КЊИГЕ СРПСКОГ НОБЕЛОВЦА И ДАЉЕ ИЗАЗИВАЈУ ВЕЛИКУ ПАЖЊУ: Андрића желе и на малајаламском
ИНТЕРЕСОВАЊЕ страних и домаћих издавачких кућа за дела Иве Андрића континуирано је и необично интензивно.
Фото: ВН
То потврђује податак да су само ове године потписана или су у поступку потписивања 62 уговора са издавачима. Тако ће се књиге српског нобеловца поред српског појавити на кинеском, корејском, јапанском, румунском, турском, грчком, украјинском и енглеском језику.
Ово истичу у Задужбини Иве Андрића која се и у 45. години постојања стара о издавању дела књижевног великана, помажући истраживања о његовом стваралаштву и животу.
- Иво Андрић спада у ред оних добитника Нобелове награде за књижевност чије име, упркос протоку времена, не бледи, а чије дело једнако окупира пажњу у свету - каже, за "Новости", др Жанета Ђукић Перишић, управник Задужбине.
- Пре свега због високе уметничке вредности Андрићевог дела и његовог универзалног значења, али и због Нобеловог признања које је несумњиво магнет и за читаоце и за издаваче, Андрић се, и четрдесет пет година после смрти, преводи, објављује и чита широм планете. До сада су Андрићева дела преведена на 50 језика. Могу се наћи у књижарама готово свих европских земаља, (на пример, у Шпанији је преведен на сва четири званична језика - кастиљански, каталонски, галицијски и баскијски), појављују се нови, савремени преводи (на француском, италијанском, бугарском, грчком, румунском, турском и другим), а и читалаштво далеких земаља и култура попут кинеске, јапанске, корејске, бразилске - последњих година добија издања Андрићевих дела. Од Андрићеве задужбине у последње време издавачи траже права и за објављивање на малајаламском и бенгалском језику, на малтешком, казахстанском, на персијском...
Фото: ВН
И у време епидемије короне, Андрићева задужбина је наставила са редовним радом, не одустајући од својих пројеката. Уз пет књига трећег кола Критичког издања Иве Андрића, у току је припрема и критички приређеног романа "Госпођица", који ће бити објављен до краја године. Предат је у штампу и годишњак "Свеске" Задужбине Иве Андрића, чиме се наставља редовно објављивање јединог часописа у нашој култури посвећеног делу и животу једног писца.
У Задужбини истичу да су врата ове институције свакодневно отворена за истраживаче и научнике који се баве Андрићем: богат књижни и архивски фонд настао са идејом да се на једном месту сакупи што више података о писцу, модеран је пример неке врсте "Александријске библиотеке", посвећене делу и несвакидашњем богатом животу писца коме српска култура дугује много: Захваљујући Андрићу на мапи светске литералне баштине српска књижевност зрачи сјајније.
Фото: ВН
УПРАВНИ ОДБОР
НА предлог Одељења језика и књижевности, Извршни одбор САНУ недавно је изабрао Управни одбор Задужбине. За председника је именован Миро Вуксановић, за потпредседника проф. др Стојан Дабић, а чланови су академици Душан Ковачевић и Горан Петровић, проф. др Стојан Ђорђић, проф. др Срето Танасић, књижевник Радован Бели Марковић, новинар Радован Поповић и др Марко Недић.
Препоручујемо
АНДРИЋЕВИ СТВАРАЛАЧКИ ЗАНОСИ: Шта ново критичко издање говори о српском Нобеловцу
28. 07. 2020. у 13:42
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТЕРЕЗА КЕСОВИЈА ГУБИ СЛУХ "Научила сам да читам са усана, не чујем ништа - видим само да публика аплаудира"
"АКО СЕ догоди нешто с чим не можеш да се бориш, помири се и прихвати то."
21. 04. 2025. у 22:59
ИСЛАМОВИЋ ПОТКАЧИО БИЈЕЛО ДУГМЕ: "Треба да ми се поклоне"
ПЕВАЧ Ален Исламовић огласио се на својој званичној Фејсбук страници, подсећајући на успех који су са њим постигли бендови Дивље јагоде и Бијело дугме, рекавши да то треба да запишу и да му одају почаст.
