ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Ако сањате Свету Петку, за то постоје само 2 разлога
ПРЕМА старом обичају, Светој Петки се на празник одаје поштовање молитвом, пали се тамјан и избегавају се тешки кућни послови.
25. 10. 2025. у 22:22
РИСТОВСКИ У АНИЧИНОМ КРИЛУ: Објавила срећну вест: "Лазаре мој вољени!" (ФОТО)
ГЛУМАЦ Лазар Ристовски данас прославља 73. рођендан, а тим поводом огласила се и његова 39 година млађа партнерка, Аница Лазић.
26. 10. 2025. у 11:27
У српском комшилуку никао НАЈВЕЋИ православни храм на свету: Чудо од 200 милиона евра и 127 метара висине
ГРАЂЕВИНА је пројектована тако да је окружена простором који, гледан одозго, има облик пехара.
25. 10. 2025. у 17:50 >> 20:21
ПРОКЛЕТСТВО "КУРСАЏИЈА": Вереник пуцао у главу, покушај самоубиства, дрога, беда...
ГЛУМЦИ из хумористичког серијала “Курсаџије” засмејавали су неколико година регион емитујући се у оквиру емисије “Гранд шоу”, где су својом ведрином и скечевима успевали су да насмеју милионе.
25. 10. 2025. у 17:27
ТРАМП ЂУСКАО У МАЛЕЗИЈИ: Летео 23 сата, па одмах зањихао боковима на аеродрому - снимак је светски ХИТ (ВИДЕО)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп заплесао је са плесачима домородачких народа по доласку у Куала Лумпур, главни град Малезије, чиме је започео прву етапу своје азијске турнеје. Упркос 23-сатном лету из Вашингтона, 79-годишњи Трамп деловао је свеже док је у недељу ујутру по локалном времену њихао боковима и стискао шаке у ритму бубњева покрај црвеног тепиха на аеродромској писти.
26. 10. 2025. у 12:32
ХРВОЈЕ СЕ ОПРОСТИО ОД БОСАНЦА: "Мирно спавај, добри мој Нешо"
ГЛУМАЦ Небојша Чолић познат је јавности по лику "Фика Босанца" из "Курсаџија", а глумио је и у серији "Село гори, а баба се чешља".
25. 10. 2025. у 21:29
ПОКРОВСК ПРЕД ПАДОМ, РУСКИ ВОЈНИЦИ У ЦЕНТРУ ГРАДА: "Ситуација је више него критична, убијају нам људе"
НАЈМАЊЕ 250 руских војника налази се у Покровску, где учествују у уличним борбама и убијају украјинске војнике, посебно оператере дронова, преноси Украјинска правда позивајући се на официре из две бригаде које делују у том подручју.
25. 10. 2025. у 19:17
СТИЖЕ ЗИМА КАКВА СЕ ВИЂА ЈЕДНОМ У СТО ГОДИНА? Метеоролози одговорили на спекулације о "зими века"
НЕМАЧКИ портали су преплављени информацијама о екстремној зими, улицама прекривеним снегом и екстремним временским условима који прете земљи.
23. 10. 2025. у 17:38
"ЦЕЦИН СИНЕ, ЋУТИ И УДАРАЈ, ЗА БОЉЕ И НИСИ!" Водитељка одбрусила Вељку - "Озбиљан комплекс!"
НАКОН што је боксер Вељко Ражнатовић покушао да исмеје перформанс водитељке Јоване Јеремић, који је уприличила током прославе њеног рођендана, она му је брзо јавно узвратила, у свом стилу.
26. 10. 2025. у 10:48
Најновије из рубрике
ТРАМП ЂУСКАО У МАЛЕЗИЈИ: Летео 23 сата, па одмах зањихао боковима на аеродрому - снимак је светски ХИТ (ВИДЕО)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп заплесао је са плесачима домородачких народа по доласку у Куала Лумпур, главни град Малезије, чиме је започео прву етапу своје азијске турнеје. Упркос 23-сатном лету из Вашингтона, 79-годишњи Трамп деловао је свеже док је у недељу ујутру по локалном времену њихао боковима и стискао шаке у ритму бубњева покрај црвеног тепиха на аеродромској писти.
26. 10. 2025. у 12:32
И ПОРЕД ИСТОРИЈСКЕ ПЉАЧКЕ! Французи неће полицијску станицу у Лувру
ФРАНЦУСКИ министар унутрашњих послова Лоран Нуњез изјавио је да се противи предлогу о увођењу полицијске станице у склопу париског Лувра, што је предложила директорка музеја, преносе данас француски медији.
26. 10. 2025. у 12:11
МОСКВА БЕСНА: Одговор ће бити жесток
УКРАЈИНА није способна да производи ракете дугог домета, а ракете којима се хвали могле би да буду британске, италијанске, немачке или било какве друге, рекао је Дмитриј Песков.
26. 10. 2025. у 11:25
ЕВО КО ЈЕ ОПЉАЧКАО ЛУВР: Ухапшени осумњичени - један од њих покушао да побегне у Алжир
ДВОЈЕ осумњичених за крађу драгоцених краљевских драгуља из паришког музеја Лувр, данас су ухапшени, преносе француски медији.
26. 10. 2025. у 10:51
ТРАМП КАТАРСКОМ ЕМИРУ: Имате безбедан Блиски исток и тако ће остати још дуго времена
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп поручио је синоћ на састанку са катарским емиром Тамимом бин Хамадом ел Танијем да сада има безбедан Блиски исток и да ће тако остати још дуго времена.
26. 10. 2025. у 08:20
Коментари (0)