НОВА ВЕРЗИЈА СА ИСТОМ ЕМОЦИЈОМ: Сања Вучић песму "Ела, ела" отпевала и на грчком језику (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
МУЗИЧКА звезда и чланица стручног жирија музичког такмичења „Звезде Гранда“ Сања Вучић наставља успешан животни пут своје песме „Ела, ела“, која је пре три месеца освојила публику у оригиналној верзији на српском језику.
Фото: Приватна архива
Након одличних реакција, певачица је одлучила да нумеру представи и у новом руху, на грчком језику.
Песма је од самог објављивања привукла пажњу публике препознатљивим медитеранским звуком, емоцијом и снажном интерпретацијом, а сада је добила и посебну димензију. Оригинални текст на српском језику потписују сама и њена колегиница Теа Таировић, док је адаптацију и текст за грчку верзију урадила Јована Нешовић Кирјази, водећи рачуна да песма задржи дух и емоцију којом је освојила публику у региону.
Фото: Приватна архива
Овим потезом Сања је још једном показала спремност да своју музику приближи широј публици и ван граница Србије, а нова верзија доноси аутентичан грчки печат који се природно уклапа у атмосферу и енергију саме композиције.
- Од самог почетка сам осећала да „Ела, ела“ има посебну енергију и да заслужује да добије још једну димензију. Било ми је важно да грчка верзија задржи емоцију и поруку оригинала, а верујем да смо у томе успели. Надам се да ће публика подједнако уживати и у овој верзији песме – истакла је Сања за наш лист.
Нумера тако наставља да живи у новом облику, спајајући две културе и два језика кроз музику која је већ пронашла пут до бројних слушалаца.
БОНУС ВИДЕО:
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Анђела Вуковић | Радозналост је њена супермоћ
Препоручујемо
ПИШЕ ИСТОРИЈУ: Сузана Јовановић се враћа на сцену после 27 година (ФОТО)
12. 06. 2026. у 17:20
ПУБЛИКА ТРАЖИ НОВИ ДАТУМ: Андреана Чекић се огласила поводом концерта "Јужног ветра" (ФОТО)
11. 06. 2026. у 16:50 >> 17:07
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
"МОГУ ДА ЗАМИСЛИМ РУСКИ КОПНЕНИ НАПАД НА БАЛТИК" Бивши шеф НАТО снага у Европи упозорава: "Сукоб на Блиском истоку у осетљивој фази"
ПЕНЗИОНИСАНИ генерал и бивши командант америчке војске у Европи Бен Хоџис коментарисао је за ХТВ-ову емисију "Агенда: Свет" рат на Блиском истоку, искуства из Украјине и будућност европске одбране.
12. 06. 2026. у 10:11
ПОТРЕС! Хрватска избачена са Светског првенства
ПОГЛЕД целог света уперена је у Америку, Канаду и Мексико, а док траје Светско првенство у фудбалу стижу неочекиване вести.
12. 06. 2026. у 16:15
ЗАШТО ЈЕ ИРФАН ПРОМЕНИО ПРЕЗИМЕ? "Умало нисам настрадао, имао сам пиштољ у устима"
"УМАЛО нисам настрадао и деведесетих..."
11. 06. 2026. у 10:56
МАРШ ОД 600km: Како су Руси после НАТО агресије '99 ушли на КиМ - Павлов и Џексон очи у очи и чувено "Нећу да изазовем III светски рат"
У ЧЕТИРИ сата ујутро, 11. јуна, група је напустила Угљевик, возећи се оклопним возилима и камионима преко Југославије према Приштини. Било је укупно 15 оклопних возила и 35 камиона у којима је било 206 војника. Осим обичних војних камиона, у колони је било и неколико возила за допуну горива и возило везе. Морали су да пређу раздаљину од преко 600 км да би стигли до одредишта.
11. 06. 2026. у 13:17
МАЦА НАПУСТИО ПОРОДИЧНИ ДОМ: "Не могу више! Рекао сам да је волим и изашао из стана"
ДРАГАН Маринковић Маца је недавно говорио о тешким животним тренуцима током рата у Сарајеву када је требало да напусти породични дом.
12. 06. 2026. у 13:09
ОСТАЛА БЕЗ ДИНАРА: Певачица банкротирала због куће на Авали - "Дала сам све што сам имала"
МАРИНА отворено о тешким финансијским изазовима и ризику са којим се суочила.
12. 06. 2026. у 13:52
САРАЈЕВСКИ МЕДИЈИ БРУЈЕ - ВУЧИЋ НАС ЈЕ СПАСИО У ЗАДЊИ ЧАС: Омогућио нам да гледамо Светско првенство, док Конаковић "бљује ватру"
САРАЈЕВСКИ Дневни аваз објавио је текст у којем су признали да је председник Србије Александар Вучић, преко сагласности за подршку Телекома Србија, практично омогућио да грађани Босне и Херцеговине гледају утакмицу своје репрезентације против Канаде на Светском првенству.
12. 06. 2026. у 17:33
ШЕФ НЕМАЧКЕ ВОЈСКЕ ИЗДАО ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ: Ево када ће нас Русија напасти, морамо бити спремни за борбу
НЕМАЧКА мора да се припреми за руски напад до 2029. године, или чак и раније, изјавио је шеф немачке војске за Политико.
11. 06. 2026. у 16:23
МАЦА НАПУСТИО ПОРОДИЧНИ ДОМ: "Не могу више! Рекао сам да је волим и изашао из стана"
ДРАГАН Маринковић Маца је недавно говорио о тешким животним тренуцима током рата у Сарајеву када је требало да напусти породични дом.
12. 06. 2026. у 13:09
Најновије из рубрике
СВОЈА НА СВОМ: Неда Украден уприличила промоцију новог студијског албума на броду (ФОТО)
ПОП дива Неда Украден уприличила је промоцију новог 31. по реду студијског албума "Своја на свом" у оквиру CMC фестивала у Водицама.
12. 06. 2026. у 19:40
У 55. ГОДИНИ ПОКАЗАО НЕВЕРОВАТНУ ФОРМУ: Бобан Рајовић ради тренинге пред наступе (ФОТО)
ДОК многи његове вршњаке повезују са мирнијим темпом живота, фолк звезда Бобан Рајовић још једном је доказао да године за њега представљају само број.
12. 06. 2026. у 19:15
МЛАЂА ПЕВАЧКА ГАРДА УЗ ЋАНУ: Рада, Сања и Слоба гости на концеру народног весеља (ФОТО)
ПОЧЕЛО је одбројавање до концерта певачице Станојке Митровић Ћане која ће сутра, у суботу, 13. јуна запевати на "Ташмајдану".
12. 06. 2026. у 18:50
ПОЖЕЛАЛА САМ ПРОМЕНУ: Стоја Новаковић скратила косу и изненадила новим изгледом (ФОТО)
ФОЛК звезда Стоја Новаковић одлучила је да направи велики заокрет када је реч о свом препознатљивом имиџу.
12. 06. 2026. у 18:30
ПИШЕ ИСТОРИЈУ: Сузана Јовановић се враћа на сцену после 27 година (ФОТО)
КОНЦЕРТ "Јужног ветра" заказан за 27. јун на "Ташмајдану", који је распродат је за мање од месец дана, потврдио је оно што су генерације фанова одавно знале музика не познаје време, границе нити заборав.
12. 06. 2026. у 17:20
Коментари (0)