ТРАМП У ЧУДУ: Инцидент у Белој кући током гостовања Ђорђе Мелони
ПРЕВОДИЛАЦ премијерке Италије Ђорђе Мелони Валентина Мајолини-Ротбахер извинила се након што је током састанка са председником Сједињених Америчких Држава Доналдом Трампом наишла на потешкоће у превођењу, због чега је Мелони сама наставила да говори на енглеском језику, пренео је бриселски Политико.
Foto: Tanjug Ap
Инцидент се догодио у четвртак у Белој кући, током разговора о НАТО и издвајањима за одбрану.
На снимку састанка види се како Трамп тражи превод изјаве Ђорђе Мелони на питање италијанског новинара о његовом ставу према Украјини и војној потрошњи.
Преводилац је више пута застајала и тражила белешке, након чега је Мелони преузела реч и директно се обратила Трампу на енглеском.
Мајолини-Ротбахер је за лист "Коријере дела сера" рекла да је то био "најгори могући сценарио" за једног преводиоца и да се таква ситуација никада раније није догодила током њене дугогодишње каријере.
"Жао ми је што нисам била корисна. Премијерка Мелони је исправно реаговала - састанак је био превише важан и свака реч је имала велику тежину", рекла је она.
Мајолини-Ротбахер, која од 1991. године ради као преводилац и има искуства на догађајима попут Г20 самита, истакла је да раније није имала наступе у Белој кући.
Након састанка, одмах је отишла на аеродром и није имала контакт са Мелони, наводи италијански лист.
Након што је Мелони сама пренела своје ставове Трампу, амерички председник је рекао да не сматра украјинског председника Владимира Зеленског одговорним за рат у Украјини, али је додао да "није одушевљен чињеницом да је рат почео".
Дан након састанка у Вашингтону, Мелони се у Риму састала са америчким потпредседником Џеј Ди Венсом.
(Танјуг)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КРАХ НАКОН 11 ЛЕТА: Зорица потврдила - "Хтела сам брак, али..."
ЗОРИЦА Марковић раскинула је везу с дугогодишњим партнером.
22. 04. 2025. у 14:09
ИМАЛА ЈЕ 16, А ЈА 28 - ВОЛЕЛА ЈЕ ДРУГОГ: Љубавна прича најлепшег глумачког пара у старој Југи
ГЛУМАЦ је једном приликом за медије говорио како је почела љуавна прича њега и његове супруге.
22. 04. 2025. у 09:38
ХАОС У УКРАЈИНИ: Зеленски је донео одлуку која је шокирала многе
Русија се, откако је почео рат у Украјини, налази под бројним санкцијама, па и спортским, те је за Русе велики број тужних спортских вести стизао у виду међународних ограничења. Али, шокантне вести стигле су и за бројне украјинске спортисте. Разлог? Не понашају се довољно "про-украјински". Њих, такве, али и нову "туру" њихових руских колега - решио је да санкционише украијински председник Володимир Зеленски. Притом, поједини руски асови су с одушевљењем дочекати ову вест...
22. 04. 2025. у 12:22
КО ЈЕ ЛЕПА СОФРИНА ЖЕНА? Косана има озбиљно занимње, а упознала их је ова позната водитељка (ФОТО)
МУЗИЧАР је неко ко не воли да говори много о свом приватном животу, али је о својој жени увек говорио са много топлине.
22. 04. 2025. у 08:17
ХАМЗА ИЗ НОВОГ ПАЗАРА ПРЕДВОДИ БЛОКАДЕРЕ НА УСКРС (ВИДЕО)
ТЕРОР гласне мањине над тихом већином траје данима, а сада су дошли из Новог Пазара да замене блокадере на Васкрс.
20. 04. 2025. у 10:40 >> 12:13
О ИНТИМНИМ СЦЕНАМА БРУЈАЛА ЈУГА: Снимала их док је била девица
"НАУЧИЛА сам врло рано да је снимање филма посао који се у договору с редитељем треба озбиљно обавити. У сценарију је, на пример, писало: они се буде ујутру и након вођења љубави креће прича. А ја у то време нисам ни знала како се води љубав."
21. 04. 2025. у 22:34
РУЉА ИЗВУКЛА БРИТАНЦА ИЗ СТАНИЦЕ И ЗАПАЛИЛА ГА: Полиција није реаговала из страха за сопствену безбедност
БРИТАНСКИ држављанин преминуо је од последица тешких опекотина након што га је, према наводима локалних медија, група људи извукла из полицијске станице и запалила на улици, јавља Скај њуз.
22. 04. 2025. у 12:01
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
Халид Бешлић "тежак" 13 милиона €, а живи од кирије - "увалио" се у кредит
"САДА изнајмљујем све и живим од кирије, тако је најбоље."
21. 04. 2025. у 18:56 >> 18:56
Најновије из рубрике
МЕЛОНИ: Папа није изгубио смисао за хумор ни у тешким тренуцима
ИТАЛИЈАНСКА премијерка Ђорђа Мелони изјавила је данас да папа Фрања ни у време болести није изгубио смисао за хумор, као и да је био папа са којим је могло да се разговара о свему, преносе италијански медији.
22. 04. 2025. у 15:19
КИНА ПОСЛАЛА ХИТНО ПИСМО ЈАПАНУ: Позивају на заједничку акцију против Трампове царинске политике
КИНА је послала писмо јапанском премијеру Шигеру Ишиби у коме је позвала на координисану акцију против царинске политике америчког председника Доналда Трампа, изјавили су данас извори из јапанске владе.
22. 04. 2025. у 15:16
ОГЛАСИО СЕ ВАТИКАН: Открио последње речи папе Фрање и коме их је упутио
РЕЧИ захвалности које је папа Фрања упутио свом личном здравственом асистенту, Масимилијану Страпетију, након што га је охрабрио да се још једном провоза папамобилом по Тргу Светог Петра и поздрави вернике после ускршње мисе, биле су међу његовим последњим, саопштио је у уторак Ватикан.
22. 04. 2025. у 14:38
ВЛАДА ОДЛУЧИЛА: У Италији петодневна жалост због смрти папе Фрање
ВЕЋЕ министара италијанске владе прогласило је данас петодневну националну жалост због смрти папе Фрање.
22. 04. 2025. у 14:00
Полиција упала у универзитет у Солуну који су заузели антивладини активисти
ГРЧКА полиција данас је упала у просторије унутар универзитета "Аристотел" у Солуну које су раније заузели припадници групе анархистичких активиста, пренели су грчки медији.
22. 04. 2025. у 13:16
Коментари (0)