Свет

БРИТАНСКИ ЈЕЗИК НЕЗАУСТАВЉИВ: Упркос Брегзиту Французи не могу да "наметну" свој говор ЕУ

Тањуг

08. 02. 2023. у 15:43

БЕЗ обзира на Брегзит енглески остаје страни језик који се највише говори у Европској унији. Последње две деценије служио је као 'lingua franca' у институцијама ЕУ, али и као језик комуникације онима којима није матерњи језик.

БРИТАНСКИ ЈЕЗИК НЕЗАУСТАВЉИВ: Упркос Брегзиту Французи не могу да наметну свој говор ЕУ

Извештај Евробарометра из 2012. године показао је да се енглески језик највише говори у ЕУ, са 38 одсто испитаника који га говоре на неком од нивоа знања.

Немачки језик је матерњи језик 16 одсто становништва ЕУ, италијански говори 13 процената, француски 12 одсто, а шпански и пољски осам процената, пренео је Браселс тајмс.

Па ипак, евроенглески је најприсутнији, посебно међу државним службеницима ЕУ у Бриселу.

Овај свакодневни, колоквијални облик језика који користе људи који раде у институцијама ЕУ често комбинује жаргонски језик везан за посао са британским енглеским.

Посланица немачких Зелених Тери Рајнке говорећи за Јуроњуз о својим искуствима са "евроенглеским" у Европском парламенту, казала је да људи покушавају да се изразе, врло често директно преводећи на енглески језик свој матерњи језик, додајући својеврсни технократски језик европских институција.

Иако ЕУ има 23 званична језика, само три се сматрају "радним језицима" који се користе у Европској комисији, а то су енглески, француски и немачки.

У пракси Немачка није вршила снажан притисак да се немачки користи као заједнички језик.

Насупрот томе, Французи су инсистирали на промовисању француског језика.

Током француског председавања Савету Француска је инсистирала на коришћењу француског у ЕУ, што је узнемиравало посебно нордијске и балтичке службенике ЕУ који углавном говоре енглески као страни језик.

Међутим, није увек било тако.

Француски је некада био језик дипломатије, али када су источноевропске земље примљене у ЕУ од 2004. до 2007. године, француски је изгубио статус у корист енглеског, пошто је већина нових источноевропских држава чланица говорила енглески као страни језик.

БОНУС ВИДЕО: КАТАСТРОФА УЖИВО - Зграде у Елбистану се руше током извештавања репортера локалне телевизије

Препоручујемо

ГДЕ ЈЕ ПРЕДСЕДНИК УКРАЈИНЕ? Зеленски отишао у Велику Британију

Свет

7 3

ГДЕ ЈЕ ПРЕДСЕДНИК УКРАЈИНЕ? Зеленски отишао у Велику Британију

08. 02. 2023. у 09:46

ПРОТЕСТ У ФРАНЦУСКОЈ (НЕ)ЈЕЊАВА: Масовнија реприза заказана за суботу - очекује се далеко више људи

Свет

0 0

ПРОТЕСТ У ФРАНЦУСКОЈ (НЕ)ЈЕЊАВА: Масовнија реприза заказана за суботу - очекује се далеко више људи

07. 02. 2023. у 22:53

ТО ЈЕ БИЛА ВЕЛИКА ГРЕШКА Бивши премијер Велике Британије коментарисао Брегзит

Свет

1 0

"ТО ЈЕ БИЛА ВЕЛИКА ГРЕШКА" Бивши премијер Велике Британије коментарисао "Брегзит"

07. 02. 2023. у 21:14

ФРАНЦУСКА ПОНОВО НА НОГАМА: Нови протести против пензијске реформе

Свет

0 3

ФРАНЦУСКА ПОНОВО НА НОГАМА: Нови протести против пензијске реформе

07. 02. 2023. у 18:35

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

(МАПА) ПУТИН ВЕЋ НАЦРТАО НОВУ МЕТУ У ДОЊЕЦКУ: Пада кључни украјински град, Руси напредују у Торецку - муке за Кијев тек долазе

Свет

0 67

(МАПА) ПУТИН ВЕЋ НАЦРТАО НОВУ МЕТУ У ДОЊЕЦКУ: Пада кључни украјински град, Руси напредују у Торецку - муке за Кијев тек долазе

РУСКЕ трупе напредовале су у Торецку, кључном логистичком чворишту Украјине и главној тактичкој мети Москве у региону Доњецка, према украјинском каналу "Дип стејт".

15. 10. 2024. у 19:38

ВОЗАЧ АУТОБУСА ПРЕТУКАО ТИНЕЈЏЕРА: Малолетник није имао новца да плати карту

Свет

0 17

ВОЗАЧ АУТОБУСА ПРЕТУКАО ТИНЕЈЏЕРА: Малолетник није имао новца да плати карту

У РУСКОМ граду Раменскоје, возач аутобуса је претукао тинејџера који није платио карту.

13. 10. 2024. у 14:46

ШТА СЕ ДЕСИЛО НЕПОСРЕДНО ПРЕД СМРТ ЗУКОРЛИЋА: Проговорио отац покојног муфтије - видели се четири сата пре: Мени сузе иду, а она...

Друштво

0 0

ШТА СЕ ДЕСИЛО НЕПОСРЕДНО ПРЕД СМРТ ЗУКОРЛИЋА: Проговорио отац покојног муфтије - видели се четири сата пре: "Мени сузе иду, а она..."

ОТАЦ покојног народног посланика у Скупштини Србије и муфтије Муамера Зукорлића, хаџи Мехдија Зукорлић, испричао је до сада непознате детаље из живота свога сина.

17. 10. 2024. у 18:29