САГА О БАЛКАНСКОЈ ПОРОДИЦИ: Представу Balkan Bordello Атеље 212 припрема у сарадњи са чувеним Театром "Ла мама" из Њујорка

ПРЕДСТАВА Balkan Bordello (инспирисана Есхиловом трагедијом "Орестија") могла би да врати Атеље 212 на велику светску сцену: наше позориште почело је сарадњу са једним од најзначајнијих светских авангардних позоришта, Театром "Ла Мама" из Њујорка.

ПРОБА Представа Balkan Bordello, Фото Архива

Кућа, коју је основала славна Елен Стјуарт, носилац је пројекта у коме учествује и Театар Кендра из Приштине, уз подршку Фондације "Мој Балкан" Њујорк/Београд.

У току су пробе комада Јетона Незираја као саге о балканској породици (у режији његове супруге Блерте Незирај), а прва извођења биће већ наредног месеца.

Како се најављује, драма је обојена специфичним црним хумором и дотиче саму суштину балканског темперамента, прати узлете и падове људске душе и истиче апсурдност епохе (античке али и савремене), која се темељи на насиљу и мржњи.

- Атеље је од самих почетака био, надам се и остао, позориште које спаја уметнике, драмске писце, глумце, редитеље, драматурге, позориште које повезује и отвара неке нове видике. Таквог су га замислили великани који су га створили - каже у изјави за наш лист, Новица Антић, управник Атељеа 212.

- У временима "гвоздене завесе" (како их је назвао Винстон Черчил) Атеље је изводио савремене драмске писце, Мрожека, Хавела и многе друге који су тада, у својим земљама, били проскрибовани. На неки начин, преко Атељеа и Битефа који је зачет у њему, свет је сазнао за њих. И данас, у другачијим светским приликама, када нас деле неке друге завесе - можда не гвоздене, али ипак тешко пробојне - покушавамо у Атељеу да остваримо сарадњу и разумевање, без којих праве уметности и нема.

Како истиче Антић, Ла Мама и Атеље повезани су деценијском личним и уметничким везама, пре свега, везама између Елен Стјуарт и Мире Траиловић, Јована Ћирилова и Борке Павићевић.

НАСЛЕЂЕ Мира Траиловић, Фото Архива

- Радујем се што те везе обнављамо први пут на један другачији начин - заједничким радом на представи Balkan Bordello и тиме отварамо, после дужег времена, Атељеу 212 могућност да буде присутан у једном од најзахтевнијих светских позоришних центара, у Њујорку, граду који је један од колевки модерног тетара.

СЛАВНА Елен Стјуарт, Фото Атеље 212

Игра међународна глумачка екипа: Атељеа 212 (Светозар Цветковић и Иван Михаиловић), Театра "Ла Мама" (Они Џонсон, Џорџ Дренс, Јуџин де Пуџин, Валоа Микенс, Џон Гутјерез, Мати Барбер-Бокелман, Мет Насер) и глумица из Приштине Верона Коџа. Драматург на представи је Димитрије Коканов, а међународну ауторску екипу чине и италијански композитор Габријеле Марангони, амерички костимограф Габријела Бери, мајстор светла из Холандије, Јан Перего, кореограф из Тиране Ђерђ Превози и сценографкиња из Београда Марија Калабић. Извршни продуцент представе је Бека Вучо. Представа се изводи на енглеском језику са преводом на српски.

УПРАВНИК Новица Антић, Фото Танјуг

Три премијере

ПРЕДСТАВА Balkan Bordello имаће своју приштинску премијеру 3. новембра, прво београдско извођење у Атељеу 212 на репертоару је 8. новембра, а представа ће бити изведена у Њујорку почетком априла наредне године. У Театру "Ла Мама" на Ист Енду планирано је да се тада одигра десет представа.

ЗАПРАТИТЕ НПОРТАЛ НА ФЕЈСБУКУ

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације