ДУХОВНА АУТОБИОГРАФИЈА ФРЕДЕРИКА ПЕДРЕЈРЕ: Гост ФЛЕМ-а представио награђиван роман "Кошмарна сећања једног месечара"
ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ свој роман "Кошмарна сећања једног месечара", португалски аутор Фредерико Педрејра, добитник Награде ЕУ за књижевност и гост Фестивала литературе европског Медитерана ФЛЕМ и 66. Сајма књига, окарактерисао је ово дело као неку врсту "духовне аутобографије".
В.Ц.С.
- Начело којим се водим увек је поетско - казао је Педрејра. - Често користим алитерацију, јер ми је битно како реченица звучи. Годинама сам учио да свирам клавир и то је утицало на моју технику писања. Најбитнији су ми мелодија, хармонија, звук, а после тога перцепција света и филозофија. Није све што пишем истина, у питању је аутофикција, али то је начин да разрешим неке ситуације кроз које сам пролазио у детињству. Повратак у сећање за мене је одлазак у други свет, томе ме је научио Марсел Пруст - казао је Педрејра.
- Дуге реченице, пуне дигресија, богате асоцијацијама, интензивна мрежа значења - овако је Котлајић описао Педрејрин стил.
Жозе Атаид Амарау из португалске амбасаде открио је публици КЦ Град, у ком је промоција одржана, да се препознао у марки цигарета које Педрејрин наратор пуши, у филмовима о Рамбу које помиње, као и у серији о Мр. Бину.
- То јесте његова интимна прича, али и ја сам се у многим сегментима препознао и верујем да ће се то десити и многим читаоцима без обзира што нису из Португалије - казао је Амарау.
Осим Светог Августина или Пруста, Педрејра је фасциниран и делом Лудвига Витгенштајна, Антунеша, Селина, Песое и Фокнера.
- Они су на мене много утицали и желео сам својим радом на неки начин да им се захвалим - додао је аутор. - Писање је процес понизности пред овом мојом "мртвом публиком", чију величину покушавам да досегнем. Али, наравно, ја пре свега пишем за оне који су живи и који данас читају.
Књигом је, такође, желео и да се "извини себи због неких ствари које је урадио у детињству", али и да неким "синкопираним стварима попуни рупе у сећању". Додао је и да су овакве интимне исповести аутора попут кључаонице кроз коју завирујемо не у неприличне ситуације, већ у "аутора како пише". Али, кроз кључаоницу никада не видимо све и када причамо шта смо стварно видели, ми у ствари препричавамо свој доживљај.
Дејан Матић је у име издавача упознао посетиоце са Педрејрином биографијом, која подразумева и значајан песнички опус, као и важан преводилачки рад са енглеског. Између осталих, преводио је песме, недавно преминуле, нобеловке Луиз Глик, поезију Јејтса и Дилана Томаса, што му је, каже, било најзахтевније.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Ukrajinci opkoljeni u Kursku! Munjevit prodor Rusa, približvaju se Sudži!
20.09.2024. - 13:55
Прочитајте више
ОГЛАСИЛА СЕ ЖРТВА ГЛУМЦА "Доживео сам ужас, а он је казну затвора због педофилије отплатио - све је заташкано"
КАКО наводи младић, глумац је успео да откупи своју затворску казну.
20. 09. 2024. у 17:06
"ТУЖНО, СВИ ПОМРЛИ": 17 година касније - Радош Бајић се вратио у кућу у Петловцу (ФОТО)
ГЛУМАЦ и редитељ Радош Бајић пре неколико месеци посетио је кућу у којој је снимана серија "Село гори, а баба се чешља" и објавио слику са власницом.
20. 09. 2024. у 09:25
"БОРЕ СЕ - САША ЈЕ НА ТЕРАПИЈАМА, ТЕШКО МИ ЈЕ ДА ЗОВЕМ СУЗАНУ" Поповић хоспитализован, фолкерка причала са његовом женом
"НЕ МОГУ да очекујем ништа фасцинантно и на боље. Рекла сам им људски, шта год могу да помогнем, да ме позову."
20. 09. 2024. у 17:49 >> 17:50
"РУСИЈА ПОДРЖАВА ВУЧИЋЕВУ ИНИЦИЈАТИВУ ЗА КИМ": Захарова послала јасну поруку
ИНИЦИЈАТИВА председника Србије Александра Вучића за решавање ситуације у вези са Косовом и Метохијом једини је могући корак Београда и Москва га подржава, изјавила је данас портпаролка руског Министарства спољних послова Марија Захарова.
