МИРЧА КАРТАРЕСКУ ЛАУРЕАТ У ИРСКОЈ: Даблинска књижевна награда за аутора и преводиоца
Румунски аутор Мирча Картареску освојио је Даблинску књижевну награду за роман "Соленоид". Награду добио заједно са америчким преводилацем Шоном Котером.
Фото: Glif.rs
"Соленоид" је проглашен победничким насловом на Међународном фестивалу књижевности у Даблину, а Картарескуу је додељена новчана нагарада од 75.000 евра, док Котеру припада 25.000 евра.
- Роман "Соленоид" је наизменично дивље инвентиван, филозофски и лирски, са одломцима велике лепоте; то је дело једног од главних европских писаца који је још увек релативно мало познат читаоцима на енглеском језику - рекли су чланови жирија.
А Картареску је изјавио:
- Освајање Даблинске књижевне награде је велика част за мене и једно од најзначајнијих достигнућа у мојој целокупној књижевној каријери.
Котер је изразио задовољство зато што ова награда награђује преводиоце заједно са ауторима, што је, како је додао, неуобичајено али и неопходно:
- Част ми је да будем препознат уз тако великог аутора као што је Мирча, из тако велике књижевности као што је румунска. Носим у срцу заједницу румунских преводилаца, као и све оне који преводе мање светске књижевности.
Награда, коју спонзорише Градско веће Даблина, отворена је за романе објављене на енглеском или преведене на енглески. "Соленоид" је први роман преведен са румунског који је освојио ову награду од њеног оснивања 1996. године.
Књиге за награду номинују јавне библиотеке широм света, а ове године је дугу листу од 70 наслова номиновло 80 библиотека из 35 земаља.
Романи Мирче Картарескуа "Заслепљеност" (1. део) и "Носталгија" на српском су објављени у издању "Контраст издаваштва". Друга два тома "Заслепљености" изаћи ће пред наступајући Београдски сајам књига, у октобру.
Мирча Картареску је рођен у Букурешту 1956. Списатељску каријеру је започео као песник 1978, да би убрзо, захваљујући својим збиркама поезије, био препознат као водећа књижевна фигура своје генерације. Пошто је дипломирао румунски језик и књижевност, радио је као наставник, да би касније постао лектор на одељењу за румунску књижевну историју, а данас је професор на букурештанском Универзитету. Добитник је више румунских и интернационалних књижевних награда, а преведен је на скоро све европске језике.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПОТРЕСНА ИСПОВЕСТ НЕБОЈШЕ ИЗ КИКИНДЕ: Отац и ја смо остали без посла 2008, нисмо знали како ћемо да преживимо (ВИДЕО)
НЕБОЈША Поповић из Кикинде радио је у хемијској индустрији "Хемик", некадашњем југословенском гиганту, који пропада доласком бивше власти на чело државе. Године посвећености и рада у "Хемику" биле су избрисане једним потезом политичара. Небојша, као и 130 других радника запослених у "Хемику", међу којима је био и његов отац, остају без посла. Изгубио је све оно у шта је веровао. Живот у Кикинди постао је борба за опстанак.За Небојшу долази до промене 2015. године, када у Кикинду стижу нове фабрике.
06. 10. 2024. у 09:00
САМО ДЕЛА ЉУБАВИ ОСТАЈУ : Век од рођења Владете Јеротића биће обележен у Матици српској
ПОНЕДЕЉАК, 7.октобар у Матици српској у Новом Саду биће у знаку стогодишњице рођења академика Владете Јеротића (1924- 2018) под слоганом „Само дела љубави остају“ а обележиће га, заједно, Задужбина овог врсног филозофа, књижевника и неуропсихијатра, и наша најстарија институција књижевности, културе и науке.
06. 10. 2024. у 11:58
"ЈЕЛЕНА АНЖУЈСКА" ОТВАРА ФЕСТИВАЛ: Комадом Јелене Кајго диже се завеса Јоакимфеста у Крагујевцу
КРАГУЈЕВАЧКА премијера представе "Јелена Анжујска" (по тексту Јелене Кајго у режији Татјане Мандић Ригонат) одржаће се у уторак, 8. октобра, када ће свечано бити отворен 19. Међународни позоришни фестивал Јоакимфест у Књажевско-српском театру.
