КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Aуто паркиран на истом месту 6 лета, казна 30.000 € - а кључ у колима (ВИДЕО)
ВОЗИЛО из 2008. године, сада прекривено прашином и рђом, делује потпуно напуштено.
03. 07. 2026. у 17:29
"ОТИШАО ЈЕ НАЈЛЕПШИ ВОКАЛ СВЕТА" Биља Крстић сломљена због смрти славне певачице
ОД ВЕЛИКЕ уметнице емотивно се опростила певачица Биља Крстић.
03. 07. 2026. у 18:55
СМЕНА НА ЧЕЛУ ДРАМЕ СНП: Никола Пејаковић више није директор - саопштено ко га мења
ПЕЈАКОВИЋ је на том месту био две године.
03. 07. 2026. у 17:13
ТАЈНА НУШИЋЕВОГ ГРОБА: Обавијен велом мистерије, ево и зашто
СРПСКИ писац је свој гроб осмислио још за живота.
03. 07. 2026. у 12:42
Французи се повлаче са Блиског истока: Шарл - правац кући
ШАРЛ де Гол се тренутно налази у Средоземном мору, прецизирано је из Јелисејске палате, пренео је Фигаро.
03. 07. 2026. у 22:41
АРГЕНТИНА ЈЕДВА ПРЕЖИВЕЛА ЗЕЛЕНОРТСКА ОСТРВА! "Гаучоси" након продужетака отишли у осмину финала Светског првенства! (ВИДЕО)
Фудбалска репрезентација Аргентине пласирала се у осмину финала Светског првенства, пошто је вечерас у Мајамију, после продужетака, савладала Зеленортска острва резултатом 3:2.
04. 07. 2026. у 02:46
"ГДЕ ТИ ЈЕ ЉУБАВНИЦА?!" Неочекивано питање за Марића уживо у емисији, он пребледео: "Пет година млађа"
ГОШЋА је из чиста мира поставила неочекивано питање...
04. 07. 2026. у 01:24
ЗЕЛЕНСКИ ОДЛАЗИ У ИСТОРИЈУ? Овај човек улази у трку за председника Украјине
ВАЛЕРИЈ Залужни, бивши врховни командант и тренутни украјински амбасадор у Уједињеном Краљевству, рекао је садашњем председнику земље, Володимиру Зеленском, да намерава да постане нови председник Украјине.
01. 07. 2026. у 15:45
СТРАШНО: Предозирао се унук Ере Ојданића - драма у Реснику
УНУК Ере Ојданића, Андрија Ојданић данас се предозирао наркотицима, због чега је морала да реагује хитна помоћ.
03. 07. 2026. у 18:30
Најновије из рубрике
УКРАЈИНА ИСПАЛИЛА БАЛИСТИЧКЕ РАКЕТЕ НА МОСКВУ: Преседан у историји, руски С-400 магично одбранио престоницу
УКРАЈИНСКЕ оружане снаге су извеле свој први балистички ракетни напад на Москву, што представља важну прекретницу у брзо растућим нападима дугог домета земље на веће насељене центре.
04. 07. 2026. у 00:03
МЕТЕОРОЛОШКО ЧУДОВИШТЕ ИЗ ПАКЛА: "Ватрени торнадо" прождире све у Чернобиљу - Снимак леди крв у жилама (ВИДЕО)
ДРЖАВНА служба за ванредне ситуације Украјине (ДВС) је у петак саопштила да је у Чернобиљској зони искључења забележен ватрени торнадо.
03. 07. 2026. у 23:40
РУСИ ПОРАЗИЛИ УКРАЈИНЦЕ: "Константиновка је потпуно заузета!" "Пао" стратешки важан град у Доњецку
ГРАД се налази на северу ДНР, 55 километара од Доњецка. Игра кључну улогу у снабдевању украјинских оружаних снага у агломерацији Краматорск-Словјанск, јер се у њему налази важно железничко транзитно чвориште.
03. 07. 2026. у 22:57 >> 23:13
ПУТИН У УНФОРМИ ИЗНЕНАДА ПОСЕТИО ВОЈНИКЕ, ПА ЗАГРМЕО: "Ослободили смо ЛНР потпуно, ускоро ћемо и ДНР" (ФОТО)
НА састанку са војском, руски председник Владимир Путин је констатовао потпуно ослобођење ЛНР и значајан напредак руских трупа у ДНР, рекао је Дмитриј Песков.
03. 07. 2026. у 22:58
НАЛЕВО КРУГ: Макрон објавио да носач авиона Шарл де Гол одлази са Блиског истока
НОСАЧ авиона Шарл де Гол напушта подручје Блиског истока, где је био распоређен због рата између Ирана и Сједињених Америчких Држава и враћа се у своју матичну луку у Тулону, саопштио је данас француски председник Емануел Макрон.
03. 07. 2026. у 22:44
Коментари (0)