ДИГИТАЛИЗАЦИЈА У ВРШАЧКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: У велики пројекат кренули од руских бајки, у сарадњи са Руским научним институтом
ГРАДСКА библиотека Вршац, која се са преко 350.000 библиотечких јединица убраја у најбогатије у Србији, ове године је по први пут започела процес дигитализације својих књига и то на иницијативу и уз подршку Руског научног института из Београда.
Фото: Ј.Ј.Баљак
Две установе потписале су протокол о сарадњи, који подразумева да се преко 2.000 раритетних књига и периодике на руском језику, које баштини вршачка библиотека, пребаце у електронску форму, како би биле доступне свим Русима и славистима широм света.
Немерљив значај ових књига, које датирају с краја 19. и с почетка 20. века, је у томе што су писане старим руским правописом. Некада су припадале Белогардејцима, који су их понели са собом бежећи из Русије након Октобаске револуције. Осим у Вршцу, такве збирке у Србији постоје још само у библиотекама у Белој Цркви и у Панчеву. Вршачка збирка је припадала „Друштву руских официра“.
КЊИГЕ "ГЛУМИЛЕ" У ФИЛМУ
КАДА је 2017. године редитељ и глумац Рејф Фајнс у Београду снимао филм "Бела врана" о руском балетану Рудолфу Нурејеву, старе руске књиге управо из фонда вршачке библиотеке, које сада чекају дигитализацију, биле су део филмске сценографије. Јер, продуценти су тражили да сваки детаљ буде аутентичан времену у ком се радња филма одвијала.
-Наша библиотека баштини и фонд нових руских књига, али оне засада неће бити предмет дигитализације – каже директорка ове вршачке установе Весна Златичанин. - За почетак су скениране само народне руске бајке из 1874. године, које су посебно значајне због цртежа, које је урадио њихов познати илустратор. У плану је да једна домаћа издавачка кућа, која је специјализована за стрипове, објави двојезичну књигу тих бајки, на руском и српском, са посебним акцентом на те цртеже.
Дигитализација библиотечке грађе је, иначе, законска обавеза, коју, међутим, досад нису све библиотеке у нашој земљи могле да испуне, јер нису технички добро опремљене или немају довољно кадра за то. Зато је за Вршчане сарадња са Руским научним институтом од великог значаја.
СТАРЕ ФОТОГРАФИЈЕ ГРАДА
ЈЕДИНО што је вршачка библиотека до сада дигитализовала је шездесетак старих фотографија Вршца. Верују да ће им се после дигитализације руских књига отворити врата нових сарадњи, како би наставили овај захтеван процес.
- Баштинимо и значајне збирке на немачком и мађарском језику, од којих су многе књиге под заштитом као старе и ретке. Штета је да нам ту стоје само као музејски експонати - додаје Весна Златичанин.
-Овај посао ћемо интензивирати на лето, када ће Ирина Антанасијевић са својим сарадницима донети скенере са института, како би до краја године успели да завршимо све што је протоколом предвиђено. Резултати тог нашег рада биће објављени на сајтовима обе установе – објашњава Златичанин, уз напомену да је вршачка библиотека недавно купила нови скенер, који има ОРЦЛ, а који омогућава претраживање дигитализованих докумената на основу унетих појмова. А управо је тај посао уношења појмова кључан, али и најзахтевнији, у процесу дигитализације.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БУКТИ РАТ АНЕ ИВАНОВИЋ И ШВАЈНШТАЈГЕРА: Немци пишу о њиховом сукобу!
ЦЕО свет и даље говори о разводу Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера, а немачки медији анализирају сваки њихов потез.
10. 08. 2025. у 10:56
Овако изгледа кућа Милана Борјана која је демолирана: Лопов однео и снимач видео надзора (ФОТО)
"ХВАЛА полицији града Београда на брзој реакцији и сјајном односу према послу."
11. 08. 2025. у 09:52
ПРЕ АРСЕНА: Први муж Габи Новак - познати музичар
ПЕВАЧИЦА Габи Новак преминула је у 89. години, у дому за старија лица, где је провела последње дане.
11. 08. 2025. у 14:24
УЖАС У ХРВАТСКОЈ: Морем плутају мртви делфини - крвави и раскомадани (ФОТО)
ТУЖАН призор забележен је у Хрватској у околини Пељешког моста - у мору су пронађени мртви делфини.
10. 08. 2025. у 21:35
ПОСЛЕДЊИ ДАНИ ГАБИ НОВАК Годинама боравила у дому: "Немам пуно пара"
ПЕВАЧИЦА Габи Новак, удовица Арсена Дедића преминула је у 89. години у Дому за стара лица, где је провела последње године живота.
