КАД "УЛЧА" СРЕТНЕ "ПРЧЛУ": Знате ли шта значе ове речи? А део су породичног лексичког наслеђа у Врању
25. 04. 2024. у 17:02
АКО се нађете у не баш пријатном друштву, или којим случајем присуствујете свађи двеју жена у Врању, можете чути неколико увредљивих речи које се и данас, додуше све ређе употребљавају у говору.
Фото: Ј.С.
„Прчла“ (уображена жена) „скубла“ (чупава жена) „гвацла“ (мрзовољна и лења жена), "пачавра" (неуредна жена)... су само неке од речи које имају првобитни пежоративни контекст али се употребљавају и у шали.
- Тачно је да се све мање користе у свакодневном говору млађе генерације, или их не разумеју, бар не ту њихову хумористичку ноту. Ја сам их у шали користила са покојним уредником из Врања и дан данас их користим у разговору са колегом који живи и ради у Америци и који, иако је миљама далеко од Врања, најлепше на свету ми каже да сам „скубла“ – каже новинарка Слађана Тасић.
Фото: Ј.С.
Ипак као мајка петнаестогодишњег детета примећује како млади, мада знају значење, не употребљавају ове речи, зато што теже неким другим вредностима.
Професорка српског језика и књижевности и директорка овдашњег Народног универзитета Гордана Димитријевић каже да није реткост да се ове и сличне речи чују у свакодневном говору.
- Ове речи су и даље присутне у разговорном језику. Никада ми нико није рекао да их „преведем“ јер се овде сви разумемо. То је нека врста породичног лексичког наслеђа. Речник који се преноси генерацијски, не улазећи у порекло тих речи, већ се једноставно зна њихово значење – каже Гордана Димитријевић.
Фото: Д.Ристић
Иако су жене те које су чешће на мети ових „описних именица“, неретко се може чути да је неки тих и фин човек „мулац“, да је расејан човек „улча“ или „замајотина“, док дете „топрв“ (тек) треба да се покаже. Фото: Ј.С.
- Мислим да се те речи полако губе, нису атрактивне и популарне, деца их се на неки начин и стиде. Све чешће примеђујем уплив страних речи и употребу стандардног књижевног говора. Основци углавном не знају шта те речи значе, средњошколци можда их и употребе у неком контексту, бар су то моја искуства – каже професорка српског језика и књижевности Ана Митић Стошић.
Чувени врањски професор др Момчило Златановић оставио је Врањанцима у аманет „Речник говора јужне Србије“ који је поред више штампаних издања, доживео и електронско.
- Радећи деценијама на истраживању народног песништва јужне Србије и Косова, нисам могао, а да се не интересујем за лексику. Овај речник је урађен у намери да људе упозна са традицијом нашег амбијента и душе наших људи. Отуда мислим да ће и овај речник помоћи бољем упознавању крајева југоисточне Србије – рекао је о свом речнику Златановић.
Иако се неке речи све мање користе јер их замењују нове речи, Врањанци су веома поносни на свој говор и колико год да млађе генерације нису склоне употреби архаичних израза, они опстају и често се могу чути у кафани, на улици и пијаци.
Препоручујемо
ЈОШ ЈЕДАН НЕУСПЕО ПОКШАЈ СМЕНЕ ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕ У КУЛИ Бура због осам минута
28. 01. 2026. у 20:00
У ЦЕНТРУ ПОЖАРЕВЦА ПОЧЕЛО УРУШАВАЊЕ ЗАДУЖБИНЕ ИЗ 19. ВЕКА Ризик крај "Чикоша"
28. 01. 2026. у 20:00
НОВИ САД ОДАЈЕ ПРИЗНАЊЕ МЛАДОМ ШАХИСТИ Леонид заслужио градску награду
28. 01. 2026. у 20:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ЈК ЈЕ ТРЕНУТНО БЕСКУЋНИЦА" Саопштио пред камерама, а Карлеуша: "Ми сиротиња...."
ЈЕЛЕНА Карлеуша нашла се на "удару" колеге из Пинкових звезда који јој је пожелео да "што пре изађе из подстанара".
30. 01. 2026. у 16:30
НАШЛИ ПЕЋИНУ - НИКО НИЈЕ КРОЧИО 40.000 ГОДИНА Затечени шта су видели: "Ово се дешава само једном у животу"
"КАКО будемо копали, све ће постајати веће и веће. Врло је вероватно да тамо имамо огромну пећину. А како будемо силазили дубље, могуће је да постоје и додатни пролази. Све је то изузетно узбудљиво."
30. 01. 2026. у 15:14
ДРАМА ПОСЛЕ ПОРНО АФЕРЕ: "Наводе ме на самоубиство - поништавају ме као мајку"
"СРЕЋОМ сам направила тај аудио-снимак, иначе мислим да ми нико не би веровао, с обзиром на то да ми је претња долазила од првог човека за безбедност и одбрану у служби председника државе."
