Култура

"ПРСТЕН НИБЕЛУНГА" У СТРИПУ: Необична адаптација Вагнерове оперске театралогије у "Сталкеру"

Марина Мирковић

10. 12. 2024. у 20:10

ГРАНДИОЗНИ циклус Рихарда Вагнера "Прстен Нибелунга", који се састоји од четири монументалне опере - "Рајнско злато", "Валкире", "Зигфрид" и "Сумрак богова", један од најамбициознијих музичких пројеката икада компонованих.

ПРСТЕН НИБЕЛУНГА У СТРИПУ: Необична адаптација Вагнерове оперске театралогије у Сталкеру

Та чувена Тетралогија је, са својим огромним оркестрима, сложеним митолошком заплетом и интензивном музичком драмом, променила свет музике. Од првог извођења пре једног и по столећа, постављање овог дела стварало је муке редитељима, а сразмерно се ретко изводи због огромних захтева које поставља пред све учеснике у продукцији.

Комплетан циклус од четири Вагнерове опере инспирисане германском и нордијском митологијом и викиншким спевовима,изузетно је умешно адаптирао у један од најупечатљивијих епова у историји стрипа, ко други до Ф. Крејг Расел, који се уз мноштво других цењених радова етаблирао и као један од пионира који су отворили нове видике за до тада потцењену област - адаптације опера - од Моцартове "Чаробне фруле", Штраусове "Саломе", до Вагнера. Сада је то капитално остварење, за које Расел потписује текст (према преводу Патрика Мејсона) и цртеж, а у преводу Горана Скробоње, доступно нашим стрипољупцима, захваљујући издавачкој кући "Сталкер" која је пред себе од оснивања поставила амбициозан и одлучан захтев - само најбоље.

Овај амбициозни подухват у свету девете уметности - јер Вагнерови су захтеви једнако високи на сцени као и на папиру, подстакао је Расела да оствари изузетно високи домет у разноврсној, деценијама дугој каријери истинског уметника. О томе колико је предано, пасионирано, са страшћу промишљајући сваки детаљ радио, сведочи обиље додатних материјала које ова капитална књига садржи, од припремних цртежа, преко ауторових напомена о адаптацији, до раније необјављених скица.

- У графичким књигама Ф. Крејга Расела које покривају цео циклус видимо "Прстен" готово онако како је овај могао бити виђен кроз Вагнерове очи (и како би овај сигурно био одушевљен "Походом валкира"). Раселови цртежи, попут цртежа Артура Ракама пре много година, не приказују нам богове и смртнике као фигуре из неког незамисливог мрачног доба, већ као уверљива бића виђена модерним очима. У свету Супермена и Бетмена, Зигфрид и Зигмунд попримају нову димензију без губитка херојског статуса. У томе Раселу увелико помаже превод Патрика Мејсона, који задржава достојанство и тежину оригинала не прибегавајући савременом сленгу или наречју. То је достигнуће које заслужује највећу могућу доступност, поготово за младе којима је до тога Прстен био затворена књига. То им може помоћи да у њему нађу, као ја одавно, извор трајног и увек свежег задовољства, узбуђења и надахнућа - записао је о Раселовом подухвату Мајкл Кенеди, писац Оксфордског речника музике и музички критичар за "Лондонски телеграф".

Мет Вагнер, и сам добитник награде "Ајзнер", о остварењу једног од највећих светских цртача стрипова и његовој страсној и амбициозној адаптацији епопеје "Прстен Нибелунга", коју описује као спектакуларан пример за мајстора на апсолутном врхунцу своје креативне снаге и умешности, каже:

- Наизглед усамљен у мноштву својих надарених савременика, Крејг сагледава очигледну везу између две врсте уметности: опере, грандиозне заједнице музике и речи како би се на позорницу поставио еп што одзвања, и стрипа, савршеног споја слика и речи како би се постигао исти циљ.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

(МАПА) ОВОГ ДАТУМА СТИЖЕ ПРАВА ЗИМА И НАЈХЛАДНИЈИ ПЕРИОД! Иван Ристић за Новости открива: Биће још снега, долази хладан арктички ваздух

Друштво

0 14

(МАПА) ОВОГ ДАТУМА СТИЖЕ ПРАВА ЗИМА И НАЈХЛАДНИЈИ ПЕРИОД! Иван Ристић за "Новости" открива: Биће још снега, долази хладан арктички ваздух

ЦЕЛА Србија окована је снегом, а метеоролог Иван Ристић за "Новости" каже да нас тек очекује права зима.

24. 12. 2024. у 14:46

ПРВИ СНИМЦИ УКРАЈИНСКОГ НАПАДА НА РИЛСК: Најмање шест мртвих и десетине повређених, горе аутомобили (ВИДЕО)

Свет

0 17

ПРВИ СНИМЦИ УКРАЈИНСКОГ НАПАДА НА РИЛСК: Најмање шест мртвих и десетине повређених, горе аутомобили (ВИДЕО)

ШЕСТ особа, међу којима и једно дете, убијено је у Рилску, у области Курск, као резултат ракетног удара украјинских оружаних снага, саопштио је вршилац дужности гувернера Курске области Александар Хинштајн.

20. 12. 2024. у 17:07

СТИЖЕ ПОЛИТИЧКИ ПОТРЕС? Ево ко води у анкетама за новог немачког канцелара

Свет

0 0

СТИЖЕ ПОЛИТИЧКИ ПОТРЕС? Ево ко води у анкетама за новог немачког канцелара

АЛИС Вајдел, лидерка десничарске странке Алтернатива за Немачку (АфД), према последњим анкетама, преузела је вођство испред Фридриха Мерца, лидера Хришћанско-демократске уније (ЦДУ).

24. 12. 2024. у 12:17