РЕЧНИК САВРЕМЕНОГ ПОЗОРИШТА: Дело Патриса Пависа за познаваоце али и лаике савременог театра
ИЗ штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.
Издавачко предузеће "Клио"
Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.
Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
(ВИДЕО) АЛИГАТОР УЛОВИО ЏИНОВСКОГ ПИТОНА: Сурова природа - није чудо што га зову "Годзила"
ЈЕДАН крајње необичан призор стиже са Флориде. На видео-снимку забележеном у националном парку Еверглејдс, види се огроман алигатор како кроз воду вуче колосалног бурманског питона.
27. 12. 2025. у 12:48
ЛАВ НАПАО ЧОВЕКА У АЛБАНИЈИ: Држали га као љубимца (ВИДЕО)
НЕВИЂЕНА сцена забележена је у једном албанском насељу, где је мушкарац зажалио након што је пожелео да се поигра са лавом свог суседа.
26. 12. 2025. у 09:44
"ИМАМ И МУЖА И ЉУБАВНИКА!" Глумица изненадила признањем: "И један и други су ми НЕОПХОДНИ"
ГЛУМИЦА Јелена Гавриловић ускоро ће, после шест година изговорити судбоносно "да" Дарију. Она је сада шокирала неочекиваним признањем о својим љубавима.
27. 12. 2025. у 13:20
ЦЕЦА ДОЖИВЕЛА ВЕЛИКИ ПЕХ ПРЕД КОНЦЕРТ: Пукле су јој панталоне, а није имала друге
ЦЕЦА Ражнатовић одржала је концерт у Пожаревцу пред 4.000 људи. Иако је имала пех пред излазак на бину, спектакл није изостао.
27. 12. 2025. у 09:36
Отворен НАЈДУЖИ ТУНЕЛ на свету - Кинези "пробуразили" планину! Скраћује пут за 4 сата (ВИДЕО/ФОТО)
СА НОВИМ брзим путем који је сада у функцији, време путовања између два града смањено је са око седам сати на отприлике три сата.
27. 12. 2025. у 09:53
ИСПОВЕСТ ЖЕНЕ КОЈА ЈЕ ПРЕЖИВЕЛА ПАД АВИОНА: Била је 8 дана у џунгли - имала је 12 поломљених костију, вилица јој је висила, а плућно кр
АНЕТ Херфкенс је једина преживела авионску несрећу у Вијетнаму открива како је осам дана без воде и хране преварила смрт и заувек променила живот.
27. 12. 2025. у 11:10
ТРАМП ДОНЕО ОДЛУКУ: Повлачи амбасадоре и дипломате из окружења Србије
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Доналда Трампа повлачи скоро 30 каријерних дипломата са амбасадорских и других високих позиција у дипломатским представништвима САД у свету.
22. 12. 2025. у 10:32
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
ХРВАТИ ПОСЛАЛИ ЈАСНУ ПОРУКУ: "Држава нам је на погрешном путу!"
ВЕЋИНА грађана Хрватске сматра да земља иде у погрешном смеру, а највише примедби имају на корупцију, инфлацију, ниске плате, мале пензије и сиромаштво, показало је децембарско истраживање Кробарометра, објављено у Дневнику хрватске Нове ТВ.
26. 12. 2025. у 12:34
Најновије из рубрике
КРАЈ ЈЕДНЕ ЕРЕ: Преминуо члан култне групе The Cure
Гитариста групе The Cure, Пери Бамонт, преминуо је у 65. години живота, саопштили су чланови бенда.
26. 12. 2025. у 20:19
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
БЕОГРАД улази у нову годину у знаку спектакла светске класе.
26. 12. 2025. у 12:45
ЛОЛА РАДАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": У Нову годину улазим са страшћу, жаром и заносом, а посао не радим, живим га (ФОТО)
ТЕЛЕВИЗИЈСКА новинарка и водитељка емисије „Ексклузив“ Лола Радаковић, коју гледамо сваког дана у 17 сати на ТВ Прва, једно је од најпрепознатљивијих лица домаће телевизије.
26. 12. 2025. у 12:05
ОТВОРЕНА ПРАЗНИЧНА ИЗЛОЖБА „ЗАНАТИМА ДО ТОЛЕРАНЦИЈЕ“: Мост који спаја уметност, емпатију, идентитет и солидарност
ПРАЗНИЧНА изложба „Занатима до толеранције“ коју је организовала Етно мрежа отворена је данас у Центру за младе ЦЕЗАМ, а представљени су ручни радови као спој едукације и креативности и снажан уметнички одговор на два важна изазова савременог друштва, а то су вршњачко насиље и недостатак међугенерацијског разумевања.
23. 12. 2025. у 20:25
BANKSY ПОНОВО У АКЦИЈИ: Нови мурал освануо у Лондону
ЛЕГЕНДАРНИ британски уметник Banksy потврдио је да је аутор новог мурала који се појавио на зиду у Бејсвотеру на свом званичном Инстаграм налогу
22. 12. 2025. у 22:57
Коментари (0)