ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч "жена"
УГЛЕДНИ онлајн речник италијанског језика "Тречани.ит" мења синониме за реч “жена”, пише лист “Ла Република”.
Фото: Депоситпхотос
Наиме, до сада је у речнику, који се сматра за главну референцу за италијански језик, реч жена додатно објашњавана са изразима/синонима као “курва”, “куја”, “слуга” и сличним увредљивим речима.
Промена је уследила након дебате која је вођена на страницама листа “Ла Република” и петиције коју су потписале многобројне јавне и угледне личности. У петицији се тражило од Института Енциклопедије Италије, који уређује речник “Тречани” да уз име жена као синониме понуди речи и изразе који више одговарају модерним временима и уложи и месту жена у савременом друштву, попут “жена од каријере” “пословна жена” и слично. Уређивачи речника су објашњавали свој избор “да речник не бира изразе на бази моралних предрасуда, и да речник не може да игнорише изразе које неко друштво или култура користе у негативном значењу. “
Група која је тражила и извојевала промену речника је као један од аргумената навела и то што се уз реч “мушкарац” не нуде као синоними “агресивна особа”, “дивљак”, “кешо” “напасник” и слично.
- Речници и енциклопедије су образовни инструменти, а онлајн речник “Тречани.ит" се редовно користи у школама, библиотекама и у кућама Италијана. Јасно је да промена речника неће избрисати сексизам и насиље према женама, али може допринети изградњи боље слике о улози и значају жена у друштву и њиховој улози данас - рекла је позната италијанска лингвистица Цецилија Робустели, једна од организатора дебате и петиције.
Препоручујемо
НОВО РАДНО ВРЕМЕ БИБЛИОТЕКЕ У ЛАПОВУ: Запослени моле читаоце за разумевање
06. 05. 2021. у 10:25
"ГУЛАШ" У СТИХУ И ЦРНО-БЕЛИ "ОД": Свет маште у две нове књиге Нила Гејмена и Криса Ридла
27. 04. 2021. у 15:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Томпсон заказао још један концерт у Загребу, ХИТНО САОПШТЕЊЕ градоначелника: "Ако буде усташтва..."
ХРВАТСКИ певач Марко Перковић Томпсон одржаће још један свој концерт у Загребу.
24. 10. 2025. у 20:30
ВОЗАЧИ, ОБРАТИТЕ ПАЖЊУ! Многи погрешно пумпају зимске гуме
ПРАВИЛНО напумпане гуме боље возе по снегу, штеде гориво и не мање важно - трају дуже.
24. 10. 2025. у 19:07
НАШЛИ СУ ЈЕ НА БУВЉАКУ, ДАНАС ИМА МИЛИОНЕ И ТЕЛО БОГИЊЕ: Животна прича лепотице из Јужне Америке
МОДНИ свет и даље препричава како су "Викторијини анђели" корачали су модном пистом носећи чувена анђеоска крила, али сви се слажу да је посебан утисак оставила заносна Јужноафриканка 37- годишња Кендис Свонпул.
25. 10. 2025. у 10:38
БАСТИЈАН ЈУ ЈЕ ОСТАВИО ЗБОГ АНЕ И ЦЕЛА НЕМАЧКА ЈЕ БИЛА ОЧАЈНА: Сара сада има новог дечка, богаташа и ужива у животу! (ФОТО)
БИВША девојка Бастијана Швајнштајгера поново је заљубљена, а причала је о вези која се одвија на даљину.
24. 10. 2025. у 09:45
ИПАК ЈЕ МАМА - МАМА: Снимак са српске свадбе прави хит - на мрежама подељена мишљења о потезу младожење (ВИДЕО)
СНИМАК са једне српске свадбе постао је хит у региону због необичног потеза младожење.
24. 10. 2025. у 13:37
"НАЂИ ДРУГУ, СА МНОМ НЕ ИДЕ": Наша глумица преживела агонију, 12 година покушавала да добије дете
ГЛУМАЧКИ пар Јелена Ћурувија и Александар Ђурица данас су поносни родитељи двоје деце, а њихова борба за потомство није била лака.
24. 10. 2025. у 18:25
ПУТИН О ИСПОРУЦИ "ТОМАХАВКА": Ако Украјина нападне оружјем дугог домета, одговор ће бити запањујући
АКО Украјина покрене нападе оружјем дугог домета на Русију, одговор ће бити запањујући, изјавио је данас руски председник Владимир Путин.
23. 10. 2025. у 17:59
СТИЖЕ ЗИМА КАКВА СЕ ВИЂА ЈЕДНОМ У СТО ГОДИНА? Метеоролози одговорили на спекулације о "зими века"
НЕМАЧКИ портали су преплављени информацијама о екстремној зими, улицама прекривеним снегом и екстремним временским условима који прете земљи.
23. 10. 2025. у 17:38
ЗЕМЉОТРЕС УСРЕД ДНЕВНИКА: Водитељка се обратила у страху: "Надам се да ће бити све у реду" (ВИДЕО)
ДОК је читала вести у ноћном Дневнику, прекинуо ју је земљотрес...
24. 10. 2025. у 19:43
Најновије из рубрике
ЦИА ПОКУШАЛА ДА РЕГРУТУЈЕ ЧЕРЧИЛА: Требало да делује на територији СССР - познато и шта би био задатак бившег британског премијера
АМЕРИЧКА обавештајна служба (ЦИА) крајем 1950-их планирала је да искористи бившег британског премијера Винстона Черчила, у пропагандној кампањи усмереној против Совјетског Савеза, открио је британски Телеграф на основу новообјављених докумената.
25. 10. 2025. у 12:57
ХИТНО ЗАТВОРЕНИ АЕРОДРОМИ И ГРАНИЧНИ ПРЕЛАЗИ: Узбуна у Литванији
ЛИТВАНИЈА је затворила два гранична прелаза са Белорусијом и зауставила летове на аеродромима због новог упада балона у њен ваздушни простор.
25. 10. 2025. у 12:53
"ЧЕКАМ ЊЕГОВ ПОЗИВ" Трамп отворен за састанак са Ким Џонг Уном - "Ако ме контактира..."
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп изјавио је да је спреман да се састане са севернокорејским лидером Ким Џонг Уном током своје посете Азији, ако га Ким контактира у вези састанка.
25. 10. 2025. у 12:29
АМЕРИКА СЕ СПРЕМА ЗА НОВИ РАТ? Највећи ратни брод послат на Карибе
ВЕНЕЦУЕЛАНСКИ председник Николас Мадуро оптужио је САД да измишљају нови рат након што је Вашингтон послао свој највећи ратни брод на Карибе.
25. 10. 2025. у 12:12
УЖАС КОД ГЛИНЕ: Отац полио сина бензином, па га запалио
МУШКАРАЦ (58) с 0,34 промила алкохола у крви, на подручју Глине је запалио погонско гориво с намером да изазове пожар у просторији куће у којој су се налазили 25-годишњи син и 51-годишња супруга, известила је сисачко-мославачка полиција.
25. 10. 2025. у 11:56
Коментари (0)