НЕЋУ ДА БУДЕМ СПОМЕНИК: Песник Чеслав Милош, који је напустио овај свет пре 20 година, ово поручио на уручењу Нобела
ПРЕ равно 20 година преминуо је пољско-литвански књижевник и нобеловац Чеслав Милош (1911-2004), који је поезију писао до смрти, покушавајући да преко поетског језика спозна тајну и пуноћу живота. Захваљујући свом неоспорном знању, био је ауторитет у многим областима. Свему је приступао с поштовањем и озбиљношћу.
vikipedia
- Никада нећу заборавити његове књижевне вечери, ангажованост у читању-тумачењу поезије, а касније километарске редове и потписивање хиљада књига својим читаоцима - навела је преводилац Бисерка Рајчић, која је многа његова дела приближила овдашњим читаоцима. - Тврдим да је искрено рекао, бранећи се од улоге песника - живог споменика, коју му је наметнула Нобелова награда: Нећу да будем споменик! Када је Рајчић први пут 1965. била у Пољској, његових књига није било ни у књижарама ни у библиотекама. Касније је сазнала да је на црној листи или под строгом цензуром, пошто је 1951. емигрирао. То је тада представљало велики грех. Најпре је живео десет година у Паризу, јер му Американци нису давали визу "због сарадње с комунистичким властима у Пољској", тј. рада у њиховој дипломатској служби. Добио ју је тек 1960, запосливши се на Беркли универзитету најпре као лектор, а после као професор књижевности. Предавао је претежно пољску књижевност и одређене курсеве из руске, као, рецимо, о Достојевском. - Допадао ми се његов класицизам. Књижевни жанрови и форме којима нико осим њега није писао - трактат, ода, пастиш. Допадали су ми се енциклопедичност и сензуалност његове поезије, богатство језика, необичност поетских слика и маште. Усудила сам се да преведем књигу есеја "Сновиђења над Заливом Сан Франциско", а много година касније почела сам да преводим поезију из његових збирки, "Шира околина", "На обали реке", "Пас бескућник", "То". Изненађујуће је колико је био пољскији од свих других песника којима сам се бавила и које сам преводила - оценила је Рајчић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"Данас ђаво посебно ужива у тим нашим СЛАВАМА - ти људи су обманути!"
ОТАЦ Рафаило Бољевић упозорава да многи Срби данас славом више заваравају демоне него што славе Бога. Светитељ се често изругује када се слава претвори у пагански догађај.
19. 10. 2025. у 10:46
У СТРАСНОМ ЗАГРЉАЈУ: Ћерка Гоце Тржан у вези са фудбалером Партизана (ФОТО)
НА сликама су позирали загрљени!
18. 10. 2025. у 20:15
ПЕТРОЈКА ИЗ СЕРИЈЕ "СЕЛО ГОРИ" ТРПЕЛА НАСИЉЕ: Муж ју је тукао док је била трудна, а 7 дана након порођаја због батина изгубила вид и глас
ГЛУМИЦА Тијана Вучетић открила је ужас кроз који је прошла због физичког и психичког насиља супруга.
19. 10. 2025. у 10:03
СПЕКТАКЛ НА "ЕНФИЛДУ": Посрнули Ливерпул у паници, Јунајтед гледа на то као шансу за велики повратак!
ДВА највећа енглеска клуба укрстиће копља од 17 часова и 30 минута на чувеном стадиону у апсолутном дербију осмог кола Премијер лиге.
19. 10. 2025. у 07:30
СЦЕНА ЗБОГ КОЈЕ СЕКА САБЉИЋ И БОРА ТОДОРОВИЋ НИСУ ПРИЧАЛИ 30 ГОДИНА: Глумица каже да је тада прешао границу
ИЗА гламура српске кинематографије крију се бурне свађе, прекиди кумства и сукоби славних глумаца.
19. 10. 2025. у 11:04
СКИНУО СЕ ИБРАХИМОВИЋ Позира само у доњем вешу, жене "полуделе": "Златане, ти си ватра" (ВИДЕО)
ЗЛАТАН је на снимку показао извајано тело.