20. 09. 2024. у 12:36
ДИВАЦ ИЗАБРАО НАЈБОЉУ ЕВРОПСКУ ПЕТОРКУ: Ова имена јача су и од америчког дрим-тим, имали ту и Николе Јокића?
Српска кошаркашка легенда Владе Дивац вратио се на бројне моменте из играчке каријере, отворио је душу и о онима који су уследили када је окачио патике о клин
20. 09. 2024. у 20:40
НОВАК ЂОКОВИЋ У ПРОБЛЕМУ: Ако не заигра на овим турнирима, уследиће казна
НОВАК Ђоковић би могао да се нађе у великом проблему, не само да се не појави на Завршном мастерсу у Торину, већ да у 2025. годину уђе као играч који неће бити "повлашћен" на турнирима. Сад га само занимају гренд слемови и играње за репрезентацију.
20. 09. 2024. у 17:28
КАКО СУ ЕКСПЛОДИРАЛИ ПЕЈЏЕРИ КОД ГОТОВО 3.000 ЉУДИ? Постоје две теорије, а једна је посебно застрашујућа
ОКО 2.800 људи, међу којима и велики број припадника либанског оружаног покрета Хезболах, који подржава Иран, као и лекари, повређени су у уторак након што су им експлодирали пејџери којима су комуницирали.
17. 09. 2024. у 21:06
ОШТРО УПОЗОРЕЊЕ МОСКВЕ БАЈДЕНУ, ШОЛЦУ И МАКРОНУ: Моћније оружје од вашег је спремно
ПРЕДСЕДНИК САД Џозеф Бајден, немачки канцелар Олаф Шолц и председник Француске Емануел Макрон могу испровоцирати сукоб који може довести до неповратних последица, рекао је данас председник Думе Русије Вјачеслав Володин на пленарној седници.
17. 09. 2024. у 17:35
НАГЕ СЛИКЕ: Због ових радова је Меланија Трамп подигла глас (ФОТО)
МЕЛАНИЈА Трамп (54), бивша прва дама Америке, осврнула се на своје голишаве фотографије настале током њене манекенске каријере. Лепа Словенка изнела је став о контроверзним сликама у својој објави на друштвеним мрежама, везаној за њене предстојеће мемоаре под називом "Меланија".
19. 09. 2024. у 18:20
Најновије из рубрике
"ЛЕПО МИ ЈЕ..." Ово је последњи интервју легендарне Радмиле Живковић (ВИДЕО)
ЛЕГЕНДАРНА Радмила Живковић преминула је рано јутрос у Београду, а од глумице опростиле су се бројне њене колеге са којима је сарађивала током вишедеценијске каријере.
20. 09. 2024. у 20:36
ПРОНАЂЕНО ТЕЛО ПОЗНАТЕ ГЛУМИЦЕ: Последњи пут виђена у области Хитон Роуд, леш пронађен две улице даље
ОНА је последњи пут виђена јуче око 13 часова у области Хитон Роуд, била је вољена мајка двоје деце.
20. 09. 2024. у 17:42
ЗАВРШНИЦА “МОКРАЊЧЕВИХ ДАНА”: Фестивал музике у славу Мокрањца
ФЕСТИВАЛ “Мокрањчеви дани” у свом 58. издању затвориће вечерас концертом Нишки симфонијски оркестар са диригентом мр Зораном Станисављевићем и солистом Петром Пејчићем на виолончелу.
20. 09. 2024. у 14:00
РАДМИЛА ЖИВКОВИЋ ДЕВЕТ ГОДИНА НИЈЕ СТАЛА ПРЕД КАМЕРЕ: Ово је био разлог
РАДМИЛА Живковић преминула је у 72. години, а легендарна глумица девет година није стала пред камере.
20. 09. 2024. у 13:44
ВУЧИЋ УПУТИО ТЕЛЕГРАМ САУЧЕШЋА: Радмила Живковић била велика дива наше филмске и позоришне уметности
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић упутио је телеграм саучешћа породици и колегама поводом смрти глумице Радмиле Живковић и истакао да је била једна од великих дива наше филмске и позоришне уметности и изузетна глумица која је невероватним талентом и посвећеношћу уметности обележила најсјајнију епоху наше кинематографије и позоришта.
20. 09. 2024. у 13:43
Коментари (0)