КАД "УЛЧА" СРЕТНЕ "ПРЧЛУ": Знате ли шта значе ове речи? А део су породичног лексичког наслеђа у Врању
25. 04. 2024. у 17:02
АКО се нађете у не баш пријатном друштву, или којим случајем присуствујете свађи двеју жена у Врању, можете чути неколико увредљивих речи које се и данас, додуше све ређе употребљавају у говору.
Фото: Ј.С.
„Прчла“ (уображена жена) „скубла“ (чупава жена) „гвацла“ (мрзовољна и лења жена), "пачавра" (неуредна жена)... су само неке од речи које имају првобитни пежоративни контекст али се употребљавају и у шали.
- Тачно је да се све мање користе у свакодневном говору млађе генерације, или их не разумеју, бар не ту њихову хумористичку ноту. Ја сам их у шали користила са покојним уредником из Врања и дан данас их користим у разговору са колегом који живи и ради у Америци и који, иако је миљама далеко од Врања, најлепше на свету ми каже да сам „скубла“ – каже новинарка Слађана Тасић.
Фото: Ј.С.
Ипак као мајка петнаестогодишњег детета примећује како млади, мада знају значење, не употребљавају ове речи, зато што теже неким другим вредностима.
Професорка српског језика и књижевности и директорка овдашњег Народног универзитета Гордана Димитријевић каже да није реткост да се ове и сличне речи чују у свакодневном говору.
- Ове речи су и даље присутне у разговорном језику. Никада ми нико није рекао да их „преведем“ јер се овде сви разумемо. То је нека врста породичног лексичког наслеђа. Речник који се преноси генерацијски, не улазећи у порекло тих речи, већ се једноставно зна њихово значење – каже Гордана Димитријевић.
Фото: Д.Ристић
Иако су жене те које су чешће на мети ових „описних именица“, неретко се може чути да је неки тих и фин човек „мулац“, да је расејан човек „улча“ или „замајотина“, док дете „топрв“ (тек) треба да се покаже. Фото: Ј.С.
- Мислим да се те речи полако губе, нису атрактивне и популарне, деца их се на неки начин и стиде. Све чешће примеђујем уплив страних речи и употребу стандардног књижевног говора. Основци углавном не знају шта те речи значе, средњошколци можда их и употребе у неком контексту, бар су то моја искуства – каже професорка српског језика и књижевности Ана Митић Стошић.
Чувени врањски професор др Момчило Златановић оставио је Врањанцима у аманет „Речник говора јужне Србије“ који је поред више штампаних издања, доживео и електронско.
- Радећи деценијама на истраживању народног песништва јужне Србије и Косова, нисам могао, а да се не интересујем за лексику. Овај речник је урађен у намери да људе упозна са традицијом нашег амбијента и душе наших људи. Отуда мислим да ће и овај речник помоћи бољем упознавању крајева југоисточне Србије – рекао је о свом речнику Златановић.
Иако се неке речи све мање користе јер их замењују нове речи, Врањанци су веома поносни на свој говор и колико год да млађе генерације нису склоне употреби архаичних израза, они опстају и често се могу чути у кафани, на улици и пијаци.
Препоручујемо
ВЕЧНИ ПИЈЕТЕТ ОСЛОБОДИОЦИМА: Краљевчани обележили Дан ослобођења у Другом светском рату
29. 11. 2025. у 11:53
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЧУВАО ЊЕНОГ МУЖА Огласила се Каћа о смрти Ане Радовић и Александра: "Добри наш Сале" (ФОТО)
Катарина се није оглашавала све до данас, а на дан његове сахране објавила је његову слику и опроштај.
29. 11. 2025. у 15:34
ШЕШЕЉ РАЗОТКРИО СТРАШНУ ЛАЖ: Све је ово масло страних служби
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ је данас говорио о смишљеним аферама, које из региона користе како би нашкодили Србији и председнику Александру Вучићу.
29. 11. 2025. у 22:21
КО ЈЕ "НОВИ" ЈЕРМАК: Зеленски одабрао замену после оставке! Ко је Палиса - човек кога воле Американци?
ТУРБУЛЕНТНО на врху Украјине.
29. 11. 2025. у 11:17
БЛОКАДЕРИ У ЧУДУ: Шешељ указао на велики скандал (ВИДЕО)
ГРАД Вараждин је био покровитељ тог дочека маратонаца, шетача из Србије, подсећа заменик председника СРС Александар Шешељ.
