МИЛОСРЂЕ, ПРАВА РЕЧ ЗА САШУ: Радмила Чворић, сестра редитеља Александра Петровића, о омажу приређеном у Паризу

Дани посвећени великом редитељу Александру Саши Петровићу протичу у Културном центру Србије у Паризу.

Фото: Горан Чворовић

Повод за то је 30 година од смрти и 95 година од рођења једног од оснивача таласа Црног филма и аутора култних остварења као што су "Скупљачи перја", "Три", "Двоје", "Биће скоро пропаст света"…

Приређена је изложба фотографија, приказано је неколико филма, а организован је и округли сто на коме су учествовали Властимир Судар, који предаје историју и теорију филма на Универзитету "Кингстон" у Лондону, аутор књиге "Портрет уметника као политичког дисидента" и Сашина рођена сестра Радмила Чворић, која је на француски језик превела његову књигу објављену 1995. године у издању "Прометеја" под називом "Све моје љубави – слепи перископи", овога пута насловљену "Изгубљени у времену" што, како истиче Чворићева за "Новости", представља ауторов радни наслов рукописа и више одговара садржају књиге.

- Имам петоро унучади, који живе у Француској и Америци, и ниједно од њих, нажалост, не говори српски. Питали би ме, с времена на време, нешто о свом пореклу. Док сте млади, не интересује вас много одакле потичете. А касније, више нема онога ко би могао да вам каже нешто о томе – истиче Радмила Чворић разлоге због којих се одлучила на превод братовљеве књиге, имајући у виду да су многе успомене пренете у овом делу везане и за њу.

И Французи ће, тако, боље упознати једног од култних редитеља на овим просторима.

Фото: Горан Чворовић

- До сада у Француској нису знали да је Саша имао и литерарни таленат. Познавали су само његове филмове. И зато ми се чинило да је требало превести оно што је написао – истиче.

Књигу је, каже, почела да преводи за време пандемије ковида, а цео процес потрајао је све до прошле године.

- Ово су Сашина сећања из детињства, из ратног и поратног доба. Писао је и дирљиве песме сину Драгану који је умро 1987. у 26. години. Најпре није помишљао да их објави, али је пред крај живота одлучио да их споји с његовим кратким причама које је објављивао у тадашњој штампи – каже наша саговорница.

Била је ово прилика и да од Радмиле Чворић чујемо какав је био њен брат.

- О томе могу више да кажем, него о његовом професионалном раду. Разлика између нас била је осам година. Имала сам три брата. Милан је умро у петој години, пре него што сам се родила. Дошла сам на овај свет, јер је требало да га "заменим". Био је веома близак са Сашом. Мама ми је причала да годину дана није хтео да приђе мојој колевци, јер је очекивао да му се врати брат – преноси нам сестра Саше Петровића.

Фото: Горан Чворовић

Када је имала 11 година, 1947, умро је и њихов отац. Годину дана раније, преминуо је и њихов старији брат Петар.

- Мама ми је рекла да ћу од тога дана Сашу морати да слушам као оца. Он је ту обавезу врло озбиљно схватио. Тек касније, када сам се удала, а он оженио, постали смо веома блиске породице, ишли смо заједно на летовање, били нераздвојни.

Познавала је брата у душу.

- Изгледао је врло енергично и озбиљно, али је имао посебан хумор. Био је пун милосрђа. Та реч му одговара. Тако су и Цигани дошли на платно. Размишљао је о њиховој судбини још одмалена. Кад би му баба дала награду за добре оцене, отишао би с тим новцем недељом пред Вазнесењску цркву да све подели с Циганчићима.

Умро је, каже, на њеним рукама, с Радмилиним обећањем да ће се бринути о његовом имену, док је жива.

- И, ево нас и данас овде. Велика ми је сатисфакција што видим да је направљена изложба тридесет година после његове смрти. Необично ми је да се свет још увек сећа онога што је радио.

Хтела је његово наслеђе да остави Кинотеци.

- Али, од тога, нажалост, неће бити ништа. Све његове награде и уметничке слике су у једном тренутку украдене, а крадљивац није ни до данас ухваћен – закључује наша саговорница.

Фото: Горан Чворовић

ОДНОС ЖИВОТА И ФИЛМА

Из Југословенске кинетеке округлом столу о Александру Петровићу присуствовао је директор Архива Александар Саша Ердељановић. Учествовала је и Ирена Билић, филмски редитељ, директор Фестивала "Европа око Европе" и асистент режије Саши Петровићу на филму "Сеобе". Она је и комесар изложбе у Културном центру Србије.

- Изложене су фотографије из филмова, из Архива Кинотеке и породичног архива. Замислила сам да покажем однос момената из живота уметника и онога што проналазимо у филмовима – истакла је Билићева.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације