ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПОЗНАТО КАДА ПАФ ДЕДИ ИЗЛАЗИ ИЗ ЗАТВОРА: Тужиоци тражили 11 година, а ево колику казну је на крају добио
ПАФ Деди, који је у притвору од хапшења у септембру 2024, ослобођен је озбиљнијих оптужби за рекетирање и трговину људима у сврху сексуалне експлоатације.
28. 10. 2025. у 15:45
ФРОЈДОВ ТЕСТ ЛИЧНОСТИ: Откријте истину о себи кроз осам питања
ОВАЈ једноставан тест, инспирисан идејама Сигмунда Фројда, открива како заиста доживљавате живот, односе и непознато.
27. 10. 2025. у 14:16
ПОЗИРАЛА ЗА ПЛЕЈБОЈ, ЗОВУ ЈЕ ПУТИНОВИМ КУМЧЕТОМ: Изазвала руског председника на изборима, а сад је номад - тражи боравак у земљи ЕУ
БИВША ТВ водитељка, политичарка и инфлуенсерка Ксенија Собчак (43), која је изазвала руског председника Владимира Путина на председничким изборима 2018. године, поднела је захтев за шпанску дигиталну номадску дозволу боравка за себе и свог осмогодишњег сина.
28. 10. 2025. у 12:01 >> 17:10
КРАЉ ЧАРЛС ДОЖИВЕО НЕПРИЈАТНОСТ ИСПРЕД КАТЕДРАЛЕ: Демонстрант му викао у лице (ВИДЕО)
КРАЉ Чарлс последњих неколико недеља се суочава с великом кризом монархије због повећег броја скандала његовог брата принца Ендрјуа и његове бивше супруге.
28. 10. 2025. у 14:39
"МОЈОЈ ПРЕЛЕПОЈ МЛАЂОЈ СЕСТРИ" Анастасија јој честитала рођендан: "Нека ти ова година донесе нове авантуре, смех, самопоуздање..."
"МНОГО те волим и једва чекам да прославимо заједно."
27. 10. 2025. у 17:48
МАРИЋ НИЈЕ ЈЕДИНИ: И ова водитељка напустила ТВ "Хепи" - била је његова ученица, а сада заједно крећу у нови пројекат
У првом оглашавању након напуштања Хепи телевизије Миломир Марић потврдио је да ће наставити сарадњу са Коршом...
27. 10. 2025. у 09:51
РУСИ ДОНЕЛИ ОДЛУКУ: Нафтна компанија продаје своју имовину у иностранству због санкција САД-а
РУСКА нафтна компанија Лукоил саопштила је данас да, због увођења рестриктивних мера неких држава против те фирме и њених подружница, намерава да прода своју имовину у иностранству.
27. 10. 2025. у 21:49
КАКО СЕ УРУШИО УКРАЈИНСКИ ФРОНТ? Стигло упозорење: Руси ће на пролеће кренути у нову офанзиву
ПОСЛЕ два и по месеца жестоких борби, црвена ознака на војној карти у Доњецкој области, позната као „зечије уши“, коначно је нестала.
27. 10. 2025. у 21:17
"ЦЕЦИН СИНЕ, ЋУТИ И УДАРАЈ, ЗА БОЉЕ И НИСИ!" Водитељка одбрусила Вељку - "Озбиљан комплекс!"
НАКОН што је боксер Вељко Ражнатовић покушао да исмеје перформанс водитељке Јоване Јеремић, који је уприличила током прославе њеног рођендана, она му је брзо јавно узвратила, у свом стилу.
26. 10. 2025. у 10:48
Најновије из рубрике
ВУЧИЋ ИЗ УЗБЕКИСТАНА О СВИМ ТЕМАМА: Председник поделио две сјајне вести - још 200 милиона евра за станове за младе, ускоро нове авио-линије
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић борави од данас до 31. октобра у званичној посети Републици Узбекистан, где се састао са председником те земље Шавкатом Мирзијојевом и потписао низ билатералних споразума.
28. 10. 2025. у 12:17 >> 18:34
ВУЧИЋ О ПИСАЊУ ХРВАТСКИХ МЕДИЈА: Биће никада! Не знам те чике у белом који могу да им помогну
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић коментарисао је писање хрватских медија који свакодневно објављују негативне текстове о Србији и њему лично.
28. 10. 2025. у 18:32
"ЛАЗОВИЋ И МАНОЈЛОВИЋ ПРЕУЗЕЛИ БЛОКАДЕРСКЕ ДЕМОНСТРАЦИЈЕ" Вучић: Људи су од почетка требали да знају, то је партијско управљање
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић обратио се из Узбекистана где се осврнуо на срамно деловање опозиције у Србији.
28. 10. 2025. у 18:20
ВУЧИЋ О ПОРУЦИ ИЗ АМЕРИКЕ И НИС-У: Е баш вам хвала, драги партнери, поруку смо разумели одавно
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић говорио је о притисцима Сједињених Америчких Држава на Србију да се у потпуности елиминише руско већинско власништво у Нафтној индустрији Србије (НИС).
28. 10. 2025. у 18:18
ВУЧИЋ САОПШТИО СЈАЈНУ ВЕСТ: Договорили смо се вечерас да још 200 милиона евра иде за станове за младе
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић обратио се из Узбекистана где се осврнуо на повољне услове станова за младе.
28. 10. 2025. у 18:03
Коментари (0)