ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч "жена"
УГЛЕДНИ онлајн речник италијанског језика "Тречани.ит" мења синониме за реч “жена”, пише лист “Ла Република”.
Фото: Депоситпхотос
Наиме, до сада је у речнику, који се сматра за главну референцу за италијански језик, реч жена додатно објашњавана са изразима/синонима као “курва”, “куја”, “слуга” и сличним увредљивим речима.
Промена је уследила након дебате која је вођена на страницама листа “Ла Република” и петиције коју су потписале многобројне јавне и угледне личности. У петицији се тражило од Института Енциклопедије Италије, који уређује речник “Тречани” да уз име жена као синониме понуди речи и изразе који више одговарају модерним временима и уложи и месту жена у савременом друштву, попут “жена од каријере” “пословна жена” и слично. Уређивачи речника су објашњавали свој избор “да речник не бира изразе на бази моралних предрасуда, и да речник не може да игнорише изразе које неко друштво или култура користе у негативном значењу. “
Група која је тражила и извојевала промену речника је као један од аргумената навела и то што се уз реч “мушкарац” не нуде као синоними “агресивна особа”, “дивљак”, “кешо” “напасник” и слично.
- Речници и енциклопедије су образовни инструменти, а онлајн речник “Тречани.ит" се редовно користи у школама, библиотекама и у кућама Италијана. Јасно је да промена речника неће избрисати сексизам и насиље према женама, али може допринети изградњи боље слике о улози и значају жена у друштву и њиховој улози данас - рекла је позната италијанска лингвистица Цецилија Робустели, једна од организатора дебате и петиције.
Препоручујемо
НОВО РАДНО ВРЕМЕ БИБЛИОТЕКЕ У ЛАПОВУ: Запослени моле читаоце за разумевање
06. 05. 2021. у 10:25
"ГУЛАШ" У СТИХУ И ЦРНО-БЕЛИ "ОД": Свет маште у две нове књиге Нила Гејмена и Криса Ридла
27. 04. 2021. у 15:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СТАРИ СРПСКИ ОБИЧАЈ: Зашто се бадњак није дирао голим рукама?
ОБИЧАЈИ за Божић су различити - неки полазе од цркве, неки од народа, али има и оних необичних. Народ често каже да колико има насељених места, толико има и обичаја - зато није чудно наићи на неке сасвим неочекиване. Али, народ често додаје неке своје верзије у првобитне традиције и усклађују их са оним шта њему највише одговара.
04. 01. 2025. у 20:01
ЉУБОЈА: "Жалим што се нисам окренуо Господу раније! Другачије бих неке потезе чинио"
"КРОЗ Господа Бога можемо неке ствари и потезе раније у животу да имамо."
04. 01. 2025. у 16:31
"ЗНАМ ШТА РАДИМ": Канаваро о плановима као тренер Динама (ФОТО)
Легендарни италијански репрезентативац и освајач Златне лопте Фабио Канаваро стигао је у Загреб, где је после потписивања уговора представљен.
04. 01. 2025. у 19:00
"СПРЕМНИ СМО ДА ГРИЗЕМО": Савић задовољан пред турнир у Румунији
Ватерполо репрезентација Црне Горе у добром расположењу очекује квалификациони турнир Светског купа, који 6. јануара почиње у Румунији.
04. 01. 2025. у 16:10
"ТАТА МОДРИЋ" И НИКО ЈОШ ДУГО: Лука оборио још један невероватан рекорд Реал Мадрида и ушао у историју
Каптитен репрезентације Хрватске, Лука Модрић, постао је херој Реал Мадрида у победи над Валенсијом од 2:1 у одложеном мечу 12. кола Примере, јер је постигао гол који је најавио преокрет, а уједно је ушао и у историју клуба као најстарији стрелац икада за "краљевски клуб".
04. 01. 2025. у 13:45
ОД ТАД СЕ БОРИ Преживела Хирошиму - ево шта је видела кад је пукла нуклеарка: "Нису личили на људска бића"
СЕЦУКО Турлоу имала је 13 година када је нуклеарна бомба први пут употребљена против људи, а од тада почиње њена борба - она више од шест деценија доследно и упорно води кампању против нуклеарног оружја.
04. 01. 2025. у 16:15
НЕМАЧКИ БИЛД: Руси незаустављиво напредују - Ускоро крећу борбе у Дњепропетровској области, тамо никада нису били
РУСКИ војници настављају напредовање и сада се налазе свега 7 километара од Дњепропетровске области Украјине, где "до сада није било копнених борби". Ово се наводи у чланку немачког листа Билд, који је написао новинар Јулијан Репке.
04. 01. 2025. у 15:35
БИЋЕ ПУНО СНЕГА, ЧАК И У БЕОГРАДУ: Метеоролог дао прогнозу за празнике, па открио какво ће бити лето и све изненадио
ГОСТ јутарњег програма "Новости" био је метеоролог Иван Ристић који је говорио о томе какво нас време очекује после празника, али и током лета и целе године.
03. 01. 2025. у 20:35
"НЕЋЕ ОНО ТЕБЕ ПРАВИТИ СРПКИЊОМ" Потресна исповест - крвник јој убио мужа на Цетињу, па је позвао телефоном: "Рекао је и спустио слушалицу"
ЦЕТИЊЕ се није опоравило од стравичног масакра од пре скоро три лета, а на самом почетку ове године отворене су нове страшне ране.
04. 01. 2025. у 14:52
Најновије из рубрике
ЗАХАРОВА НАЈАВИЛА ОШТАР ОДГОВОР МОСКВЕ: Одговорни за смрт руског новинара Мартемјанова претрпеће неизбежну казну
СВИ одговорни за смрт руског војног дописника, новинара листа Известија Александра Мартемјанова сносиће заслужену и неизбежну казну, изјавила је портпаролка руског Министарства спољних послова Марија Захарова.
05. 01. 2025. у 00:36
ОД ПИШТОЉА ДО АУТОМАТА: Старија жена оптужена за израду и недозвољено поседовање оружја
ОКРУЖНО тужилаштво у Вараждину подигло је оптужницу против 66-годишње жене због недозвољеног поседовања, израде и набављања оружја и експлозива, пренео је данас хрватски Индекс.
05. 01. 2025. у 00:25
уживоРАТ У УКРАЈИНИ: ВСУ изгубио више од 2000 војника за дан; С-400 и Панцир оборили све АТАЦМС ракете; Заузето насеље Надија у ЛНР (ВИДЕО/ФОТО)
РАТ у Украјини – 1.045 дан.
04. 01. 2025. у 06:56 >> 23:57
„СВЕ ЈЕ НА ШТЕТУ УКРАЈИНЕ“: Самит Путина и Трампа у марту, Шолц у Москви пре избора у Немачкој
ПУТИН и Трамп ће се састати у марту, а Шолц би могао да оде у Москву пре избора у Немачкој 23. фебруара изјавио је немачки посланик Родерих Кизеветер (ЦДУ).
04. 01. 2025. у 23:48
МЕЋАВА ЗАТВОРИЛА АЕРОДРОМ: Обустављени летови у Бристолу због снега
ЗБОГ лоших временских прилика и велике количине снежних падавина обустављени су летови на аеродрому у Бристолу у Енглеској, саопштио је вечерас потпарол аеродрома.
04. 01. 2025. у 23:38
Коментари (0)