УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Препоручујемо
О НЕМОГУЋЕМ И НИТИМА ТЕКСТИЛА: Кустоска вођења у Савременох галерији Суботица
02. 02. 2026. у 17:11
КУЋЕ У КОЈИМА ЖИВЕ СРЕЋНИ ЉУДИ: Радови сликарке Љупке Диздар у галерији "Сингидунум"
02. 02. 2026. у 15:45
ГРОТЕСКНА И ХРАБРА БАЈКА: Промоција књиге "Зачарана крв једнорога" Тање Миленковић
31. 01. 2026. у 18:15
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЈАНИК СИНЕР ЗАПАЊЕН: Ево како изгледа најновија АТП листа, после финала Аустралијан опена 2026!
Најновије вести везане за Аустралијан опен 2026 нису биле какве се Србија надала, Новак Ђоковић је изгубио од Карлоса Алкараза, али је остварио напредак на ранг листи Асоцијације тениских професионалаца (АТП).
01. 02. 2026. у 20:00
САВЕТИ СТРУЧЊАКА: Колико често треба прати јастуке и када је право време да их замените?
РЕДОВНО прање јастука не само да одржава хигијену, већ им и продужава век трајања.
02. 02. 2026. у 09:36
КО ЈЕ СВЕШТЕНИК КОЈИ ЈЕ НОЋУ ДИ - ЏЕЈ? Хит на друштвеним мрежама - савремен начин да младима покаже религију(ВИДЕО)
ПРВИ наступ свештеника у малој медитеранској земљи није прошао без контроверзи…
02. 02. 2026. у 11:23
"Тати и деди нисам рекла за експлицитне снимке, кад су их видели... Нису могли да издрже, једино је бака одгледала до краја"
"СИТУАЦИЈА је убрзо постала врло непријатна. Суочени с експлицитним сценама, мушки чланови породице нису могли да издрже до краја."
01. 02. 2026. у 20:45
АЛКАРАЗ У ШОКУ: Ево шта је Новак Ђоковић урадио после финала Аустралијан опена 2026!
Најновије вести везане за Аустралијан опен 2026 нису биле какве се Србија надала, Новак Ђоковић је изгубио од Карлоса Алкараза, а онда је на посебан начин и реаговао.
01. 02. 2026. у 13:11
СКАНДАЛ У ИТАЛИЈИ Лик Мелонијеве на фресци у једној од најпознатијих римских цркава: "И Каравађо је користио лице проститутке!"
ИТАЛИЈАНСКЕ власти покренуле су хитну истрагу поводом необичног открића у једној од најпознатијих римских базилика. Након рестаураторских радова на фрескама у Базилици Сан Лоренцо из Лучине, јавност је остала у шоку – лик анђела (или грчке богиње Нике) неодољиво подсећа на актуелну премијерку Италије, Ђорђу Мелони.
02. 02. 2026. у 18:17
ПОКОЉ РУСА КОД ПОКРОВСКА, ОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ: Кренули у напад под окриљем магле, погинуло око 90 војника (ВИДЕО)
УКРАЈИНСКЕ снаге одбиле су велике руске нападе у једном дану у правцу Покровска, у Доњецкој области, усмртивши око 90 руских војника, јавља Кијев пост.
01. 02. 2026. у 16:56
"АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОЛИЛА УЉЕ..." Медведев: Зеленски је осуђен на пропаст
ШЕФ кијевског режима Владимир Зеленски је осуђен на пропаст, изјавио је заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев медијима.
01. 02. 2026. у 14:56
"УБИЋУ СЕ, ХОРОР!" Марија открила дуго чувану тајну: "Рођена сам без..."
"ЈА ћу да се убијем, значи хорор!"
01. 02. 2026. у 09:13
Најновије из рубрике
О НЕМОГУЋЕМ И НИТИМА ТЕКСТИЛА: Кустоска вођења у Савременох галерији Суботица
КРОЗ актуелне изложбе Савремена галерија Суботица- "3+немогуће" и "Наративи о текстилу" у среду, 4. фебруара у 18 часова биће организована кустоска вођења.
02. 02. 2026. у 17:11
КУЋЕ У КОЈИМА ЖИВЕ СРЕЋНИ ЉУДИ: Радови сликарке Љупке Диздар у галерији "Сингидунум"
СЕРИЈОМ слика, тачније пејзажима чији су централни мотиви куће, насталим последњих пет година, први пут ће се представити београдској публици, у галерији "Сингидунум", Љупка Дидар, сликарка из Сарајева.
02. 02. 2026. у 15:45
У ПОТРАЗИ ЗА ИЗГУБЉЕНИМ ДЕТИЊСТВОМ: Нови поглед на старалаштво писца Вељка Петровића и сликарке Цуце Сокић
ДВОЈЕ стваралаца који су обележили књижевност и ликовну уметност 20. века код нас - Вељко Петровић (1884-1967) и Љубица Цуца Сокић (1914-2009), спојиће једно предавање у оквиру циклуса "Ангажована визуелна култура", а биће одржано у среду, 4. фебруара, од 19 часова у Галерији Петра Добровића (Краља Петра 36).
02. 02. 2026. у 13:02
ГРОТЕСКНА И ХРАБРА БАЈКА: Промоција књиге "Зачарана крв једнорога" Тање Миленковић
РОМАН Тање Миленковић "Зачарана крв једнорога" биће представљен, у уторак 3. фебруара од 18 сати у књижари Делфи СКЦ.
31. 01. 2026. у 18:15
БОГАТ СЦЕНСКИ ЖИВОТ: Изложба поводом 80 година зајечарског позоришта
ЗНАЧАЈАН јубилеј - 80 година постојања и континуираног рада, Зајечарско позориште, основано далеке 1946. године, започиње изложбом фотографија из архиве позоришта. Поставка носи назив "80 година зајечарског театра" и обухвата одабране снимке представа, од првих премијера до данас.
31. 01. 2026. у 18:10
Коментари (0)