18. 10. 2025. у 20:50
"ТО ЛИЦЕ, ТЕ УСНЕ..." Трамп поново изазвао пажњу коментаром о својој портпаролки Каролин Левит (28)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп поново је доспео у жижу јавности због необичног коментара о изгледу портпаролке Беле куће Каролин Левит.
14. 10. 2025. у 14:48
"ПЉЕСКАЛА РУКАМА И СЛАВИЛА УБИСТВО" Лавров: Сви се сећамо како је смрт Гадафија одушевила Хилари Клинтон
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров рекао је да памти како је бивша америчка државна секретарка Хилари Клинтон пљескала рукама и славила убиство либијског лидера Моамера Гадафија 2011. године и алудирао да бивши сиријски председник Башар ел Асад тренутно живи у Москви, јер су њему и његовој породици прећени сличним физичким уништењем у Сирији.
14. 10. 2025. у 13:06
"Данас ђаво посебно ужива у тим нашим СЛАВАМА - ти људи су обманути!"
ОТАЦ Рафаило Бољевић упозорава да многи Срби данас славом више заваравају демоне него што славе Бога. Светитељ се често изругује када се слава претвори у пагански догађај.
19. 10. 2025. у 10:46
Најновије из рубрике
ОГЊЕН АМИЏИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Захвалан сам на ономе што сам добио и остварио, а важно је веровати у себе и истрајати (ФОТО)
ЖИРИ који чине Драгомир Деспић Десингерица, Вики Миљковић, Зорица Брунцлик, Јелена Карлеуша и Драган Стојковић Босацан је одличан, а ја сам био ту кад се жири склапао. Они су сви остварени у својим пословима. Мислим да ће бити добра енергија и да ће бити судар генерација. Људима ће се допасти и ово ће бити такмичење које ће донети здраву причу и добре награде и никаква везивања уговорима. Учесници ће имати слободу да после раде шта желе.
17. 10. 2025. у 16:36
МАЕСТРО КАРЛО ПОНТИ, ЗА "НОВОСТИ", УОЧИ НАСТУПА СА БЕОГРАДСКОМ ФИЛХАРМОНИЈОМ НА ОТВАРАЊУ БЕМУС-а: Музика спаја људе
ПРЕД Београдску филхармонију, на вечерашњем свечаном отварању 57. Бемуса, у здању Задужбине Илије М. Коларца, стаће диригент Карло Понти. На програму су велики италијански композитори: Ђакомо Пучини, са "Симфонијским прелудијумом", и Нино Рота, са две композиције - "Дивертименто кончертанте за контрабас и гудаче" и свита из балета "Ла страда".
17. 10. 2025. у 16:00
САВИНА "ЛАЂА" ПОНОВО НА УШЋУ : "Новости" откривају која ће се све дела, после много година, наћи на сталној поставци МСУБ
СЛАВНА "Пијана лађа" Саве Шумановића предводиће пловидбу кроз прву половину уметности 20. века, заступљену у баштини Музеја савремене уметноти (МСУБ). Наиме, ово ремек-дело биће на известан начин и визуелни знак прве од три изложбе, којом ће се, после много година, у здање на београдском Ушћу вратити стална поставка да представи богату колекцију са, сада већ близу 9.000 уметничких дела, али и обележи јубилеј - 60 година трајања МСУБ.
17. 10. 2025. у 15:25
КАРЛО ПОНТИ, СИН СОФИЈЕ ЛОРЕН, И СРПСКИ ВИРТУОЗ СТРАХИЊА МИТРОВИЋ ОТВАРАЈУ 57. БЕМУС
БЕОГРАД, 16. октобар 2025 — Најстарији фестивал уметничке музике у Србији, Београдске музичке свечаности (БЕМУС), свечано ће бити отворен у четвртак, 16. октобра у 20 часова у Задужбини Илије М. Коларца.
13. 10. 2025. у 17:03
ШТА ЈЕ КАРМИЧКА ВЕЗА? Знакови и савети стручњака које не смете да игноришете
ЗАМИСЛИТЕ ову ситуацију: Упознате некога на неком догађају и романтичне искрице одмах севну. Тренутно вас привлачи и колико год клише звучало, више не можете ни да једете ни да спавате. Све о чему можете да мислите је та нова особа и колико се савршено уклапа у ваш свет.
11. 10. 2025. у 22:35
Коментари (0)