ИНТЕРВЈУ - ПОЕЗИЈА СЕ НЕ СМЕ ЖРТВОВАТИ ПОЛИТИЦИ: Метин Џенгиз, турски песник, добитник награде "Петру Крду"
УГЛЕДНУ Европску награду за поезију "Петру Крду", коју традиционално додељује Књижевна општина Вршац, ове године добио је Метин Џенгиз (1953), један од најзначајнијих савремених турских песника, познат и као преводилац и издавач.
Фото Д. Миловановић
О томе је одлучио међународни жири у коме су били Михајло Пантић (председник), Саша Радојчић и Лидија Димковска. На јучерашњој конференцији за штампу у Српском књижевном друштву у Београду представљен је лауреат о чијем стваралаштву су говорили Пантић, Ана Крду, председница КОВ и члан редакције Јелена Грујић. Награда ће му свечано бити уручена данас у Градској кући у Вршцу, у подне, а признање се састоји од новчаног износа, дипломе, књиге изабраних песама "Врт вечности" у преводу Ане Стјеље и слике вршачке уметнице Даниеле Мораиру.
Непосредно уочи доласка у Београд лауреат је дао ексклузивни интервју за наш лист.
Критичари истичу да као песник идете трагом Назима Хикмета. Шта вас највише инспирише у делу овог класика?
- Хикмет је велики светски песник. Много ствари сам научио од њега. На пример то да је песник на првом месту људско биће и да живи у друштву. То значи да не би требало да гледамо на проблем поезије само као на индивидуални или само као друштвени проблем.
Те две ствари су испреплетене. Песник мора да разуме поезију водећи се овом чињеницом.
Друга ствар је да не смемо да стављамо политику испред поезије, нити да жртвујемо поезију политици. Политика је само једна од тема као што су љубав, смрт...
Кажу да је за ваше стваралаштво било пресудно двогодишње тамновање. Како сте себе пронашли као песника?
- Написао сам веома мало песама док сам био у затвору. Углавном сам се враћао радовима марксиста. Где смо погрешили? То ми је било важно. Али сам се такође бавио истраживањем поезије. Писао сам мало, али је свака песма коју сам написао била објављена у најзначајнијим часописима тог доба. И критичари су похвално говорили о мом песништву.
Теме ваших песама су веома различите. Ипак, шта вас највише инспирише?
- Сам живот ме инспирише. Моја искуства су већ веома вредна и препуна прича. Морамо пажљиво посматрати људе и наравно њихов живот.
Фото Д. Миловановић
Веома су запажени и ваши есеји о песничкој уметности. Којим песницима се најчешће враћате?
- Од почетка сам водио рат против уврежених мишљења у турској поезији. Критиковао сам постојећу поезију и владајуће тумачење песништва. Једно време сам запао у очајање али су током времена моји погледи били прихваћени. На пример, сугерисао сам да је организациони елемент у модерној поезији - слика.
Шта данас може и коме се обраћа песник у овом времену?
- Треба да слуша глас своје савести и поезије.
На чему сада тренутно радите?
- На три одвојена песничка рукописа и сва три су завршена. Такође сам завршио један од два романа које пишем, а пишем и о поезији Назима Хикмета и Ахмета Октаја.
Да ли сте раније долазили у Србију и да ли познајете нашу књижевност?
- Био сам два пута у Србији и и дивно сам се провео. Стекао сам драге пријатеље. Србија има много добрих писаца и песника. Има много важних савремених писаца, али тешкоће са превођењем нас спречавају да их упознамо како заслужују. Књижевност је важна за међусобно разумевање људи, а министри културе требало би да омогуће превођење књижевних дела.
Издаваштво је тежак посао
СКОРО две деценије имате своју издавачку кућу. Каква су ваша искуства?
- Отворио сам издавачку кућу како бих наставио борбу. Такође, објављујем и часопис. Да сам желео и учинио да моје књиге објављују највећи издавачи не бих био особа каква сам данас. Желим да нагласим да се издаваштвом треба бавити само ако је неопходно јер је то изузетно тежак посао.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШОК! Немања Мајдов ипак није кажњен "само зато што се крстио", "Новости" откривају како је све перфидно упаковано!
Репрезентативац Србије у џудоу Немања Мајдов објавио је нешто невероватно: после Олимпијских игара у Паризу, на којима је учествовао у категорији такмичара до 90 килограма тежине, суспендован је из спорта - јер се крстио пред излазак на борилиште у престоници Француске. "Новости" вам доносе - како је Међународна џудо федерација на врло лукав начин извела кажњавање нашег борца.
19. 09. 2024. у 16:07
У СУБОТУ ЈЕ МАЛА ГОСПОЈИНА: Шта жене морају да испоштују?
У СУБОТУ, 21. септембра прослављамо рођење пресвете Богородице, у народу познат као празник Мала Госпојина.
19. 09. 2024. у 12:26
КИНЕСКА ВОЈСКА ОБЈАВИЛА СНИМАК Пресрели аустралијски борбени авион - испалили "флеш" и инфрацрвену бомбу! Из Перта кажу: "Добро су живи"
НАРОДНА ослободилачка војска Кине објавила је видеозапис инцидента из 2022. године, који приказује кинески борбени авион Ј-16 како пресреће "непријатељски" аустралијски надзорни авион П-8 Посејдон док је спроводио рутинску патролу у међународном ваздушном простору, пише АБЦ.
