ДЕЦЕНИЈАМА СЕ ИЗГОВАРА ПОГРЕШНО: Древни град Инка се не зове Мачу Пикчу, утврдили историчари
ВИШЕ од сто година, једно од најпознатијих археолошких налазишта на свету, Мачу Пикчу, према недавно објављеној научној студији у часопису „Ñawpa Pacha: Journal of the Andean Studies”, познато је под погрешним именом.
Фото: Пиксабеј
Свети град Инка који се налази на највишем делу источних Анда, на источним падинама планинског ланца Урубамба, на 2.350 метара надморске висине, звао се Хуајна Пикчу (Huayna Picchu) наводи се у извештају тима научника, преноси Си-Ен-Ен.
Хуајна у преводу значи „нов или млад“, док Пикчу значи „планински врх“ на језику домородачког Кечуа народа, наводи Емили Дин, професорка антропологије на Универзитету Јужна Јута, која није била укључена у ову студију. Мачу значи „стари“, па смо га читав век звали Стари планински врх, додаје она.
Према аутору извештаја, Брајану Бауеру, професору антропологије на Универзитету Илиноис у Чикагу, верује се да је насеље Инка изграђено око 1420. године, као имање за краљевску породицу која је живела у Куску, главном граду царства Инка.
Када су Шпанци касније освојили Инке, Хуајна Пикчу је напуштен, наводи се у извештају. Вековима је био скривен дубоко у планинама Анда све док га амерички истраживач Хајрам Бингам није поново открио 1911. године.
Фото: Free Images Pixabay
Изгубљен у преводу
У својим теренским белешкама, Бингам је одлучио да древни град назове Мачу Пикчу, на основу информација које му је дао његов водич Мелчор Артеага, сељак који је живео у тој области, напомиње Бауер.
Током истраживања Мачу Пикчуа, Бауер је пронашао доказе да је име града било сасвим другачије. Аутор извештаја, Донато Амадо Гонзалес, историчар при Министарству културе Перуа, независно од њега је открио исти образац, па су одлучили да се удруже и заједно открију право име.
Истраживачи су почели тако што су најпре погледали Бингамове белешке, где стоји да није сигуран у име рушевина када их је први пут посетио. Затим су Бауер и Амадо Гонзалес прегледали карте и атласе штампане пре и после Бингамове посете.
Један од докумената који их је највише изненадио био је извештај из 1588. године у којем се наводи да староседеоци региона Вилкабамба размишљају о повратку у Хуајна Пикчу, наводи Бауер.
Уопште не изненађује што је дошло до овакве грешке, сматра професорка Дин, јер многи археолози нису уложили баш много труда у истраживање имена места и нису у потпуности разумели кечуански језик.
„Шире гледано, ово откриће доводи у питање популарну причу да је Хајрам Бингам открио Мачу Пикчу“, напомиње професорка. Очигледно су мештани знали за локацију много пре његовог доласка.
Погрешно име ће вероватно остати
Упркос открићу првобитног и правог имена града Инка, ово светски познато археолошко налазиште вероватно ће и даље остати Мачу Пикчу, сматра Бауер.
„Не намеравамо да предложимо промену имена пошто је Мачу Пикчу познат широм света“, додаје археолог.
Име Мачу Пикчу је такође објављено у хиљадама књига, чланака, реклама и правних докумената, напомиње професорка Дин.
Народ Перуа и влада су прихватили ново име, ипак то ће бити само занимљив податак о познатом налазишту, али досадашњи назив неће бити мењан.
(РТС)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТУГА ОКОВАЛА ЧИЗМУ: Преминуо један од најтрофејнијих тренера у историји одбојке
Јако тужне вести стигле су из Италије, где су медији пренели да је један од најуспешнијих одбојкашких тренера, Данијеле Бањоли преминуо у 71. години.
28. 12. 2024. у 13:00
ВОЗИТЕ НА РЕЗЕРВИ? Ево како да тачно израчунате колико вам је горива остало
ЕВО колико далеко аутомобил може да иде на резерви и шта бисте могли да уурадите када се упали лампица.
28. 12. 2024. у 09:30
"КАД ИЗГУБИ ФИНАЛЕ СКОЧИО БИХ СА 60. СПРАТА": Тренер Данила Медведева ипак оптимиста, циља на нову велику титулу
Руски тенисер Данил Медведев је вероватно једини у историји који је изгубио два финала грен слема у којима је водио са 2:0 у сетовима. И то исто, на Аустралијан опену у размаку од само две године.
