ДУХОВНА АУТОБИОГРАФИЈА ФРЕДЕРИКА ПЕДРЕЈРЕ: Гост ФЛЕМ-а представио награђиван роман "Кошмарна сећања једног месечара"
ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ свој роман "Кошмарна сећања једног месечара", португалски аутор Фредерико Педрејра, добитник Награде ЕУ за књижевност и гост Фестивала литературе европског Медитерана ФЛЕМ и 66. Сајма књига, окарактерисао је ово дело као неку врсту "духовне аутобографије".
В.Ц.С.
- Начело којим се водим увек је поетско - казао је Педрејра. - Често користим алитерацију, јер ми је битно како реченица звучи. Годинама сам учио да свирам клавир и то је утицало на моју технику писања. Најбитнији су ми мелодија, хармонија, звук, а после тога перцепција света и филозофија. Није све што пишем истина, у питању је аутофикција, али то је начин да разрешим неке ситуације кроз које сам пролазио у детињству. Повратак у сећање за мене је одлазак у други свет, томе ме је научио Марсел Пруст - казао је Педрејра.
- Дуге реченице, пуне дигресија, богате асоцијацијама, интензивна мрежа значења - овако је Котлајић описао Педрејрин стил.
Жозе Атаид Амарау из португалске амбасаде открио је публици КЦ Град, у ком је промоција одржана, да се препознао у марки цигарета које Педрејрин наратор пуши, у филмовима о Рамбу које помиње, као и у серији о Мр. Бину.
- То јесте његова интимна прича, али и ја сам се у многим сегментима препознао и верујем да ће се то десити и многим читаоцима без обзира што нису из Португалије - казао је Амарау.
Осим Светог Августина или Пруста, Педрејра је фасциниран и делом Лудвига Витгенштајна, Антунеша, Селина, Песое и Фокнера.
- Они су на мене много утицали и желео сам својим радом на неки начин да им се захвалим - додао је аутор. - Писање је процес понизности пред овом мојом "мртвом публиком", чију величину покушавам да досегнем. Али, наравно, ја пре свега пишем за оне који су живи и који данас читају.
Књигом је, такође, желео и да се "извини себи због неких ствари које је урадио у детињству", али и да неким "синкопираним стварима попуни рупе у сећању". Додао је и да су овакве интимне исповести аутора попут кључаонице кроз коју завирујемо не у неприличне ситуације, већ у "аутора како пише". Али, кроз кључаоницу никада не видимо све и када причамо шта смо стварно видели, ми у ствари препричавамо свој доживљај.
Дејан Матић је у име издавача упознао посетиоце са Педрејрином биографијом, која подразумева и значајан песнички опус, као и важан преводилачки рад са енглеског. Између осталих, преводио је песме, недавно преминуле, нобеловке Луиз Глик, поезију Јејтса и Дилана Томаса, што му је, каже, било најзахтевније.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ПРЕНЕО САМ НА ЊУ ПОГУБАН ВИРУС, УЧИНИО ЈЕ НЕСРЕЋНОМ: Захар о разводу и данашњим односима са Гоцом: "Калаштуре ми чувале децу"
КОМПОЗИТОР Милутин Поповић Захар иза себе има бројне хитове, али и приче које је сада решио да исприча јавно. Захар је одувек тежио и сањао да постане нешто што његови родитељи као просветни радници нису били. Доживео је велику славу, а у искреној исповести испричао је кроз шта је све пролазио, али и са каквим се људима сусретао кроз посао који му је много и донео и однео.
01. 06. 2025. у 17:39
ИЗГУБИЛА 1/4 МИЛИОНА € Крах бизниса фолкерке Јане Тодоровић: "У најгоре време, немам више снаге"
ПЕВАЧИЦИ Јани Тодоровић је пропао бизнис који је започела у Београду, а наводно је због тога у минусу 250.000 евра.
31. 05. 2025. у 19:04
ТУГА НА РТС-у: Страјнић се у живом програму опростио од колеге
НИМАЛО занимљиво вече Лиге шампиона одиграло се у суботу, а финале овог такмичења завршено је резултатом 5:0 у корист ПСЖ-а против Интера.
01. 06. 2025. у 18:27
ХАОС! Карло Анћелоти уопште није селектор Бразила?! За све крив лажни фудбалски менаџер!
Најновије вести везане за ФК Реал Мадрид, фудбалску репрезентацију Бразила и Карла Анћелотија су прилично бурне. А како и не би биле, када је ФИФА отворила истрагу о том трансферу о коме бруји читава планта.