21. 04. 2025. у 21:12
ИЗАШЛА ЈЕ ИЗ КОМЕ НА УСКРС - ПОСЛЕ 90 ДАНА Водитељ коначно добио лепе вести: "Моја мајка је победила"
ВОДИТЕЉ Милан Милошевић месецима пролази кроз агонију откако је његова мајка упала у кому због здравствених компликација.
21. 04. 2025. у 18:21
ВОДИТЕЉКА УМРЛА ПРЕРАНО: Даниела испраћена на вечни починак на Лешћу
ВОДИТЕЉКА Даниела Борачева испраћена је на вечни починак, а након што су се од ње опростили чланови породице и пријатељи, њено тело ће бити кремирано.
21. 04. 2025. у 20:03
СТРУЧЊАЦИ ИМАЈУ ЈАСНЕ СМЕРНИЦЕ: Колико дуго смеју да се једу јаја после Ускрса
ДОЧЕКАЛИ смо Ускрс, славимо га и даље, а незаобилазни део овог празника и празничних трпеза су кувана јаја, претходно офарбана.
21. 04. 2025. у 09:30
"МАФИЈА ИЗ СЕНТ ГАЛЕНА": Како је заправо изабран папа Фрања - одлука моћних кардинала од пре 12 лета
ПАПА Фрања преминуо је данас у 89. години живота, саопштио је Ватикан. Интересантна је прича како је он дошао на чело Католичке цркве.
21. 04. 2025. у 19:16
МОНСТРУОЗНО! Овај хоће да влада Србијом! Жене му криве кад их неко силује или пребије!
ВУК Нектаријевић, студент блокадер са Машинског факултета у Београду, који је тобож бициклом ишао у Стразбур, има у најмању руку проблематичне ставове.
20. 04. 2025. у 14:35
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
Халид Бешлић "тежак" 13 милиона €, а живи од кирије - "увалио" се у кредит
"САДА изнајмљујем све и живим од кирије, тако је најбоље."
21. 04. 2025. у 18:56 >> 18:56
Најновије из рубрике
ПЕТ ПУТА БИНА У ГАЛЕРИЈАМА КЦБ: Изложбе јубиларне 20. Београдске интернационалне недеље архитектуре
ЧАК пет изложби биће отворено у уторак, 22. априла, у 19 часова у Културном центру Београда, у оквиру 20. Београдске интернационалне недеље архитектуре.
21. 04. 2025. у 19:29
ОД "ПРЕСТУПНИКА" ДО "ПОРОДИЧНЕ ТЕРАПИЈЕ": Дани словеначког филма у Југословенској кинотеци
У ЈУГОСЛОВЕНСКОЈ кинотеци (Државном аудиовизуелном архиву Србије), од 7. до 11. маја, биће одржано једанаесто издање манифестације "Дани словеначког филма", на којој ће бити приказано више од 25 остварења.
21. 04. 2025. у 17:03
РАЗГОВОРИ, ЗАГРЉАЈИ, ОПУШТАЊЕ: О радовима Едитом Немеш Фекете у Савременој галерији Суботица
ПОВОДОМ изложбе "Загрљај и отпуштање" у Савременој галерији Суботица, у среду, 23. априла, у 18 часова, биће одржан разговор са уметницом Едитом Немеш Фекете.
21. 04. 2025. у 16:54
КАКВА ЈЕ СВРХА ЧОВЕКОВОГ БИТИСАЊА, КАД СЕ МОРА УМРЕТИ? Ево шта о овом вечитом питању мисле писци, спортисти, академици, великодостојници СПЦ
УСКРС је празник који у себи носи тајну живота, смрти и вечности.
21. 04. 2025. у 16:08
ЈУБИЛАРНА "КРЧМАРИЦА МИРАНДОЛИНА": Представа Позоришта "Бошко Буха" двеста пута пред публиком
ПРЕДСТАВА "Крчмарица Мирандолина" Карла Голдонија (у режији Југа Радивојевића), једна од најуспешнијих представа Вечерње сцене Позоришта "Бошко Буха", већ 18 година је на репертоару куће.
21. 04. 2025. у 07:09
Коментари (0)