НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ХАМЗА ИЗ НОВОГ ПАЗАРА ПРЕДВОДИ БЛОКАДЕРЕ НА УСКРС (ВИДЕО)
ТЕРОР гласне мањине над тихом већином траје данима, а сада су дошли из Новог Пазара да замене блокадере на Васкрс.
20. 04. 2025. у 10:40 >> 12:13
СВЕТ БРУЈИ О ОВОЈ СЦЕНИ ИЗ РУСИЈЕ: Путин је отишао на ускршњу литургију, призори и речи патријарха Кирила потпуно су надреални (ФОТО)
РУСКИ председник Владимир Путин и градоначелник Москве Сергеј Собјанин придружили су се осталим верницима на ускршњој служби коју је предводио поглавар Руске православне цркве патријарх Кирил.
20. 04. 2025. у 10:02
ДРАМА НА УСКРС У БЕРЛИНУ: Пуцњава испред хотела Хилтон, има рањених!
ИСПРЕД хотела Хилтон у Берлину дошло је до пуцњаве на Ускрс.
20. 04. 2025. у 10:18
НЕМАЧКА ПОСЛАНИЦА: Испорукама оружја Кијеву Берлин постао учесник сукоба у Украјини
НЕМАЧКА је постала страна у сукобу у Украјини након што је почела да испоручује Кијеву оружје, изјавила је за Спутњик бивша посланица хамбуршког парламента из странке Алтернатива за Немачку Олга Петерсен.
20. 04. 2025. у 10:30
ВЛАСТ У КИШИЊЕВУ ОПТУЖУЈЕ МОСКВУ ДА БИ ПРИКРИЛА УНУТРАШЊЕ ПРОБЛЕМЕ: Викторија Шапа брутално објаснила
КИШИЊЕВ у свакој прилици криви Москву за све своје невоље, изјавила је молдавска политичарка и бивши кандидат опозиционе партије Шанса за градоначелницу града Балци, Викторија Шапа.
20. 04. 2025. у 10:44
ЗАШТО ЈЕ ТРАМП СУСПЕНДОВАО ЦАРИНЕ? Двојица људи га убедила да укине тарифе
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп суспендовао је увођење економских царина након разговора са министром финансија Скотом Бесентом и министром трговине Хауардом Лутником, пише „Волстрит џурнал“.
20. 04. 2025. у 11:20
ХАМЗА ИЗ НОВОГ ПАЗАРА ПРЕДВОДИ БЛОКАДЕРЕ НА УСКРС (ВИДЕО)
ТЕРОР гласне мањине над тихом већином траје данима, а сада су дошли из Новог Пазара да замене блокадере на Васкрс.
20. 04. 2025. у 10:40 >> 12:13
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
ОТВОРЕН ХРИСТОВ ГРОБ Ево шта су нашли: "Колена су ми клецала, нисам то очекивао - вековима је био затворен" (ВИДЕО)
"АПСОЛУТНО сам задивљен. "
19. 04. 2025. у 08:39
Најновије из рубрике
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: Рат и примирје – ускршњи предах у Украјини, узајамне оптужбе за кршење прекида ватре
РАТ у Украјини – 1.152. дан.
20. 04. 2025. у 08:06 >> 13:20
ДЕВОЈЧИЦА БЕСПОМОЋНО ВИКАЛА "ТАТА, ТАТА" Детаљи ужаса на Велику суботу - Немачка на ногама, опасни убица у бекству (ФОТО, ВИДЕО)
ДВЕ особе су убијене у пуцњави која се на Велику суботу догодила у Бад Наухајму у Немачкој.
20. 04. 2025. у 13:14
ЛАВРОВ О ЗАБРАНИ ДОЛАСКА У МОСКВУ 9. МАЈА: ЕУ покушава да оживи нацистичку идеологију
МИНИСТАР спољних послова Русије Сергеј Лавров оштро је реаговао на најаве Европске уније да званичници из земаља чланица и кандидата за приступање неће учествовати на обележавању Дана победе 9. маја у Москви, рекавши да такви поступци представљају покушај ЕУ да "обнови нацистичку идеологију" у Европи.
20. 04. 2025. у 12:23
ОВО СЕ ДЕСИЛО ПРВИ ПУТ ОД ПОЧЕТКА РАТА, УЗБУНА НА НАТО ГРАНИЦАМА: Европска земља дигла ловце - Путин са ове локације послао специјалан авион
БРИТАНСКИ борбени авиони Тајфун полетели су у два наврата за мање од 48 сати како би пресрели руске борбене авионе и заштитили ваздушни простор НАТО, преноси британски Телеграф. Британски борци Краљевског ваздухопловства (РАФ) активирани су у две ситуације ове недеље, након што су се руски борбени авиони превише приближили границама НАТО, што је изазвало узбуну.
20. 04. 2025. у 12:09
ЗЕЛЕНСКИ ЧЕСТИТАО ВАСКРС: Зло ће се повући пред тријумфом живота
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски честитао је данас Ускрс својим сународницима и поручио да ће се зло неизбежно повући пред тријумфом живота, уз снажну веру која, како је навео, не јењава упркос свему, пренели су украјински медији.
20. 04. 2025. у 11:50
Коментари (1)