Зеленски није позвао на превентивни нуклеарни напад на Русију (ИСПРАВКА)

ИАКО се деле тврдње да је украјински председник Владимир Зеленски у једном говору позвао НАТО да проведе превентивни нуклеарни напад на Русију, он то ипак није изговорио.

Атомска централа у Запорожју, Фото АП

На то нам је указао портал Раскринкавање.ба у својој анализи.

Спорни део, где смо навели да је Зеленски упутио тај позив, уклонили смо из текста.

Такође смо уклонили и наводе портпарола Кремља Дмитрија Пескова о "почетку новог светског рата", након ове погрешно интерпретиране изјаве председника Украјине, као и министра иностраних послова Русије Сергеја Лаврова о "оправдању за руску војну интервенцију", те наводе градоначелника Енергодара, Александра Волге, о тобожњој ситуацији са атомским централама у Украјини.

Непотврђена осуда текста британског "Тајмса" о руском атомском возу такође је уклоњена, као и непроверене информације о дејствима украјинске војске.

Фото АП

ШТА СУ ЧИЊЕНИЦЕ?

Исечак који се дели друштвеним мрежама уз тврдње да Зеленски позива на превентивни нуклеарни напад на Русију потиче из говора који је украјински предсједник држао на догађају који је 6.10.2022. године организовао Институт Лауи у Аустралији. Владимир Зеленски је путем видео линка разговарао са извршним директором тог института Мајклом Фулилавом.

Снимак целог разговора Зеленског и Фулилава доступан је на YоуТубе каналу "Лоwy Институте" од 6.10.2022. Зеленски на снимку говори на украјинском језику, а истовремено је доступан и симултани превод на енглески.

Део говора Зеленског који се сада дели друштвеним мрежама доступан је на 25:13 минуту снимка. У дијелу говора из ког је овај исечак извучен Зеленски одговара на питања Фуллиловеа о томе да ли верује да је вероватноћа да Русија искористи нуклеарно оружје на Украјини порасла те шта би још НАТО требао учинити да одврати Русију од употребе тог оружја. Зеленски је одговорио да Русија уцењује свет и Украјину употребом нуклеарног оружја.

Симултани превод који је доступан на страници Института није исти као превод који је уметнут на исечку са друштвених мрежа. Наиме, из симултаног превода закључује се да је Зеленски заправо рекао следеће:

"Сада шта би НАТО требао да уради да спречи и одврати од употребе нуклеарног оружја? Оно што је важно и што морам подвући још једном у својим изјавама међународној заједници: превентивни удари, превентивне акције тако да би Русија знала шта би им се догодило. А не заузврат, прво сачекати нуклеарне нападе и онда рећи шта ће им се догодити. Не. Постоји потреба да се преиспита начин на који се врши притисак, постоји потреба да се преиспита овај поступак, да тако кажем."

Са друге стране, у преводу који је уметнут у исечку на друштвеним мрежама наводи се да је Зеленски изговорио да НАТО “може користити нуклеарна оружја на Русији”. Иако у делу у ком је говорио о потенцијалном руском нуклеарном нападу јесте рекао да би НАТО требао извршити превентивне акције и ударе, ипак није прецизирао на које је превентивне акције мислио, то јест није изговорио да НАТО “може користити нуклеарна оружја на Русији”.

Извињавамо се читаоцима на преношењу непроверених информација.

БАЈДЕН: СВЕТ НАЈБЛИЖИ АРМАГЕДОНУ

АМЕРИЧКИ председник Џозеф Бајден изјавио је да је ризик од нуклеарног уништења света на највишем нивоу од кубанске ракетне кризе 1962. године, пошто руски званичници говоре о могућој употреби тактичког нуклеарног оружја. Бајден је рекао да је Путин "момак кога прилично добро познаје" и да се руски лидер "не шали када говори о употреби тактичког нуклеарног оружја или биолошког или хемијског оружја", додавши да се свет није суочио са "могућношћу Армагедона још од Кенедија и кубанске ракетне кризе". Истовремено, амерички званичници су саопштили да нису уочили никакве промене у руским нуклеарним снагама које би захтевале одговор у стању приправности америчких нуклеарних снага.

Путин славио рођендан без помпе

ПРЕДСЕДНИК Русије Владимир Путин, који је јуче напунио 70 година, јубиларни рођендан ће памтити по ратном времену и све већим западним санкцијама. Али, Путин је уверен да ће Руси бити на крају победници.

И у бољим временима рођендане је Путин славио тихо, без помпе, у кругу најближих и није дозвољавао масовна народна весеља, као у време совјетског лидера Брежњева. Пре две године Путин је казао да би преувеличавање његовог рођендана било нескромно и супротставио се онима који су предлагали да његов дан буде национални празник.

Поклони му се никада лично не уручују. Рођендан је Путин провео у Санкт Петербургу где је одржан неформални сусрет у Констатиновском дворцу руководилаца бивших совјетских република, сада чланица Савеза независних република. То је припрема пред њихов самит наредне недеље у Астани, престоници Казахстана.

Први су Путину рођендан честитали председник Чеченије Рамзан Кадиров, корејски лидер Ким Џонг Ун и они председници са којим је у добрим односима. Међу првима је честитку послао и руски патријарх Кирил који је позвао свештенство да се два дана моли за председниково здравље.

Препоручујемо

Свет

6 7

ЗЕЛЕНСКИ ПОЗВАО ЗАПАД ДА ЗАПОЧНЕ "ПРЕВЕНТИВНЕ УДАРЕ" НА РУСИЈУ, ЛАВРОВ РЕАГОВАО: Још једном упозоравамо САД и спонзоре кијевског режима...

07. 10. 2022. у 11:01

Свет

4 12

ВЕЛИКА БИТКА ЗА ХЕРСОН: Продор украјинске војске у више праваца, Руси у "активној" одбрани, уз подршку авијације

07. 10. 2022. у 07:00

Свет

2 3

ЗЕЛЕНСКИ УПОЗОРАВА: Зима ће бити тешка

05. 10. 2022. у 22:25

Свет

2 4

БОРЕЉ О РАТУ У УКРАЈИНИ: ЕУ спремна на дипломатско решавање сукоба у Украјини „ако околности дозволе“

05. 10. 2022. у 21:21

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације