ФАСЦИНАНТНО ОТКРИЋЕ У ВАТИКАНСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: Библијски текст 1.500 година скривао праву верзију рукописа
НАУЧНИЦИ тврде да су пронашли стару верзију библијског поглавља које је било скривено испод дела текста више од 1.500 година.
Foto: Shutterstock
Григори Кесел, историчар Аустријске академије наука, најавио је откриће раније ове године у чланку у „Њу Тестамент Стадис“, академском часопису који издаје „Кембриџ јуниверзити прес“.
Кесел је рекао да је употребио ултраљубичасту фотографију да би видео ранији текст испод три слоја речи исписаних на палимпсесту, древном рукопису којим су људи писали преко других речи, али су често остављали трагове изворног записа иза себе.
Кесел је у саопштењу за јавност рекао да је текст проширена и досад непозната верзија 12. поглавља Јеванђеља по Матеју која је изворно била део старосиријског превода Библије пре отприлике 1500 година. Рекао је да је до открића дошао на рукопису који се чува у Ватиканској библиотеци, пренео је „Бизнис инсајдер“.
Како се наводи у саопштењу за јавност, рукопис нуди „јединствен приступ“ истраживачима за разумевање најранијих фаза текстуалне еволуције Библије и показује неке разлике у односу на модерне преводе текста.
На пример, изворна грчка верзија Јеванђеља по Матеју 12:1, која се данас најчешће користи, каже:
- У оно време Исус је у суботу пролазио житним пољима, а његови ученици су огладнели и почели да беру класје и једу. -
Међутим, новооткривени сиријски превод мало је другачији. У њему пише: „… почели су да беру класје, трљају га рукама и једу“.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
СПЕКТАКУЛАРНИ СНИМЦИ КИТОВА: Дивови код обала Аргентине припремају се за доношење младих на свет
Препоручујемо
ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА РАЗВИЛА ЗАСТРАШУЋУ СПОСОБНОСТ: "Почиње да размишља као човек"
22. 05. 2023. у 16:23
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛЕКАРИ СЕ БОРИЛИ ДА ЖИВОТ ВЕСНЕ ЗМИЈАНАЦ: "Ситуација је била тешка, под сталним је надзором"
"СИТУАЦИЈА је била веома тешка, лекари су се борили да јој стабилизују стање и у једном моменту је била животно угрожена."
20. 12. 2025. у 15:34
ШТА КАД СЕ ЗАВРШИ РАТ? Европа има опасан план, Путин већ јасно одбацио ту опцију - Украјина близу, али без НАТО-а
АКО се постигне прекид ватре и мир: како би могле изгледати безбедносне гаранције и мировне снаге за Украјину? Ко би учествовао – и на који начин? И где је Русија у томе?
20. 12. 2025. у 16:05
БРЕНА О ОДНОСУ СА БОБОМ: "Чим ме не зове Беки већ Фахрета, знам докле смо стигли"
БОБА и ја смо компатибилни без обзира што се не држимо за ручице и не љубимо тако у јавности.
20. 12. 2025. у 18:30
МНОГИ СЕ ИЗНЕНАДЕ: Порекло Весне Змијанац - није рођена у Србији
ЈЕДНА чињеница о њеном пореклу често изненади публику...
20. 12. 2025. у 21:05
ЗАНОСНЕ ПОЗЕ И ВИТКА ФИГУРА: Лидија позира у црвеном брусхалтеру, глумица плени изгледом у седмој деценији (ФОТО)
ЛИДИЈА је на свом Инстаграм профилу објавила видео-снимак на којем позира у провокативном издању.
20. 12. 2025. у 17:45
НИКАКО ИХ НЕ БАЦАЈТЕ: Ова документа се чувају читавог живота
ОВЕ документе треба чувати у оригиналу - доживотно!
20. 12. 2025. у 19:20
ЗЕЛЕНСКИ СА ПРВЕ ЛИНИЈЕ ФРОНТА ПОСЛАО ПОРУКУ ОЧАЈА: Руса је све више и више! Ситуација тешка и компликована
ПРЕДСЕДНИК Украјине Володимир Зеленски је изјавио да је ситуација на фронту тешка и компликована и да се повећава број руских снага.
20. 12. 2025. у 07:09
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
Објављени ИНТИМНИ кадрови Меланије Трамп из КУПАТИЛА - и то ЗЛАТНОГ! Доналд је питао да ли је видела, она му одговорила (ВИДЕО)
МЕЛАНИЈА је беспрекорно стилизована – шешири, штикле, фризура – све је у складу са њеним хладним и контролисаним имиџом
19. 12. 2025. у 19:01
Најновије из рубрике
НЕВИЂЕН ХОРОР НА ПРУЗИ: Експресни воз налетео на крдо слонова
ОСАМ слонова је погинуло, а једна особа је повређена када је експресни воз Раџдани, на линији Саиранг-Њу Делхи, ударио у крдо слонова у индијској савезној држави Асам, при чему је пет вагона искочило из шина, саопштили су железнички званичници.
20. 12. 2025. у 22:48
СУТРА СЛАВИМО ОВОГ СВЕЦА: Ове обичаје немојте да прескочите
СРПСКА православна црква и њени верници 21. децембра обележавају празник Преподобног Патапија, хришћански светитељ из ВИИ века, познат по свом аскетском животу и посвећености вери.
20. 12. 2025. у 22:04
ВЕЛИКО АРХЕОЛОШКО ОТКРИЋЕ У КИНИ: Пронађени локалитети са пећницама старим око хиљаду година
КИНЕСКИ археолози су открили три локалитета на северу земље са пећницама у облику коњских копита за које се верује да су били део грнчарских радионица које датирају из периода од 10. до 13. века.
20. 12. 2025. у 22:00
ДНЕВНИ ХОРОСКОП ЗА НЕДЕЉУ, 21. ДЕЦЕМБАР: Бика очекују добици преко иностранства, Девицу проблеми у љубави, Стрелца нов извор прихода
САЗНАЈТЕ шта вас у недељу, 21. децембра, очекује на послу, у љубави, на здравственом плану, у дому и породици, како ћете се слагати са пријатељима...
20. 12. 2025. у 20:00
МЕСЕЧНИ ХОРОСКОП ДО 19. ЈАНУАРА: Овна очекује застој у каријери, Рака расправе с партнером, Вагу с члановима породице, Јарца пословни успех
САЗНАЈТЕ шта вам месечни хороскоп предвиђа за период који је пред нама, за период преласка Сунца преко знака Јарца, од 21. децембра 2025. године до 19. јануара 2026, шта вас чека на послу, у љубави, како ћете се слагати са укућанима и пријатељима, како ће да вас служи здравље...
20. 12. 2025. у 19:30
Коментари (0)