РЕЧНИК САВРЕМЕНОГ ПОЗОРИШТА: Дело Патриса Пависа за познаваоце али и лаике савременог театра
ИЗ штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.
Издавачко предузеће "Клио"
Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.
Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОВА МАЈКА ЈЕ ПОСЕБНА: Разлог су њена деца, а ево и зашто (ВИДЕО)
ОНИ су Илија, Јована и Василије Хаџи-Пурић, полазници Центра за таленте "Никола Тесла".
10. 09. 2025. у 12:13 >> 20:43
РУСИЈА ЗГРОЖЕНА ХРВАТСКОМ! Руси не могу да дођу себи од оног што су Хрвати управо урадили!
Русија је, откако је почео рат у Украјини, доживела многе "ниске ударце", али онај који јој је Хрватска управо нанела - нико у Руској Федерацији није очекивао.
11. 09. 2025. у 20:00
ИЗОБЛИЧИЛА СЕ: Шта је то са лицем Марине Абрамович? (ФОТО)
КРИТИКЕ су биле оштре и немилосрдне.
11. 09. 2025. у 22:16
"СВЕ МУ СЕ ВРАТИЛО" Фолкерка поручила Жики: "Био си нечовек према мени, о теби не мислим лепо"
ЖИКА Јакшић недавно је доживео мождани удар, а јуче се први пут појавио у јавности када је дошао на снимање емисије музичког такмичења "Никад није касно".
11. 09. 2025. у 19:42
ДИГИТАЛИЗАЦИЈА - ПАРАДИГМА МОДЕРНОГ ПОСЛОВАЊА
ИНТЕРВЈУ, Жељко Петровић члан ИО и директор Дивизије за пословање са физичким лицима и малим бизнисом Banca Intesa.
29. 08. 2025. у 10:00
СРБИ ПОГИНУЛИ У НАПАДУ АЛ КАИДЕ НА САД: Клета судба Бојана и Владимира
ДАНАС се обележава 24. годишњица терористичких напада Ал Каиде на Сједињене Америчке Државе, који су се догодили 11. септембра 2001.
11. 09. 2025. у 18:49
ОВА МАЈКА ЈЕ ПОСЕБНА: Разлог су њена деца, а ево и зашто (ВИДЕО)
ОНИ су Илија, Јована и Василије Хаџи-Пурић, полазници Центра за таленте "Никола Тесла".
10. 09. 2025. у 12:13 >> 20:43
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ДУБОКО РАЗОЧАРАН - ПОПОВИЋЕВ КУМ ОТКРИО: "Лепа Брена Сузану уопште није звала, нити је дошла саучешће да изјави"
ФОЛКЕР не крије разочарење.
11. 09. 2025. у 11:26
Најновије из рубрике
ВЕЧЕ ОПЕРЕ И ЕМОЦИЈА НА БЕОГРАДСКОЈ СЦЕНИ: TAMARA RAĐENOVIĆ I MAESTRO KOICHIRO KANNO
Opersku divu, Tamaru Rađenović, čiji se jedinstven glas i iskreni muzički izraz prepoznaju na scenama širom sveta, uskoro će imati priluku da ponovo sluša i beogradska publika. Održaće koncert u Beogradu, u Plavoj dvorani Sava centra, 29. decembra 2025. godine, a na sceni će joj se pridružiti Beogradski simfonijski orkestar i hor od preko 150 izvođača, dok će program predvoditi japanski dirigent Koičiro Kano.
11. 09. 2025. у 15:50 >> 15:51
"ДРАГИША КАШИКОВИЋ"ЗА ПЕТОРО ДОБИТНИКА: Позната имена лауреата награде Матице исељеника и Срба у региону
ДОБИТНИЦИ награде "Драгиша Кашиковић", коју додељује Матица исељеника и Срба у региону, за 2025. годину су: Предраг Савић из Београда (за публицистику), Диана Ђурић из Будимпеште ( новинарство и уређивање медија), Нинус Несторовић из Новог Сада (афоризми), Владимир Ђорђевић из Крагујевца (драмско стваралаштво) и Светислав Недучић из мађарског града Мако - за преводилаштво.
11. 09. 2025. у 12:47
МЕЂУНАРОДНИ ФЕСТИВАЛ ФОТОГРАФИЈЕ: „Сарматес 4“ у Параћину почиње 25. септембра (ФОТО)
СВЕ је спремно за четврто издање у Србији све познатијег Међународног фестивала фотографије „Сарматес“, који ће у Параћину ове године почети 25. септембра и трајати до 9. октобра.
11. 09. 2025. у 10:34
ВРАЊЕ ПРЕСТОНИЦА АНИМАЦИЈЕ: Почео "Златни пуж"
У врањском Позоришту свечано је отворен 9. Светски дечји фестивал анимираног филма ,,Златни пуж 2025“ који органиyује сада већ традиционално овдашња школа анимираног Филма „ШАФ“. У званичном делу фестивалског програма биће приказано 75 од укупно 885 филмова колико је пријављено.
11. 09. 2025. у 09:36
СЛИКЕ СЛОБОДАНА БОЈОВИЋА НА ИЗЛОЖБИ У КРАГУЈЕВЦУ: Сурова стварност овога света
ПИШУЋИ о изложби Слободана Бојовића, која ће вечерас у 19 часова бити отворена у Уметничкој галерији Народног музеја Крагујевца, кустос Татјана Милосављевић, у каталогу, истиче уметников хумор и суптилну потку која повезује његове мулитпликоване људске фигуре, униформисане или костимиране, који као да су дошли из неког подземног света кошмара и сновиђења, ужаса и ругобе.
10. 09. 2025. у 17:04
Коментари (0)