29. 11. 2025. у 19:00
САОБРАЋАЈНА НЕСРЕЋА У КОЈОЈ СУ ПОГИНУЛИ АНА РАДОВИЋ И АЛЕКСАНДАР МАСАЛУШИЋ МОГЛА БИТИ СПРЕЧЕНА: Стручњак открио детаљ који је свима промакао
ТЕШКА саобраћајна несрећа која се догодила у недељу, 23. новембра 2025. године, код Међувршја, у којој су изгубили животе Ана Радовић (20) и Александар Масалушић (37) потресла је читаву јавност.
29. 11. 2025. у 21:53
СКАНДАЛ ОД МИЛИОН ДОЛАРА: Расписана потерница, полиција трага за сувласницом Мис Универзума
ЗБОГ преваре од готово милион америчких новчаница.
29. 11. 2025. у 10:43
ЕКСКЛУЗИВНО - УРАНИЈУМ И ТЕШКИ МЕТАЛИ ОТКРИВЕНИ У ТКИВУ ГЕНЕРАЛА ПАВКОВИЋА: Из италијанске лабораторије стигли резултати анализа (ФОТО)
У ТУМОРСКОМ ткиву генерала Небојше Павковића, које је 15. септембра послато на анализе у специјализовану лабораторију у Италији, пронађени су уранијум и тешки метали у екстремно високим концентрацијама!
29. 11. 2025. у 08:00
ОТАЦ ПАДАО У НЕСВЕСТ, ХИТНА ИНТЕРВЕНИСАЛА НЕКОЛИКО ПУТА Мучне сцене на сахрани Ане Радовић - Из породичне куће је испратили на вечни починак
ДАНАС је на Златиборском гробљу сахрањена Ана Радовић из Чајетине, која је погинула у тешкој сабраћајној несрећи на магистралном путу код Чачка.
28. 11. 2025. у 14:45
НА ТРГУ ЗА ДОЧЕК НОВЕ ГОДИНЕ Објављено колико ће град платити Мерлину за концерт у "најлуђој ноћи"
Већина певача дочек Нове године проводи радно јер је ово својеврсна прилика да зараде огромне хонораре, који су неретко и по неколико пута већи у односу на стандардне.
29. 11. 2025. у 17:35
Најновије из рубрике
ВЕЧНИ ПИЈЕТЕТ ОСЛОБОДИОЦИМА: Краљевчани обележили Дан ослобођења у Другом светском рату
Полагањем венаца на Споменик ослободиоцима - припадницима Народно ослободилачке војске Југославије (НОВЈ) и совјетске Црвене армије, Краљевчани су на скроман и пригодан начин обележили 29. новембар, Дан ослобођења свога града од фашистичког окупатора у Другом светском рату.
29. 11. 2025. у 11:53
Јавни позив за суфинансирање мера енергетске санације породичних кућа и станова на територији општине Стара Пазова за 2025. годину
У ТОКУ је јавни позив за суфинансирање мера енергетске санације породичних кућа и станова на територији општине Стара Пазова за 2025. годину.
29. 11. 2025. у 09:00
„ТРКА УЗ СТЕПЕНИЦЕ“ У НЕДЕЉУ У ВРШЦУ: Прво јесење издање једне од најзахтевнијих трка у Србији
„ТРКА уз степенице“, коју Вршачки атлетски клуб „1926“ организује од 2013. године, овога пута ће, уместо у мају, бити одржана у јесењем периоду, у недељу, 30. октобра.
28. 11. 2025. у 16:00
ГРАД НОВИ САД ОРГАНИЗУЈЕ ИНФО ДАН О ЕНЕРГЕТСКОЈ САНАЦИЈИ ОБЈЕКАТА: Уз прецизне информације до субвенција
У ОКВИРУ програма енергетске ефикасности „Чиста енергија и енергетска ефикасност за грађане“, у понедељак 1. децембра ће у просторијама Архива Града Новог Сада (Улица Филипа Вишњића 2а) бити одржан Инфо дан намењен грађанима и привредним субјектима.
28. 11. 2025. у 13:59
ЗА ПРОЈЕКАТ „ВРЕМЕ ЗА ДОБРОТУ - МЛАДИ ВОЛОНТЕРИ ДЕСПОТОВЦА“: Општини одобрено нешто више од два милиона динара
ПО УГОВОРУ који је заменик председника Општине Деспотовац Немања Радовановић потписао у Београду, Министарство туризма и омладине финансираће пројекат „Време за доброту – млади волонтери Деспотовца“ средствима у износу од 2.060.400 динара.
28. 11. 2025. у 13:32
Коментари (0)