28. 12. 2024. у 11:57
СИН ИХ РАЗОТКРИО: У каквом су односу Даница и Лазар након развода? - "Са мамом се боље слажем"
"ЖИВЕ цивилизован живот без обзира на тај развод!"
28. 12. 2024. у 08:02
"ЗАЉУБИЛА САМ СЕ У ДРУГОГ" Зашто су раскинули Рада и Милан?: "Било је ужасно, неко му је јавио"
РАДА неретко говори о односу са Миланом, а једном приликом испричала је детаље њиховог раскида.
28. 12. 2024. у 12:46
ЗАБРИНУТИ НАВИЈАЧИ АЛ ХИЛАЛА: Митровићу прети дуже одсуство
Српски фудбалер Александар Митровић је доживео повреду која није озбиљније природе, иако се то у први мах чинило.
28. 12. 2024. у 16:00
УКРАЈИНА У РАТ ПОСЛАЛА РОБОТЕ БЕЗ ИЈЕДНОГ ЧОВЕКА: Битка добила неочекивани исход (ВИДЕО)
БРИГАДА Украјинске националне гарде известила је о успешном нападу у коме су учествовали само роботи - од копнених робота наоружаних митраљезима до летелица борбених дронова. Ови роботи су напали руске положаје у Харковској области, на северу Украјине, и - победили.
27. 12. 2024. у 09:04
ДРАМА У КОМШИЛУКУ: Откривена непозната летелица, становници упозорени да потраже склоништа
РУМУНСКИ радарски системи открили су синоћ мали летећи објекат, за који се сумња да је дрон, који је ушао у национални ваздушни простор до шест километара у југоисточном округу Тулчеа, саопштило је министарство одбране Румуније.
27. 12. 2024. у 09:23
БИЉАНА О РАЗВОДУ: Боље болан крај, него бол без краја
БИЉАНА је недавно прокоментарисала епидемију развода на домаћој естради.
27. 12. 2024. у 22:26
Најновије из рубрике
ЗМАЈ САВРЕМЕНЕ КЊИЖЕВНОСТИ: Пре 40 година, на данашњи дан, преминуо песник Гвидо Тартаља
ПОЗНАТ по књигама за децу, Гвидо Тартаља био је значајан интелектуалац, писац и преводилац. Навршило се 40 година од његове смрти.
29. 12. 2024. у 06:30
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА НЕДЕЉУ 29. ДЕЦЕМБАР: Бику добар дан за новац и посао, Рак сумња у партнера, Шкорпија добија позив за излазак
САЗНАЈТЕ шта вас у недељу 29. децембра очекује на послу, у љубави, у дому и породици, како ће да вас служи здравље, хоћете ли се слагати са укућанима и пријатељима…
28. 12. 2024. у 23:22
ОВАКО ЋЕ ХОРОСКОПСКИ ЗНАЦИ ПРОСЛАВИТИ ПРАЗНИКЕ: Свако има свој смисао среће
ПРАЗНИЧНА сезона је пред нама - светла окићених градова, мирис свеже печених колача и весели звуци празничних песама у ваздуху. Сваки знак Зодијака слави крај године на свој јединствен начин, а астролози тврде да је сваки хороскопски знак посебан када су празници у питању. Од спектакуларних прослава до интимних тренутака са најближима, погледајмо како ће се различити знакови припремати за најлепше време у години!
28. 12. 2024. у 18:03
МОГУ ДА ПРИЧАЈУ САТИМА: Три најбрбљивија знака хороскопа
ВЕЋИНА нас има оног једног брбљавог пријатеља који може сатима да прича о готово свему. Без обзира на то јесу ли добро упућени у одређену тему или само имају гомилу разних ставова, "брбљивци" вероватно могу да захвале звездама за свој стил комуникације. Ако се питате да ли је ваш знак међу њима, ево три хороскопска знака који су најпричљивија, према астролозима.
28. 12. 2024. у 16:47
ВОЗИТЕ НА РЕЗЕРВИ? Ево како да тачно израчунате колико вам је горива остало
ЕВО колико далеко аутомобил може да иде на резерви и шта бисте могли да уурадите када се упали лампица.
28. 12. 2024. у 15:48
Коментари (0)