"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОВО СЕ НЕ ВИЂА ЧЕСТО! Никола Јокић се затрчао ка кошу и дигао све на ноге (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је као по обичају био на висини задатка, мало је недостајало да упише нови трипл-дабл, али је његов Денвер поражен од Портланда.
01. 11. 2025. у 10:13
МАСАКР ПО КОМ ЈЕ СНИМЉЕНА ЦРНА СВАДБА: Катабаза, злочин, мук - убио је девет особа, а најмлађа је имала само 15 година
ПСИХОЛОШКА трилер серија "Црна свадба" привукла велику пажњу јавности, многима је утерала страх у кости али и подсетила на стравичан маскр у Јабуковцу због ког је пре 18 година који је потресао читаву Србију.
02. 11. 2025. у 15:20
АУТОБУС ПУН СТУДЕНАТА СЛЕТЕО У ПРОВАЛИЈУ: Најмање 17 људи повређено због несреће у близини манастира (ВИДЕО)
АУТОБУС који је превозио студенте слетео је у провалију у близини манастира Хахарцин, око 110 километара од Јеревана, саопштили су јерменски спасиоци.
02. 11. 2025. у 16:38
"ОНА ЈЕ ЗЛА!" Ова позната српкиња је заова Снежане Ђуришић (ФОТО)
"МАЛО је зла, али је наша..."
02. 11. 2025. у 16:10
БАТАЛИЛА ГЛУМУ И ОТИШЛА НА СЕЛО: Како сада изгледа Иванин живот?
ГЛУМИЦА је стан у граду заменила имањем на селу.
02. 11. 2025. у 17:01
ПРВЕ МАРИЋЕВЕ РЕЧИ У НОВОЈ ЕМИСИЈИ: "Није сваки дан добар дан - некако ћемо се снаћи"
ВОДИТЕЉИ Катарина Корша и Миломир Марић од јутрос су званично део екипе ТС Медиа Лајв, пројекта Телекома Србије. Њихова емисија "Дан на дан" почела је јутрос у 07.00, а први гост био је Владимир Лучић, директор Телекома, који им је пожелео добродошлицу.
03. 11. 2025. у 11:03
"ПА ХАЈДЕ ДА ПРОДУЖИМО ЗАДОВОЉСТВО" Захарова упутила мистериозну поруку Западу
ПОРТПАРОЛКА руског Министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је данас да су западне земље забринуте због тога каква би још нова испитивања оружја Русија могла да спроведе након демонстрације ракете "Буревестник".
01. 11. 2025. у 19:52
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
"ОНА ЈЕ ЗЛА!" Ова позната српкиња је заова Снежане Ђуришић (ФОТО)
"МАЛО је зла, али је наша..."
02. 11. 2025. у 16:10
Најновије из рубрике
ЈАКОВ ПАЊКА РУСИЈУ: Реакција руског амбасадора на интервју председника Црне Горе француским новинама
АМБАСАДОР Руске федерације у Црној Гори Александар Петрович Лукашик реаговао је на интервју председника Црне Горе Јакова Милатовића француским новинама Ла Крокс, истичући да се изјаве о "најбољој могућој стратегији за борбу против утицаја трећих земаља, укључујући и Русију" косе са културним и економским везама двеју земаља.
03. 11. 2025. у 05:00В.К.
ОБРТ У ЦРНОЈ ГОРИ: Турчин и Азербејџанац пуштени на слободу
СУДИЈА за истрагу Вишег суда у Подгорици укинуо је притвор држављанима Турске и Азербејџана Y. Г. и Н. Д. јер не постоји основана сумња да су њих двојица извршили кривично дело убиство у покушају на штету Подгоричанина М. Ј.
30. 10. 2025. у 22:18
ПОТРАГА ЗА ПОЛИЦАЈЦЕМ НАРКО-ДИЛЕРОМ: Ухапшено неколико особа због шверца дроге
НЕКОЛИКО особа ухапшено је данас по налогу црногорског Специјалног државног тужилаштва, а Специјално полицијско одељење трага за службеником Управе полиције Дарком Калезићем (43) и бившим аутомобилистом Дарком (Данком) Бакрачем (44), који се сумњиче да су били на челу криминалне организације која се у дужем периоду бавила шверцом сканка из Албаније преко Црне Горе и даље ка земљама Европске уније.
30. 10. 2025. у 20:40
ГАНГСТЕРИ ЗАМУТИЛИ МОРАЧУ: Редови проблематичних странаца сада "ојачани" бегунцима од правде, криминалцима, перачима новца
НИСУ Турци у Подгорици и Црној Гори „пали са неба“ после пада Демократске партије социјалиста 2020.године, него су баш у време режима Мила Ђукановића стварали империје, ширили богатства, доводили породице и пријатеље у земљи која је 25 пута мања од Истанбула, а од Турске чак 137 пута! Са обала Егејског мора сливао се и слива прљав новац у Морачу. У међувремену, њихови редови су „појачани“ гангстерима, бегунцима од правде, перачима новца, криминалцим које је протерала матична земља, а они, представљајући се као „угледни инвеститори“ загосподарили главним градом и приморјем.
30. 10. 2025. у 16:08В.К.
УСРЕД НЕМИРА: Симбол Подгорице вечерас обојен у боје турске заставе (ФОТО)
Дан Републике Турске традиционално се обележава 29. октобра.
29. 10. 2025. у 22:15
Коментари (0)