УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОТАЦ ПРЕДРАГ УПОЗОРАВА НА ЛАБУБУ ЛУТКЕ: "Пазите, из једне девојке сам ИСТЕРИВАО ЂАВОЛА!"
"БЕЗ обзира да ли је нешто популарно или не, треба пресудити о томе да ли је то благословено или не."
14. 07. 2025. у 22:00
СЕЗОНА ТЕК ПОЧЕЛА, А ЛАЛАТОВИЋ ВЕЋ У ПРОБЛЕМУ! Тим српског стручњака налази се надомак елиминације из Европе!
ФУДБАЛЕРИ Будућности покушаће да надокнаде гол заостатка против Ное на "Градском стадиону" у Подгорици у реванш утакмици првог кола квалификација за Лигу шампиона (21.00).
15. 07. 2025. у 08:38
"НЕ МОЖЕ ДА НАЂЕ 15 МИНУТА": Син је није посетио 4 месеца - потресна исповест Ведране Руданове о борби са раком
КЊИЖЕВНИЦА Ведрана Рудан је прошле године открила да болује од рака, а сада је на свом блогу написала шта ју је дубоко потресло.
14. 07. 2025. у 15:25
"КОШМАРНИ СНОВИ МЕ БУДЕ НОЋУ" Десетине мртвих - мрачна прошлост и језива легенда о језеру у Србији
ЦИКОТА каже да је ипак права истина да се на језеру које је омиљено стециште Крагујевчана посебно у летњем периоду утапају неопрезни људи или слаби пливачи који отпливају даље од обале, или одмах по доласку на језеро, врући, неприпремљени, скачу у хладну воду, што је погубно за организам.
14. 07. 2025. у 12:46
БИО СЛОВЕН? Нађен гроб витеза, а пре тога и најстарија црква - био НАТПРОСЕЧНО висок и јак
АРХЕОЛОЗИ у пољском Гдањску пронашли су остатке мушкарца за ког се верује да је био средњовековни витез, и то на месту где се некада налазила популарна посластичарница. Током ископавања откривен је надгробни споменик из 13. или 14. века који приказује витеза у оклопу, са штитом и мачем.
15. 07. 2025. у 12:12
ХОЋЕТЕ ЛИ ЈЕ САД ЈЕСТИ? Шта диња уради организму кад се унесе
ПОРЕКЛО вуче из Азије и Африке, а већ су је стари Египћани и Римљани ценили као посластицу.
14. 07. 2025. у 14:49
ФРАНЦУСКИ ДОКУМЕНТ: Русија ће напасти Балкан за три до пет година, Европи прети велики рат
ФРАНЦУСКЕ власти сматрају да је 2030. године могућ велики сукоб у Европи, а у који би била увучена Француска и њени савезници, наводи се у „Стратешком националном прегледу“ те земље за 2025. годину.
15. 07. 2025. у 11:22
"ЗАШТО НЕ УДАРИШ НА МОСКВУ?!" Детаљи разговора Трампа и Зеленског, на Русију ће падати ракете које Срби памте по злу?
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп разматра могућност да Украјини пошаље крстареће ракете Томахавк, преноси Вашингтон пост позивајући се на извор упознат са разговорима у Белој кући. Наведене ракете се још увек не налазе на званичном списку, али би могле бити укључене у каснијим пакетима помоћи.
15. 07. 2025. у 09:36
Научници ајкулама спустили мртву краву на 1.629 метара дубине - нису могли да верују шта су рибе урадиле (ВИДЕО)
"ТО ПОКАЗУЈЕ стратегију преживљавања код врста које се не хране усамљено."
14. 07. 2025. у 13:06
Најновије из рубрике
ДАН И НОЋ: Изложба Теодоре Јурић Миљуш у Кући Ђуре Јакшића у Београду
ИЗЛОЖБА "Дан и ноћ" академске сликарке Теодоре Јурић Миљуш, отвара се у четвртак, 17.јула, у Кући Ђуре Јакшића.
15. 07. 2025. у 13:55
ПУТОВАЊЕ ПЕТРА ЛУБАРДЕ У БРАЗИЛ : Изложба у новосадској Галерији ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића
У Галерији ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића у Новом Саду, у среду, 16. јула у 19 часова, биће одржано предавање „Путовање Петра Лубарде у Бразил”, кустоскиње Дине Дебељак из Куће легата. Реч је о пратећем програму изложбе „Југословенска уметност у Сао Паулу (1953–1969)” ауторке др Ане Ракић, музејске саветнице.
15. 07. 2025. у 11:26
Кутија пуна тајни
ПРЕД сам пут, одлучила је да вече пред одлазак деци понуди неку необичну причу, бајковиту, да би лакше поднели растанак.
15. 07. 2025. у 05:00
ИЗМЕЂУ КАМЕРЕ И КОМЕДИЈЕ: О представи "Веселе жене Виндзорске"
КОПРОДУКЦИЈСКА представа"Веселе жене Виндзорске"Крушевачког позоришта и Градског позоришта "Семберија" из Бијељине доноси амбициозну драматуршко-редитељску (д: Александра Јовановић, р: Соња Петровић) замисао: читање Шекспира кроз призму телевизијског студија из педесетих година 20. века.
15. 07. 2025. у 05:00
ВАЉЕВСКИ ПАРНАС, ДАНАС И ОВДЕ: Књига Остоје Продановића “Позлата поезије” у издању матичне библиотеке “Љубомир Ненадовић”
У ДОБРО вођеној издавачкој делатности Матичне библиотеке "Љубомир Ненадовић" из Ваљева посебно место заузимају књиге посвећене осветљавању различитих облика књижевног наслеђа и приказивању данашњег стваралаштва ваљевских писаца.
15. 07. 2025. у 05:00
Коментари (0)