01. 06. 2025. у 13:45
УПОЗОРАВАЛА ЈЕ - КРВ ЋЕ БИТИ ПРОЛИВЕНА: Зашто се у Црној Гори на сахранама носила бела кошуља?
КРВНЕ освете постоје вековима и први пут их је забележио један албански католички калуђер.
31. 05. 2025. у 10:15
"ВОЗИО БИХ ТРАКТОР У ДЕРВЕНТИ" Миле открио како му је Синан помогао у каријери
СРПСКА музичка сцена остала је без великог певача пре тачно пет година, 1. јуна 2018. године, када нас је напустио легендарни Синан Сакић.
01. 06. 2025. у 20:30
НИЈЕ НИ КУПИЛА КАРТУ, НА ПЛАЖИ ЈОЈ ПОНУДИЛИ БЕСПЛАТНУ ВОЖЊУ: Нови детаљи трагичне смрти Новосађанке у Будви
ТИНЕЈЏЕРКА је, како каже њен близак пријатељ, била девојка пуна живота, имала је много планова за будућност, а тек је имала 19 година, и цео живот је био пред њом, а сада је читава њена породица завијена у црно.
30. 05. 2025. у 14:42
УКРАЈИНА ИЗВЕЛА ЈЕДАН ОД НАЈВЕЋИХ НАПАДА НА РУСИЈУ: Аеродроми у Москви затворени, уништена важна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је током ноћи извела један од највећих напада дроновима од почетка рата, гађајући више циљева на територији Русије. Због напада су московски аеродроми били приморани да привремено обуставе рад, што је изазвало хаос у ваздушном саобраћају.
28. 05. 2025. у 09:45
"ПРЕНЕО САМ НА ЊУ ПОГУБАН ВИРУС, УЧИНИО ЈЕ НЕСРЕЋНОМ: Захар о разводу и данашњим односима са Гоцом: "Калаштуре ми чувале децу"
КОМПОЗИТОР Милутин Поповић Захар иза себе има бројне хитове, али и приче које је сада решио да исприча јавно. Захар је одувек тежио и сањао да постане нешто што његови родитељи као просветни радници нису били. Доживео је велику славу, а у искреној исповести испричао је кроз шта је све пролазио, али и са каквим се људима сусретао кроз посао који му је много и донео и однео.
01. 06. 2025. у 17:39
Најновије из рубрике
ДАХ КУЛТУРЕ КРАЈ ИБРА: У Краљеву се од 3. од 6. јуна одржава Фестивал уметности „Маглич“
У Организацији КЦ „Рибница“, у Краљеву се од 3. до 6. јуна одржава традиционални Фестивал уметности „Маглич“, а сви програми потпуно су бесплатни за посетиоце.
01. 06. 2025. у 11:45
ПРЕМИЈЕРНИ "КЊАЗ": Драма Миодрага Илића на Малој сцени "Мадленијанума"
ПРВО извођење историјске драме "Књаз" Миодрага Мије Илића 6.јуна је на репертоару "Мадленијанума".
01. 06. 2025. у 06:45
ЈУБИЛАРНИ "ПИКАСО": Педесето извођење представе у режији Ерола Кадића
ДРАМА савременог америчког драмског писца Џефрија Хачера,"Један Пикасо" ( у режији недавно преминулог Ерола Кадића) биће изведена 2. јуна на Сцени " Петар Краљ" Атељеа 212 - јубиларни, педесети пут.
31. 05. 2025. у 06:30
ПРЕМИНУЛА ЛЕГЕНДАРНА ГЛУМИЦА: Сви смо је обожавали у овој серији
ЛЕГЕНДАРНА глумица Лорета Свит, најпознатија по улози у популарној серији M*A*S*H*, преминула је у 87. години.
31. 05. 2025. у 00:10
ОГЊЕН НЕСТОРОВИЋ ЗА "НОВОСТИ": Пут до успеха поплочан је одрицањима, а можда ће овај тужан медијски талас некада проћи (ФОТО)
ТРЕНУТНО сам најсрећнији, јер достојанствено браним професију начином на који радим. Телевизијски посао је моја велика љубав и радост и заиста је проткао цео мој живот. Има ли лепше ствари него да радите оно што желите, да када устанете са радошћу размишљате о дневним обавезама.
30. 05. 2025. у 12:05
Коментари (0)