КАД "УЛЧА" СРЕТНЕ "ПРЧЛУ": Знате ли шта значе ове речи? А део су породичног лексичког наслеђа у Врању
АКО се нађете у не баш пријатном друштву, или којим случајем присуствујете свађи двеју жена у Врању, можете чути неколико увредљивих речи које се и данас, додуше све ређе употребљавају у говору.
Фото: Ј.С.
„Прчла“ (уображена жена) „скубла“ (чупава жена) „гвацла“ (мрзовољна и лења жена), "пачавра" (неуредна жена)... су само неке од речи које имају првобитни пежоративни контекст али се употребљавају и у шали.
- Тачно је да се све мање користе у свакодневном говору млађе генерације, или их не разумеју, бар не ту њихову хумористичку ноту. Ја сам их у шали користила са покојним уредником из Врања и дан данас их користим у разговору са колегом који живи и ради у Америци и који, иако је миљама далеко од Врања, најлепше на свету ми каже да сам „скубла“ – каже новинарка Слађана Тасић.
Фото: Ј.С.
Ипак као мајка петнаестогодишњег детета примећује како млади, мада знају значење, не употребљавају ове речи, зато што теже неким другим вредностима.
Професорка српског језика и књижевности и директорка овдашњег Народног универзитета Гордана Димитријевић каже да није реткост да се ове и сличне речи чују у свакодневном говору.
- Ове речи су и даље присутне у разговорном језику. Никада ми нико није рекао да их „преведем“ јер се овде сви разумемо. То је нека врста породичног лексичког наслеђа. Речник који се преноси генерацијски, не улазећи у порекло тих речи, већ се једноставно зна њихово значење – каже Гордана Димитријевић.
Фото: Д.Ристић
Иако су жене те које су чешће на мети ових „описних именица“, неретко се може чути да је неки тих и фин човек „мулац“, да је расејан човек „улча“ или „замајотина“, док дете „топрв“ (тек) треба да се покаже. Фото: Ј.С.
- Мислим да се те речи полако губе, нису атрактивне и популарне, деца их се на неки начин и стиде. Све чешће примеђујем уплив страних речи и употребу стандардног књижевног говора. Основци углавном не знају шта те речи значе, средњошколци можда их и употребе у неком контексту, бар су то моја искуства – каже професорка српског језика и књижевности Ана Митић Стошић.
Чувени врањски професор др Момчило Златановић оставио је Врањанцима у аманет „Речник говора јужне Србије“ који је поред више штампаних издања, доживео и електронско.
- Радећи деценијама на истраживању народног песништва јужне Србије и Косова, нисам могао, а да се не интересујем за лексику. Овај речник је урађен у намери да људе упозна са традицијом нашег амбијента и душе наших људи. Отуда мислим да ће и овај речник помоћи бољем упознавању крајева југоисточне Србије – рекао је о свом речнику Златановић.
Иако се неке речи све мање користе јер их замењују нове речи, Врањанци су веома поносни на свој говор и колико год да млађе генерације нису склоне употреби архаичних израза, они опстају и често се могу чути у кафани, на улици и пијаци.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛЕЧИЋ ИМАО УДЕС, САДА СЕ ОГЛАСИО: "Још сам у болници" - открио детаље несреће
БРАНИСЛАВ Лечић имао је јутрос тежак удес када је изгубио контролу над возилом и ударио у банкину.
15. 09. 2024. у 11:23
ПИКСИ, ГЛЕДАШ ЛИ? Док се Србија мучи са реализацијом, Јовељић "решета" у Америци (ВИДЕО)
Фудбалска репрезентација Србије мучила се са реализацијом у мечевима против Шпаније и Данске. У оба "орлови" нису постигли гол. Петар Ратков и Лука Јовић нису достојно заменили Душана Влаховића и Александра Митровића. Са списка је изостављен Дејан Јовељић који је потом у клупском дресу показао да би о њему требало размислити пред наредне дуеле.
15. 09. 2024. у 08:31
ПУКЛА БРУКА! Алкараз признао да се фолира током мечева
КАРЛОС Алкараз је један од тенисера којима се предвиђа блистава будућност, те да ће чак успети да стигне "велику тројку" светског тениса (Новака Ђоковића, Рафаела Надала и Роџера Федерера). Ипак, многе је недавно изненадило његово признање да често уме да се фолира на терену.
14. 09. 2024. у 10:52
ЈЕЗИВО! НЕЧУВЕНО! Невероватан скандал: Немања Мајдов суспендован јер се крстио на Олимпијским играма!
Репрезентативац Србије у џудоу Немања Мајдов објавио је нешто невероватно: после Олимпијских игара у Паризу, на којима је учествовао у категорији такмичара до 90 килограма тежине, суспендован је из спорта - јер се крстио пред излазак на борилиште у престоници Францусле?!
