НИЈЕ ЛАКО ПРЕВОДИТИ ПУТИНА И СИЈА: Преводилац открио каква атмосфера влада на састанку два лидера - "Имају заиста добар однос"
РАЗГОВОРИ председника Русије и Кине, Владимира Путина и Си Ђинпинга, веома су поверљиви, рекао је Григориј Жигарков, први секретар руске амбасаде у Кини. Међутим, њихови дијалози нису лаки за превод.
Фото: Профимедиа
Према речима Жигаркова, Владимир Путин и Си Ђинпинг имају заиста добар однос.
- Највише је упадљив близак међуљудски контакт наших лидера. Њихови дијалози су пуни међусобног поштовања, поверења. Када кажемо да дипломатија лидера игра кључну улогу у руско-кинеским односима, то нису празне речи. То је тачно - објаснио је преводилац.
Ипак, према Жигаркову, превод није увек једноставан. Путин у свом говору врло често користи пословице, цитате и изреке, од којих су многе неразумљиве људима другачијег менталитета.
- Исто се може рећи и за председника Народне Републике Кине, који се често позива на класике, прелази на древни кинески - вениан - или чак измишља своје фразеологизме - истакао је он.
Председник Кине Си Ђинпинг боравио је у радној посети Русији од 20. до 22. марта. То је његово прво путовање у иностранство након што је трећи пут изабран за лидера Кине. Си је по доласку у Москву рекао да су Пекинг и Москва поуздани партнери, те да је у свету који је далеко од мирног Кина спремна да са Русијом одлучно штити међународно право.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
ТРАМП НАПУСТИО СУДНИЦУ: Тренутак кад некадашњи председник САД одлази уз велике мере обезбеђења
Препоручујемо
РАТ У УКРАЈИНИ: Жестока битка дуж железничке пруге у Бахмуту, Војници ВСУ се предају у Авдејевки (ФОТО, ВИДЕО)
11. 04. 2023. у 07:17 >> 03:39
ЧАВУШОГЛУ ОТКЛОНИО СВЕ ДИЛЕМЕ: Путин неће ићи у Анкару, нити Ердоган у Москву
10. 04. 2023. у 19:24
ШАМАР СВИМ НЕПРИЈАТЕЉИМА БЕЛОРУСИЈЕ: Шојгу најавио проширење обима сарадње
10. 04. 2023. у 12:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Умро брат Силване Арменулић, сестра се опростила: "Абудине - заувек у молитвама"
"ХВАЛА ти за сву љубав, доброту и успомене које си нам оставио."
01. 03. 2026. у 20:38 >> 20:45
ГОДИШЊИЦА СМРТИ САШЕ ПОПОВИЋА: Промењен споменик, Сузана имала један захтев
ПРВОГ марта навршава се тачно годину дана од смрти Саше Поповића, а поводом тога, породица и пријатељи данас излазе на Ново бежанијског гробље како би оболежили годишњи помен.
28. 02. 2026. у 11:45
"САЧУВАЈ МЕ БОЖЕ!" Хрвати исмејавају победника ПЗЕ - "Макар нису као наше нарикаче"
СРБИЈУ ће на Песми Евровизије у Бечу ове године представљати нишки бенд Лавина.
01. 03. 2026. у 15:10
"УВЕК ИСТА ЛАЖ!" Трампови бивши савезници БЕСНИ због напада на Иран: "Увек Америка на последњем месту!"
МАГА бунтовници Томас Мејси и бивша конгресменка Марџори Тејлор Грин предводе критике Трампових војних операција у Ирану, називајући ту политику „America last“ и тражећи гласање у Конгресу о нападима.
01. 03. 2026. у 11:50
Свет не верује шта ради Српкиња у Дубаију док бомбе падају: "Ја сам из Србије, нема места страху - ово је смешно шта смо ми преживели"
"ТАКО су ме научили."
01. 03. 2026. у 18:50
БУДУЋА ЛИДЕРКА СЕВЕРНЕ КОРЕЈЕ: Кимова ћерка показала завидну вештину руковања оружјем - наследница пуцала из снајпера (ФОТО)
СЕВЕРНА Кореја је објавила ретку фотографију ћерке лидера Ким Џонг Уна, Џу Ае, како пуца из снајперске пушке на полигону.
28. 02. 2026. у 14:20
СВЕ ГОРИ НА БЛИСКОМ ИСТОКУ: Сирене завијају широм Израела, почео нови напад; Иран силовито удара по америчким базама (ФОТО/ВИДЕО)
ДРУГИ дан рата на Блиском истоку, пратите са нама дешавања уживо.
01. 03. 2026. у 07:31 >> 21:44
ОТКРИВЕНО КАКО ЈЕ УБИЈЕН ХАМНЕИ: Једна грешка га коштала живота, Трамп имао неочекиваног савезника
СКРИВЕН дубоко у свом бункеру, Али Хаменеи није очекивао дрзак дневни напад у самом срцу своје моћи.
01. 03. 2026. у 19:16
БИО У ПОСЕТИ ЈУГОСЛАВИЈИ `89: Ко је ликвидарни ајтолах Али Хамнеи? Историјски ОБРТ за Иран - постоје само ДВЕ опције
У АМЕРИЧКО-ИЗРАЕЛСКОМ нападу на Иран, убијен је врховни верски вођа, ајатолах Али Хамнеи док је обављао своје дужности у канцеларији у Техерану.
01. 03. 2026. у 12:45
Најновије из рубрике
ТРАМП ОТКРИО КОЛИКО БИ МОГЛИ ДА ТРАЈУ НАПАДИ НА ИРАН: Знате, очекујемо да ће се то догодити
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је данас да би напади на Иран могли да трају четири недеље.
01. 03. 2026. у 22:23
ХАОС У ТИРАНИ: Албанци засули Молотовљевим коктелима вилу Енвера Хоџе, траже главу Едија Раме!
АЛБАНСКИ демонстранти бацали су Молотовљеве коктеле на контејнере за смеће и на вилу некадашњег комунистичког диктатора Енвера Хоџе у главном граду Тирани, захтевајући оставку премијера Едија Раме.
01. 03. 2026. у 22:20
ТРКА ЗА НАСЛЕДНИКА: Иран бира новог врховног вођу – одбројавање је почело
ИРАНСКИ министар спољних послова и шеф дипломатије Абас Аракчи сматра да је могуће да нови врховни вођа Ирана буде именован у року од неколико дана.
01. 03. 2026. у 22:11
ИРАНСКА РАКЕТА ПАЛА НА ПУТ КОД ЈЕРУСАЛИМА: Језиви снимци са лица места, више повређених (ВИДЕО)
НАЈМАЊЕ седам особа је повређено у удару иранске балистичке ракете у области Јерусалима, саопштиле су медицинске службе.
01. 03. 2026. у 22:10
ИРАНСКИ ПРОЈЕКТИЛИ ДЕМОЛИРАЛИ АМЕРИЧКЕ БАЗЕ У ИРАКУ: Демонстранти покушавају да провале у амбасаду САД у Багдаду (ВИДЕО)
ИРАНСКИ пројектили нанели су снажан ударац америчким базама у Ираку.
01. 03. 2026. у 22:03
Коментари (1)