КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КОЛИКО СУ НОВЦА ТЕЈЛОР И ТРЕВИС ПОТРОШИЛИ НА ВЕНЧАЊЕ: Од цифре ће вам се завртети у глави
ДА ЈЕ венчање Тејлор Свифт и Тревиса Келсија, упркос величини, деловао интимно, потврдили су и водитељи емисије "Гоод Морнинг Америца", који су присуствовали.
05. 07. 2026. у 14:07
НИСУ ИМАЛИ НИ ЗА ХЛЕБ: Колико су Воја Брајовић и Драган Николић зарадили од "Отписаних"?
ПРЕМА речима Воје Брајовића, од првог хонорара нису имали ни за хлеб...
05. 07. 2026. у 18:57
"ПЕВАЛА ЈЕ ДОК ЈЕ УМИРАЛА": Ћерка Мериме Његомир о агонији кроз коју је певачица прошла - није успела да испуни своју последњу жељу
МЕРИМА са са својом болешћу носила достојанствено, иако је ситуација била тешка.
05. 07. 2026. у 11:09
ВЕЛИКА ИСПОВЕСТ АНЕ НИКОЛИЋ: Отворила душу о породици и Ралету - "Жртвовала је свој живот за нас..."
АНА Николић открива детаље о односима са породицом, укључујући брата Марка и мајку Миљану, које су обележене турбуленцијама.
05. 07. 2026. у 11:36
БЕЛОРУСИЈА ПОД ПРИТИСКОМ: Рус открио шта се догађа Лукашенку и како председник избегава ескалацију сукоба
ЕКОНОМИСТА Михаил Хазин оценио је да се Белорусија тренутно налази под снажним притиском због рата у Украјини, али сматра да поједини потези Минска представљају покушај да се избегне директна ескалација сукоба. Његова анализа уследила је после вишедневног састанка Владимира Путина и Александра Лукашенка на Валдају.
05. 07. 2026. у 07:28
ТОШЕТОВУ НАЈЛЕПШУ БАЛАДУ НАПИСАО УБИЦА: Није желео новац за ауторска права, имао је само један услов
СТИХОВИ су доспели до Тошетовог менаџера, који је одмах препознао потенцијал.
05. 07. 2026. у 12:36
ОРБАН СЕ ОГЛАСИО ЗБОГ СИТУАЦИЈЕ У ЗЕМЉИ: Издао хитно упозорење
ЛИДЕР мађарске опозиционе странке Фидес и бивши премијер земље Виктор Орбан оптужио је данас владу странке Тиса да води земљу ка диктатури, након полемике изазване изјавама бившег председника Јаноша Адера о планираним сменама државних функционера.
05. 07. 2026. у 12:34
ЗЕЛЕНСКИ ОДЛАЗИ У ИСТОРИЈУ? Овај човек улази у трку за председника Украјине
ВАЛЕРИЈ Залужни, бивши врховни командант и тренутни украјински амбасадор у Уједињеном Краљевству, рекао је садашњем председнику земље, Володимиру Зеленском, да намерава да постане нови председник Украјине.
01. 07. 2026. у 15:45
СТРАШНО: Предозирао се унук Ере Ојданића - драма у Реснику
УНУК Ере Ојданића, Андрија Ојданић данас се предозирао наркотицима, због чега је морала да реагује хитна помоћ.
03. 07. 2026. у 18:30
Најновије из рубрике
ЗЕЛЕНСКИ ОПЕТ ЗАКУКАО: Русија спрема нови велики удар – хитно нам пошаљите „патриоте“!
УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски изјавио је данас да украјински обавештајни подаци указују да Русија спрема нови масовни напад на Украјину.
05. 07. 2026. у 21:12
НОВИ УДАР НА ЗЕЛЕНСКОГ! Немачка политичарка тражи да сведочи због саботаже „Северног тока“
НЕМАЧКА политичарка Сара Вагенкнехт затражила је да се Владимир Зеленски позове у Немачку како би дао објашњења у оквиру истраге о саботажи на гасоводима "Северни ток", наводећи да би требало да се појави пред парламентом Мекленбург-Западна Померанија, савезне покрајине у којој се налази копнени терминал.
05. 07. 2026. у 20:44
СЕВЕРНОКОРЕЈСКО ЧУДОВИШТЕ ХАРА АЗИЈСКИМ МОРИМА: Ким Џонг Ун гледао тестирање супероружја брода "Канг Кон" (ФОТО)
СЕВЕРНА Кореја је тестирала стратешку крстарећу ракету и друге системе наоружања на свом најновијем поморском разарачу, објавила је у недељу државна новинска агенција КЦНА.
05. 07. 2026. у 20:27
ШОК У СРЦУ ЕВРОПЕ! На овој плажи мушкарци и жене не смеју заједно – раздваја их зид
У ИТАЛИЈАНСКОМ Трсту, недалеко од словеначке границе, налази се плажа Бањо Марино Ла Лантерна, познатија као Ел Педочин, која важи за једину у Европи на којој су купачи и даље одвојени по полу.
05. 07. 2026. у 19:34
"ИМПЕРИЈА ЗЛА..." Медведев "лепо" честитао рођендан САД, послао поруку која ће потрести Вашингтон
ЗАМЕНИК председника руског Савета безбедности Дмитриј Медведев изјавио је данас да Сједињене Америчке Државе немају право да намећу своју вољу другима, и предложио је да Вашингтон прво реши ствари у својој земљи.
05. 07. 2026. у 19:21
Коментари (0)