15. 09. 2024. у 18:33
ПЕСМА ПОСВЕЋЕНА ДУШКУ ТОШИЋУ: Карлеушину најлепшу баладу је Марина Туцаковић написала због њихове љубави
ЈЕЛЕНА Карлеуша и Душко Тошић, један од најпознатијих брачних парова на нашим просторима, се разводе после 16 година.
15. 09. 2024. у 12:50
БРАНИСЛАВ ЛЕЧИЋ ДОЖИВЕО УДЕС: Остао без свести
ГЛУМАЦ Бранислав Лечић доживео је рано јутрос саобраћајну незгоду.
15. 09. 2024. у 10:39
ЦУРЕ ДЕТАЉИ ТРАМПОВОГ МИРОВНОГ ПЛАНА: Украјина задржава суверенитет, формира се демилитаризована зона?
КАНДИДАТ републиканаца за потпредседника Џеј Ди Венс рекао је у интервјуу Шону Рајану 12. септембра да би мировни план Доналда Трампа за окончање рата у Украјини, могао да укључује, поред осталих аранжмана, успостављање специјалне демилитаризоване зоне између Украјине и Русије, преноси Кијев пост.
12. 09. 2024. у 21:39
"БИЋЕМО ПРИНУЂЕНИ" Путин: НАТО одлучује да ли ће директно ући у сукоб у Украјини!
ЗЕМЉЕ НАТО-а сада не разговарају само о могућој употреби западног оружја дугог домета, већ одлучују да ли ће се директно укључити у украјински сукоб, рекао је руски председник Владимир Путин у разговору са новинарима, преноси РИА Новости.
12. 09. 2024. у 18:55
ПИТАЛА САМ ДОКТОРА ИМА ЛИ ШАНСЕ ДА ПРЕЖИВИМ: Ведрана о борби са раком: "Не знам, али имаш велике шансе да полудиш"
СПИСАТЕЉИЦА Ведрана Рудан описала је како изгледа живот особе оболеле од рака, у свом тексту објављеном на сајту Рудан.инфо
15. 09. 2024. у 21:39
Најновије из рубрике
ШТА ЗНАТЕ О АРЧИБАЛДУ РАЈСУ И КРАЉУ ПЕТРУ КАРАЂОРЂЕВИЋУ? Занимљиво предавање вечерас у Параћину
АРЧИБАЛД Рајс био је форензичар из Швајцарске, универзитетски професор у Лозани и публициста, који је на позив српске владе 1914. године дошао у Србију, док је Петар Први Карађорђевић био краљ Србије и државе СХС од 1903. до своје смрти 1921. године.
16. 09. 2024. у 06:00
ДОБРОВОЉАЦ ИЗ ЛИКЕ НА ЧЕЛУ КОЛОНЕ: Уз тробојку од 100 метара, у Александрову обележили Дан српског јединства, слободе и националне заставе
ДАН српског јединства, слободе и националне заставе, мештани више села у општини Нова Црња обележили су у Александрову ношењем државне заставеу дужини стотину метара, од мурала краљу Александру до Добровољачке капије у центру.
15. 09. 2024. у 18:59
ЗА ТОДОРОВО ЛЕЧЕЊЕ ПЕШАЧЕ ДО СВЕТЕ ГОРЕ: Хуманитарно ходочашће младих Краљевчана до манастира Хиландар (ФОТО)
КАКО би помогли у прикупљању новца намењеног за лечење свог суграђанина Тодора Глишића (13) који болује од целебралне парализе, млади Краљевчани Ђорђе Ђајић (23), од пре неколико дана дипломирани грађевински инжењер и Богадан Костић (23), инжењер машинства, кренули су јутрос на својеврсно хуманитарно ходочашће, пешице од града на Ибру до манастира Хиландар на Светој Гори.
15. 09. 2024. у 18:39
ЗАВРШНА СВЕЧАНОСТ 91. ВУКОВОГ САБОРА: Министар Селаковић у Лозници
МИНИСТАР културе у Влади Србије Никола Селаковић сусрео се данас на завршној свечаности 91. Вуковог сабора са начелником Угљевика Василијем Перићем у Лозници.
15. 09. 2024. у 16:41
ГОДИШЊИЦА ПРОБОЈА СОЛУНСКОГ ФРОНТА ОБЕЛЕЖЕНА У КРАГУЈЕВЦУ: Симбол српског јединства, слободе и националне заставе
ПОЛАГАЊЕМ венаца крај споменика Палим Шумадинцима у Шумарицама обележена су годишњица пробоја Солунског фронта и Дан српског јединства, слободе и националне заставе у Крагујевцу.
15. 09. 2024. у 16:26
Коментари (0)