажања" Контраст издаваштво.
ВИДЕО САМ ТЕКСТ ДА СВИ МОРАМО ДА УВЕДЕМО САНКЦИЈЕ: Вучић о доласку Зеленског у Дубровник - Биће мука и за нас и за њих
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић вечерас је гост емисије "Хит Твит" на ТВ Пинк.
06. 10. 2024. у 21:53
ЗАСТРАШУЈУЋЕ УПОЗОРЕЊЕ ИЛОНА МАСКА ЗА АМЕРИКУ: Ако Трамп не победи...
БИВШИ амерички председник и републикански председнички кандидат Доналд Трамп одржао је митинг у граду Батлеру у америчкој савезној држави Пенсилванији, на месту где је 13. јула преживео атентат.
06. 10. 2024. у 08:14
"У ВАЗДУХУ САМ ОСЕЋАО НАПЕТОСТ И МРЖЊУ": Како је Бред Пит умало добио батине у Хрватској
СЛАВНИ глумац Брад Пит привукао је пажњу Хрвата новим филмом у којему псује на хрватском. Реч је о новој комедији Wолфс у којем глуми с хрватским глумцем Златком Бурићем, који је недавно проглашен најбољим европским глумцем.
06. 10. 2024. у 17:04
Коментари (0)