ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Рођени у овим МЕСЕЦИМА обично заврше у ПОГРЕШНОМ браку
САЗНАЈТЕ који хороскопски месеци најчешће греше при избору партнера и зашто импулсивност, друштвени притисци и почетна заљубљеност могу угрозити брак.
08. 02. 2026. у 16:16
ОТАЦ ПРЕДРАГ ОБЈАСНИО: "Никада не треба рећи "Прими моје саучешће" ожалошћеном"
ПРАВОСЛАВНИ свештеник Предраг Поповић, који је познат по својим јавним иступима у којима дели с верницима хришћанска начела и мудрости, је коментарисао зашто приликом смртног случаја не би требало ожалошћенима говорити "Прими моје саучешће".
08. 02. 2026. у 18:32
ТО ЈЕ БИЛО КЛАСИЧНО САМОУБИСТВО Марић после 32 године о Дади Вујасиновић: "Знао сам шта се десило и нисам хтео да говорим"
"ЈА КАД сам ушао тамо, то је било класично самоубиство. И, могу да истражују, било ко."
09. 02. 2026. у 17:25
НАЈВЕЋИ СРПСКИ ГРЕХ ПО ПАТРИЈАРХУ ПАВЛУ: Кад се она јави, долази до свађе, ту нема ни вере ни љубави
ПАТРИЈАРХА Павла више нема међу нама, али и даље у нашим сећањима и срцима одзвањају његове благе, али бритке речи које су некад утеха и лек, а некад добра лекција.
Ово су само неки од мудрих цитата патријарха Павла.
09. 02. 2026. у 11:23
ОГЛАСИЛА СЕ МАЈКА ДАНИЕЛА КАЈМАКОСКОГ НАКОН ЊЕГОВЕ ОТМИЦЕ: Ево у каквом су стању певач и његова породица
ДАНИЕЛОВА мајка Ружа, је видно потресена због ситуације која се десила са његовим сином
08. 02. 2026. у 17:15
НЕЋЕ ДА ЋУТИ Огласила се сестра Милице Тодоровић: "Истина има два лица, две стране и зато - не судите!"
СЕСТРА певачице Милице Тодоровић изнела је мишљење после скандала о коме прича читав регион.
09. 02. 2026. у 16:50
КЕРИК ВОДИ ЈУНАЈТЕД У ЛИГУ ШАМПИОНА? Црвени ђаволи "лете" након смене тренера, али ако неко зна како да их победи то је Тотенхем
МАНЧЕСТЕР јунајтед дочекује Тотенхем у дербију 25. кола Премијер лиге (13.30), са јасном намером да настави победничку серију под вођством Мајкла Карика, док Спарси на "Олд трафорд" долазе у променљивој форми, али осокољени скоријим историјатом међусобних дуела ових екипа.
07. 02. 2026. у 07:20
АЛБАНЦИ ЧУПАЈУ КОСУ: Побегли са Европског првенства кад су схватили да је Косово - Србија!
НА Европском првенству у каратеу за кадете и јуниоре, које се одржава на Кипру, неће бити репрезентације тзв. Косова. Њихови репрезентативци одлучили су да се повуку након одлуке организатора да не истакну симболе ове непостојеће државе.
09. 02. 2026. у 18:15
НАЈВИШИ ЧИН МОНАШТВА У ПРАВОСЛАВЉУ: Ко су Схи монаси?
ОВО пострижење назива се „другим крштењем“, постризавани се очишћује од свих грехова и постаје "син светлости“.
08. 02. 2026. у 09:25
Најновије из рубрике
ВОЈВОДИНА ГОСТ НИШЛИЈА: Новосађани у четвртфиналу Купа Србије играју са рукометашима Железничара
КУП Србије за рукометаше улази у завршницу. Сутра ће се одиграти три четвртфиналне утакмице, у којима је гости фаворити. Нарочито Војводина против Железничара и Динамо против Лознице. За полуфинале ће се борити и суперлигаши Југовић и Металопластика.
09. 02. 2026. у 18:36
АЛБАНЦИ ЧУПАЈУ КОСУ: Побегли са Европског првенства кад су схватили да је Косово - Србија!
НА Европском првенству у каратеу за кадете и јуниоре, које се одржава на Кипру, неће бити репрезентације тзв. Косова. Њихови репрезентативци одлучили су да се повуку након одлуке организатора да не истакну симболе ове непостојеће државе.
09. 02. 2026. у 18:15
ФУДБАЛ КАО ЗАЈЕДНИЧКИ ЈЕЗИК: Вељко Пауновић и Ла Лига спојили Србију и Шпанију кроз јединствен пројекат
У оквиру шире иницијативе "Моје право да бирам спорт", промотивне активности усмерене су пре свега ка најмлађима, са циљем да се кроз садржаје који су им блиски додатно подстакне интересовање за спорт.
09. 02. 2026. у 17:58
БЕЗ ТАНГИ НЕ БИ УСПЕО: Фрањо освојио још једно злато на Зимским олимпијским играма 2026
Швајцарски скијаши Фрањо фон Алмен и Танги Неф освојили су данас у Бормију златну медаљу у тимској алпској комбинацији на Зимским олимпијским играма у Милану и Кортини.
09. 02. 2026. у 17:35
КАЖЊЕН ЗБОГ ИЛЕГАЛНОГ КЛАЂЕЊА, САД СТИЖЕ У ЈУНАЈТЕД?! Навијачи у Манчестеру ово нису ни сањали
МЕДИЈИ у Великој Британији тврде да Манчестер Јунајтед жели да доведе италијанског фудбалера Сандра Тоналија.
09. 02. 2026. у 17:12
Коментари (1)