19. 09. 2024. у 15:14
"НЕ ПОСТОЈЕ РЕЧИ КОЈИМА МОГУ ОПИСАТИ ТАЈ ОСЕЋАЈ": Даница Црногорчевић о тренутку када је упознала Новака Ђоковића
ДАНИЦА Црногорчевић истиче да јој је веома драго што је имала прилику да отпева "Весели се, српски роде" нашим спортистима.
19. 09. 2024. у 13:58
НА СРЕМСКОМ ФРОНТУ БИО ЈЕ РАЊЕН: Један од најбољих југо комичара за длаку избегао СТРЕЉАЊЕ
СРДОЧ ЈЕ био један од познатијих комичара у југословенској послератној кинематографији
19. 09. 2024. у 09:45
"ТУЖНО, СВИ ПОМРЛИ": 17 година касније - Радош Бајић се вратио у кућу у Петловцу (ФОТО)
ГЛУМАЦ и редитељ Радош Бајић пре неколико месеци посетио је кућу у којој је снимана серија "Село гори, а баба се чешља" и објавио слику са власницом.
20. 09. 2024. у 09:25
КАКО СУ ЕКСПЛОДИРАЛИ ПЕЈЏЕРИ КОД ГОТОВО 3.000 ЉУДИ? Постоје две теорије, а једна је посебно застрашујућа
ОКО 2.800 људи, међу којима и велики број припадника либанског оружаног покрета Хезболах, који подржава Иран, као и лекари, повређени су у уторак након што су им експлодирали пејџери којима су комуницирали.
17. 09. 2024. у 21:06
ОШТРО УПОЗОРЕЊЕ МОСКВЕ БАЈДЕНУ, ШОЛЦУ И МАКРОНУ: Моћније оружје од вашег је спремно
ПРЕДСЕДНИК САД Џозеф Бајден, немачки канцелар Олаф Шолц и председник Француске Емануел Макрон могу испровоцирати сукоб који може довести до неповратних последица, рекао је данас председник Думе Русије Вјачеслав Володин на пленарној седници.
17. 09. 2024. у 17:35
НАГЕ СЛИКЕ: Због ових радова је Меланија Трамп подигла глас (ФОТО)
МЕЛАНИЈА Трамп (54), бивша прва дама Америке, осврнула се на своје голишаве фотографије настале током њене манекенске каријере. Лепа Словенка изнела је став о контроверзним сликама у својој објави на друштвеним мрежама, везаној за њене предстојеће мемоаре под називом "Меланија".
19. 09. 2024. у 18:20
Најновије из рубрике
У ТРЦИ ЗА ЗЛАТНУ АНТЕНУ 14 НАСЛОВА: Селектоване серије за 14. изадње ФЕДИС-а, од 8. до 10. октобра у Дому омладине Београда
НА овогодишњем, 14. издању Међународног фестивала драма и серија (ФЕДИС), селектор Раденко Ранковић изабрао је исто толико ТВ наслова.
19. 09. 2024. у 18:59
АКЦИЈА "НОВОСТИ" - БИРАМО НАЈБОЉИ ГЛУМАЧКИ ПАР: Исидора Симијоновић и Јадран Малкович, као Ана и Урош у серији "Азбука нашег живота 2"
САВРЕМЕНА драма "Азбука нашег живота" одмах је освојила срца великог броја гледалаца, који су и у наставку здушно пратили нова дешавања љубавног троугла између Весне (Александра Јанковић), Уроша (Јадран Малкович) и младе Ане (Исидора Симијоновић). Док је први део приказао како се растура једна наизглед срећна и успешна породица, други, сасвим очекивано, говори о новим почецима.
19. 09. 2024. у 15:44
НАЈБОЉА "ГЕНЕЗА ЈЕДНОГ ПРОПАДАЊА": Теодора Марковић победник конкурса "Слободан Стојановић" за 2024.годину
ПОБЕДНИК књижевног конкурса "Слободан Стојановић" за 2024. годину је Теодора Марковић из Обреновца, а признање јој је припало за драму "Генеза једног пропадања", објављеног под шифром "Божур".
19. 09. 2024. у 15:41
СРБИЈА ДОБИЛА НАЦИОНАЛНИ ФЕСТИВАЛ ФИЛМА И ТЕЛЕВИЗИЈЕ: Берчеку награда за животно дело (ФОТО)
Србија је добила свој национални фестивал филма и телевизије(НАФФИТ): „нулто“ издање уприличено је у четвртак на Златибору, а прво окупљање у пуном формату догодиће се на истом месту, на јесен идуће године.
19. 09. 2024. у 15:31
"СИМОН БОКАНЕГРА" НА ЗАГРЕБАЧКОМ ФЕСТИВАЛУ: Вердијева опера у извођењу Народног позоришта у Београду спушта завесу у ХНК
ОПЕРОМ "Симон Боканегра" ансамбл Народног позоришта у Београду затвориће 21. септембра у Хрватском народном казалишту друго издање Загребачког оперског фестивала.
19. 09. 2024. у 14:59
Коментари (0)