ЖИВОТ ЗА ФИЛМ, ДЕЛО ЗА ВЕЧНОСТ: Писац и преводилац Иван Ивањи преминуо у 96. години
АКО је живот нечијег писца заслуживао роман, односно филм онда је то свакако Иван Ивањи који је преминуо пре два дана у 96. години. Прошао је злогласне логоре Аушвиц и Бухенвалд, из којих се мало ко вратио жив, али га стравични призори којима је био сведок нису сломили. До краја је остао ведрог духа, толерантан и без иједне ружне речи за неког другог.
Фото Приватна архива
Рођен у породици јеврејских лекара у Зрењанину, већ у раној младости суочио се са породичном трагедијом, јер му је отац убијен у логору Топовске шупе крајем 1942, а мајка угушена у камиону душегупки на путу према Јајинцима пролећа 1942. године. Његов рођак, Александра Шомло је био заточен са породицом у логору Јасеновац и убијен приликом покушаја пробоја априла 1945. За време рата Ивањи је похасђао гимназију у Новом Саду, где је марта 1944. ухапшен, одведен у сабирни логор за Јевреје у Суботици а затим депортован у логор Аушвиц и касније у концентрациони логор Бухенвалд у коме је остао до априла 1945.
По ослобођењу завршио је средњу техничку школу и добио посао у једном културно уметничком друштву. Студирао је архитектуру и германистику, био је наставник, новинар, драматург. Био је уметнички директор Савременог позоришта у Београду, заменик управника Народног позоришта и генерални секретар Савеза књижевника Југославије. Као одличног зналца немачког језика, на коме је и написао многбројна дела, запазио га је Коча Поповић тадашњи министар спољних послова и одвео код Јосипа Броза Тита, чији је постао стални преводилац. Уз Тита је био током сусрета са државницима од 1965, па до маршаловог последњег путовања на Кубу 1979. године. Упоредо је градио богату списатељску каријеру и превео на српски на десетине књига и драма Гинтера Граса, Бертолда Брехта, Густава Мејринка, Шандора Петерфија. Истовремено је на немачки преводио дела Данила Киша и Давида Албахарија.
У књижевност је ушао романом "Човека нису убили" (1954), после кога су уследиле две књиге бајки, као и три историјска романа: "Константин", који је имао изузетан међународни успех и само у Немачкој продат у 100.000 примерака, "Јулијан" и "Диоклецијан". Ова три дела се сматрају и најзначајнијим, о чему је у разговору за "Новости" Ивањи рекао:
- Проучавање Диоклецијановог живота ме навело на Константина, а после тога било је готово неминовно да се бавим Јулијаном. Да би се савладала целокупна литература о њима кратак је један живот, а ја сам покушавао још и да атмосфера времена о коме сам писао понекад подсети на ово у коме данас живимо.
Био је својеглав
ПИШЧЕВ син Иван Ивањи јуче се огласио на друштвеним мрежама:
- Иван Ивањи је отишао под својим условима. Благословио је насловну страну за своју нову књигу коју објављује Лагуна под насловом "Било једном у Југославији", имао књижевно вече у вајмарском позоришту, отворио Музеј принудног рада у Вајмару, дао сијасет интервјуа за немачке медије, вечерао шпаргле и попио бело вино у Гетеовој омиљеној кафани "Бели лабуд", причао о свом белом лабуду Драгани, отишао у Хитлеров омиљени хотел "Елепхант" где је фиреру у инат волео да одседа, легао у кревет и заспао, овог пута заувек, и то на Дан победе над фашизмом 9. маја 2024. у 96. години, у граду у који су га нацисти били депортовали пре тачно 80 година са намером да га убију. Био је обавио посао. Његово двоје деце, четворо унука и троје праунука мало му замерају што није доживео стоту. Али, шта да се ради, увек је био својеглав.
Међу 26 објављених романа су и "Прескакање сенке", "Барбаросин", "Гувернанта", "Балерина и рат", као и изузетно занимљиви криминалистичко политички трилер "Стаљинова сабља".
- Боље да се дружим са измишљеним јунацима него са стварношћу - говорио је Ивањи за наш лист. - Случајно сам билингвалан, пишем и на немачком и на српском. На ком ћу језику писати, зависи од теме. Своје књиге не преводим, већ их поново пишем. "Човек из пепела" на српском има једно поглавље више, а немачко издање романа "Гувернанта" се прилично разликује од српског.
Последњих година живео је у Београду и Бечу. Датум и место сахране биће накнадно саопштени.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АЛБАНЦИ У ШОКУ: Не могу да верују уз коју песму је Србин ушао у ринг у Тирани (ВИДЕО)
Албанија је дочекала да усред њеног главног града одјекује да је Косово - Србија.
24. 12. 2024. у 19:39
ШТА СЕ ДЕШАВА СА ГРАДИШКОМ? Необичан метео феномен забележен у Републици Српској - около "окови", а код њих чисто (ФОТО)
"МОГУЋЕ је да су локални услови створили баријеру."