11. 08. 2025. у 11:33
ЛЕТО УЗ ШАМПИОНЕ – Више од 100 малишана бесплатно тренирало са прослављеним спортистима
ФОНДАЦИЈА Моззарт подржала кампове легендарних освајача медаља.
08. 08. 2025. у 12:00
РАСПОРЕЂЕНО 110.000 ВОЈНИКА, РУСИ КРЕЋУ У ЗАВРШНИ УДАР НА ПОКРОВСК: "Са тиме би могли заузети средње велику европску државу"
РУСИЈА не показује знакове повлачења у рату против Украјине. Напротив, Москва је појачала далекометне ударе на украјинске градове и нападе дуж целе линије фронта. Војни стручњаци истичу да је руска страна усвојила нове тактике, ослањајући се на масовну употребу дронова и малих диверзантских јединица, пише The New York Times.
10. 08. 2025. у 20:18
ЕВО КО ЈЕ ТРОСТРУКИ УБИЦА ИЗ ГЊИЛАНА: Био у друштву са Куртијем, Османијевом и Харадинајем
ТРИ особе су убијене, а неколико је рањено у пуцњави која се догодила данас у Гњилану, док је осумњичени нападач у бекству, пренела је Коха. Болница у Гњилану саопштила је да је на лицу места констатована једна смрт, а да су две особе пребачене у Ургентни центар без знакова живота.
10. 08. 2025. у 18:11
Овако изгледа кућа Милана Борјана која је демолирана: Лопов однео и снимач видео надзора (ФОТО)
"ХВАЛА полицији града Београда на брзој реакцији и сјајном односу према послу."
11. 08. 2025. у 09:52
Најновије из рубрике
КЉУЧЕВИ СВЕТИЊЕ ЧЕКАЈУ ПОСЕТИОЦЕ НА РЕЦЕПЦИЈИ: Црква Светог Ђорђа на брду изнад Луковске бање јединствена по много чему
ОСИМ што се налази на надморској висини од 875 метара, Црква Светог Ђорђа на брду изнад Луковске бање јединствена је по томе што је посетиоци сами откључавају и закључавају.
11. 08. 2025. у 14:12
БЕЛИ ЈЕЛЕН КРИЈЕ ТАЈНУ РОМАНОВИХ: Необична фигура у колекцији адвоката и писца Веселина Церовића
У ПРИЧАМА о изгубљеном благу царске Русије често се помињу дела славнихмајстора златарског умећа - од радионице Карла Фабержеа до другихчувених руских драгуљара. Један од тих предмета, према неким записима, била је скулптура белог јелена на постољу, израђена од племенитогметала. Њен траг се после Октобарске револуције губи, а тек понека причаводила је ван граница Русије. Један од тих трагова, како верује адвокати писац Веселин Церовић, могао би да води право у Београд.
11. 08. 2025. у 12:42
"НОВОСТИ" НА ЛИЦУ МЕСТА - КАД СРЦЕ ЗАДРХТИ НАД ПЛАВОМ ГРОБНИЦОМ: Острва Крф и Видо заувек уписана у генетски код српског народа
Када тешки прамац трајекта засече воду пред последњи заокрет из правца Игуменице ка луци на Крфу, и по најмирнијем мору задрхте таласи и заљуља се тло под ногама за сваког ко се, српског рода, затекао на палуби.
11. 08. 2025. у 12:42
"ЖИВИ ФОСИЛ" И СИМБОЛ ОПСТАНКА НА ОБРОНЦИМА ТАРЕ: 150 година од открића Панчићеве оморике
Ботаничар др Јосиф Панчић, открио је 1875. године необичну врсту четинара, до тада непознату науци: на обронцима планине Таре, затекао је чудо природе које је пре неколико десетина милиона година било веома распрострањено, након чега је нашло своје једино уточиште и преживело последње ледено доба на литицама кањона. Од открића Панчићеве оморике прошло је тачно 150 година, а ова ендемска врста и данас је веома ретка и изузетно угрожена.
11. 08. 2025. у 12:41
УМЕСТО БОГА ТРАЖИ СЕ ЛАЈК: Друштвене мреже мењају смисао модерних ходочашћа, поклоничка путовања нису ни налик оним некадашњим
ЦИВИЛИЗАЦИЈА видео-позива и друштвених мрежа учинила је да бројна света места, нарочито ако су фотогенична, постану циљ људи који на њима хране гордост и сујету, уместо да снаже своју веру.
11. 08. 2025. у 12:29
Коментари (0)