31. 01. 2026. у 09:43
СВЕТ У ЧУДУ: Зашто Синерови родитеља НИСУ били на мечу? Пореклом НИЈЕ Италијан, брат му је рођен у Русији, а он НАПУСТИО КУЋУ у 14. години
ЖИВОТНА прича једног од најбољих тенисера света почела је на северу Италије, где му је породица омогућила безбрижно одрастање током којег је све било у знаку спорта.
30. 01. 2026. у 17:21
ЋУТАЛА ОСАМ ГОДИНА: Шта мајка Александре Пријовић заиста мисли о Лепој Брени?
ОБЈАВОМ на друштвеним мрежама привукла велику пажњу.
31. 01. 2026. у 07:59
ПОСЛЕ ЕКСПЛИЦИТНОГ СНИМКА Сад испливао и Мирјанин стари - из 2022. године: "Омиљени владар ЦГ је - Дејан Вукшић" (ВИДЕО)
БИЛА је то наизглед безазлена анкета, а Мирјанин одговор је временом добио потпуно ново значење. Омиљени владар Црне Горе за њу је тада био - Дејан Вукшић.
30. 01. 2026. у 19:05
ФИЦО ШОКИРАН ПОНАШАЊЕМ ТРАМПА: Видно узнемирен сусретом алармирао Европу
СЛОВАЧКИ премијер Роберт Фицо рекао је лидерима Европске уније на самиту прошле недеље да га је "шокирало" расположење председника Сједињених Америчких Држава Доналда Трампа током њиховог састанка у Мар-а-Лагу, изјавило је више европских дипломата, објавио је данас бриселски Политико.
28. 01. 2026. у 07:48
ВОЈСКА НА УЛИЦАМА ПЕКИНГА Кина у фази унутрашњег обрачуна: Хапшења у врху армије за издају у корист САД (ВИДЕО)
КИНА се суочава са једним од најтежих тренутака унутрашње политичко-безбедносне нестабилности у последњој деценији.
28. 01. 2026. у 07:00
ДА ЛИ ЈЕ ТРАМП ЗАСПАО УСРЕД САСТАНКА? "Не! Погледајте, било је прилично досадно!" (ВИДЕО)
ДА ЛИ је заспао или му је само било досадно? За америчког председника Доналда Трампа, све је у оку посматрача, каже он.
30. 01. 2026. у 10:24
Најновије из рубрике
ЈОШ ЈЕДАН НЕУСПЕО ПОКШАЈ СМЕНЕ ПРЕДСЕДНИКА СКУПШТИНЕ У КУЛИ Бура због осам минута
ПЕТИ пут у актуелном сазиву локалног парламента - који је у Кули формиран маја 2022. - 13 одборника опозиције упутило је предлог за смену председника Скупштине општине, Велибора Милојичића, али је он оценио да о томе не може да се расправља, јер је један од предлагача осам минута пре почетка седнице писаним путем поднео неопозиву оставку.
28. 01. 2026. у 20:00
У ЦЕНТРУ ПОЖАРЕВЦА ПОЧЕЛО УРУШАВАЊЕ ЗАДУЖБИНЕ ИЗ 19. ВЕКА Ризик крај "Чикоша"
КРАЈ некадашње култне кафане "Чикош", по којој је простор у центру Пожаревца добио име, дошло је до урушавања дела зграде из 19. века, задужбине трговца Ђорђа Селића из Курјача (1828-1899).
28. 01. 2026. у 20:00
НОВО У СПЕЦИЈАЛНОЈ БОЛНИЦИ ЗА ПСИХИЈАТРИЈСКЕ БОЛЕСТИ "ДР СЛАВОЉУБ БАКАЛОВИЋ" У ВРШЦУ Комплетирали дијагностику
СПЕЦИЈАЛНА болница за психијатријске болести "Др Славољуб Бакаловић" у Вршцу добила је савремени апарат за магнетну резонанцу који ће ускоро бити у функцији, па пацијенти из читавог јужног Баната за ову врсту дијагностике више неће морати да одлазе у установе по Београду и Новом Саду, или да такве прегледе скупо плаћају код приватника.
28. 01. 2026. у 20:00
НОВИ САД ОДАЈЕ ПРИЗНАЊЕ МЛАДОМ ШАХИСТИ Леонид заслужио градску награду
СКУПШТИНА Новог Сада, током јучерашње Свечане седнице, једногласно је одлучила да добитник Фебруарске награде буде десетогодишњи Леонид Ивановић, ученик петог разреда ОШ "Коста Трифковић" - најмлађи светски шахиста који је, кад је имао само осам година, победио велемајстора у једној класичној партији.
28. 01. 2026. у 20:00
НОВА БУРНА ПОЛЕМИКА ВЛАСТИ И ОПОЗИЦИЈЕ У СКУПШТИНИ ГРАДА ВРАЊА Поскупљења, па братимљење
ПОСЛЕ бурне расправе између представника власти и опозиције, Скупштина града у Врању - већином гласова - донела је одлуку о поскупљењима, па ће рачуни за даљинско грејање бити већи за петину, испоручена вода коштаће шест, а комуналне услуге десет одсто више.
28. 01. 2026. у 20:00
Коментари (0)