07. 10. 2024. у 06:15
ВИДЕО САМ ТЕКСТ ДА СВИ МОРАМО ДА УВЕДЕМО САНКЦИЈЕ: Вучић о доласку Зеленског у Дубровник - Биће мука и за нас и за њих
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић вечерас је гост емисије "Хит Твит" на ТВ Пинк.
06. 10. 2024. у 21:53
ЗАСТРАШУЈУЋЕ УПОЗОРЕЊЕ ИЛОНА МАСКА ЗА АМЕРИКУ: Ако Трамп не победи...
БИВШИ амерички председник и републикански председнички кандидат Доналд Трамп одржао је митинг у граду Батлеру у америчкој савезној држави Пенсилванији, на месту где је 13. јула преживео атентат.
06. 10. 2024. у 08:14
"У ВАЗДУХУ САМ ОСЕЋАО НАПЕТОСТ И МРЖЊУ": Како је Бред Пит умало добио батине у Хрватској
СЛАВНИ глумац Брад Пит привукао је пажњу Хрвата новим филмом у којему псује на хрватском. Реч је о новој комедији Wолфс у којем глуми с хрватским глумцем Златком Бурићем, који је недавно проглашен најбољим европским глумцем.
06. 10. 2024. у 17:04
Најновије из рубрике
"ЈЕЛЕНА АНЖУЈСКА" ОТВАРА ФЕСТИВАЛ: Комадом Јелене Кајго диже се завеса Јоакимфеста у Крагујевцу
КРАГУЈЕВАЧКА премијера представе "Јелена Анжујска" (по тексту Јелене Кајго у режији Татјане Мандић Ригонат) одржаће се у уторак, 8. октобра, када ће свечано бити отворен 19. Међународни позоришни фестивал Јоакимфест у Књажевско-српском театру.
07. 10. 2024. у 06:15
САМО ДЕЛА ЉУБАВИ ОСТАЈУ : Век од рођења Владете Јеротића биће обележен у Матици српској
ПОНЕДЕЉАК, 7.октобар у Матици српској у Новом Саду биће у знаку стогодишњице рођења академика Владете Јеротића (1924- 2018) под слоганом „Само дела љубави остају“ а обележиће га, заједно, Задужбина овог врсног филозофа, књижевника и неуропсихијатра, и наша најстарија институција књижевности, културе и науке.
06. 10. 2024. у 11:58
НАИВА НА ЛИСТИ УНЕСКО: У Ковачици отворен фестивал сликарства (ФОТО)
ТРЕЋИ фестивал словачког наивног сликарства, у знаку јубилеја 100 година од рођења Зузане Халупове, отворен је данас у Ковачици.
05. 10. 2024. у 18:08
ПОБЕДИЛА ПРЕДСТАВА ЈАСНE ЖМАК: Доделом награда завршен 58.Битеф
ГРАН при „Мира Траиловић“ 58.Битефа припао је представи This is my truth,tell me yours Јасне Жмак (хрватско – словеначка копродукција), Специјалну награду „Јован Ћирилов“ добиле су словеначка представа „Сексуално васпитање II :Борба“ Тјаше Чрнигој и „Трилогија Снага кучке – I поглавље : Невеста и Лаку ноћ, Пепељуго“ Каролине Бјанки, публика је најбољом оценила представу Тјаше Чрнигој, док је награда „Политике“ за режију освојила белгијска представа „Антигона у Амазону“ Мила Рауа.
05. 10. 2024. у 14:29
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Антички бунт у Амазону - 58. БИТЕФ
ДРУГА представа у програму 58. Битефа такође реевоцира антички мит примењен на борбу за правду (прва је била француска "Хекуба, не Хекуба").
05. 10. 2024. у 08:15
Коментари (0)