25. 12. 2024. у 12:05
УКРАЈИНА ЈЕ ЗГРОЖЕНА: Не може да верује које санкције су управо укинуте Русији
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света спортова на леду, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа, а и појединаца.
25. 12. 2024. у 15:59
"ПОКАЗАО ЈЕ НЕПОШТОВАЊЕ": Легенда Јувентуса критиковала Влаховића (ВИДЕО)
Некадашњи фудбалер Јувентуса Фабио Капело није задовољан реакцијом српског репрезентативца Душана Влаховића.
24. 12. 2024. у 12:00
Стигла вам је једна 110 година стара порука са фронта
Празници нам стижу. А за један такав, најрадоснији међу Хришћанима, десио се најневероватнији прекид једног рата. И то светског. Ово је прича о томе шта једна фудбалска лопта може. Или, заправо... шта може људска слобода, када реши да је не спутава туђа глупост.
25. 12. 2024. у 15:49
ОВО СЕ ДЕСИЛО ПРВИ ПУТ У ИСТОРИЈИ: Српски кошаркаши у Партизану без поена у "вечитом дербију"
КОШАРКАШИ Црвене звезде победили су Партизан у другом овосезонском вечитом дербију. Црвено-бели су у 13.колу АБА лиге тријумфовали са 89:84 (23:26, 27:25, 23:21, 16:12).
24. 12. 2024. у 09:55
ДИГНУТИ НАТО АВИОНИ ПОСЛЕ НАПАДА НА УКРАЈИНУ: Хитно се огласио Зеленски, имао поруку за Путина (ФОТО/ВИДЕО)
РУСИЈА је покренула масовни ваздушни напад на Украјину на божићно јутро по грегоријанском календару.
25. 12. 2024. у 11:16
ПРВИ СНИМЦИ УКРАЈИНСКОГ НАПАДА НА РИЛСК: Најмање шест мртвих и десетине повређених, горе аутомобили (ВИДЕО)
ШЕСТ особа, међу којима и једно дете, убијено је у Рилску, у области Курск, као резултат ракетног удара украјинских оружаних снага, саопштио је вршилац дужности гувернера Курске области Александар Хинштајн.
20. 12. 2024. у 17:07
ПЛАНЕТИ ПРЕТИ СЦЕНАРИО ИЗ 1815. После догађаја на планини која је променила свет уследиле трагедије: "Питање није да ли ће, него КАДА!"
„ЕФЕКТИ би могли бити још гори него што смо видели 1815."
25. 12. 2024. у 15:54
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУЛА ИВАНА ДЕДИЋ: Позориште "Бошко Буха" опростило се од свог дугогодишњег члана
У БЕОГРАДУ је јуче изненада преминула Ивана Дедић (1964 - 2024), дугогодишњи члан Позоришта "Бошко Буха".
25. 12. 2024. у 13:54
РАНО САМ СЕ НАВУКАО НА МАГИЈУ ПОЗОРНИЦЕ: Интервју Јоаким Тасић, глумац
МЛАДОМ глумцу Јоакиму Тасићу недавно је припала престижна награда "Милош Жутић" Удружења драмских уметника Србије за улогу Вертхајмера у представи "Губитник". Стални члан Југословенског драмског, тако је "придружио" ово признање осталим наградама које су му донеле неки од наслова на репертоару куће ("Лимени добош", "Сирано", "Натан Мудри", "Тит Андроник", "Едип"), а од 27. децембра гледаћемо га и у култном Ковачевићевом комаду - "Свети Георгије убива аждаху", у режији Милана Нешковића.
25. 12. 2024. у 06:30
МАТИЈА ЈЕ ЊЕГОШ НАШЕГ ДОБА: У Матици српској представљена одабрана дела великана српског песништва (ФОТО)
ЋЕРАЋЕМО се још, Кад будем млађи, Рече ми један чоек, Вера Павладољска...
24. 12. 2024. у 22:21
"КРАТКЕ ПРИЧЕ СУ ИСКУШЕЊЕ ЗА ЧИТАОЦЕ 21. ВЕКА": Срђан Тешин - Верујем да сви данас осећамо мањак емпатије и солидарности
БЕОГРАДСКА промоција збирке прича "Црна Анђелија" Срђана В. Тешина, овенчана ове године Андрићевом наградом, одржана је у Музеју Иве Андрића, 10. децембра, на дан када је славном писцу уручена Нобелова награда за књижевност 1961. године.
24. 12. 2024. у 20:58
ЛАУРЕАТИ БАКОВИЋ И ДРАГИЦА СТОЈАНОВИЋ: Додељено признање "Алексије Везилић"
ПЕСНИЦИ Драгица Стојановић и Благоје Ваковић овогодишњи су добитници награде „Алексије Везилић.“
24. 12. 2024. у 18:28
Коментари (0)