ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
* СПЕЦИЈАЛНА ПОНУДА – КЛИКНИ И ОДМАХ ПРЕУЗМИ 6.000 РСД *
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
* СПЕЦИЈАЛНА ПОНУДА – КЛИКНИ И ОДМАХ ПРЕУЗМИ 6.000 РСД *
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЏАБЕ МУ СВЕ ПАРЕ: Скинули се Безос (61) и Маск (53) - један "грми", другом све "виси" (ФОТО)
ОНИ су једни од најбогатијих људи на свету. Џеф Безос (61) има 211.7 милијарди долара, а Илон Маск (53) 327.3 милијарде долара, према писању Форбес. Рекло би се да су им доступни и најквалитетнија храна и сви могући тренинзи. Па, како изгледају ови богаташи када се скину?
23. 03. 2025. у 18:11
АЛБАНЦИ У ШОКУ: Ево шта им је скандирао цео Вембли (ВИДЕО)
Између две годишњице које ће Срби вечно да памте, 17. марта који се обележава као дан погорма српског становништва на Косову и Метохији, те 24. марта - дана када је почела НАТО агресија на нашу земљу, Албанци су доживели нешто о чему нису могли ни да сањају.
23. 03. 2025. у 13:21
"МОГЛИ СУ ДА МИ ОДСЕКУ НОГУ": Бивши француски фудбалер прошао кроз пакао
Бивши француски фудбалер и репрезентативац Франк Рибери открио је да је у једном тренутку у својој каријери био близу тога да му нога буде ампутирана.
22. 03. 2025. у 13:25
"СМУЧИЛИ СУ МИ СЕ" Мирки пресело снимање серије "Љубав, навика, паника": Ишло ми је на нерве!
СЕРИЈА "Љубав, навика, паника" приказивана је од 2005. до 2007, а у њој једну од главних улога остварила је Мирка Васиљевић.
23. 03. 2025. у 14:54
"ОЧАЈАН САМ": Карлосу Алкаразу тешко пало испадање са турнира у Мајамију
Шпански тенисер Карлос Алкараз завршио је учешће на Мастерсу у Мајамију већ у другом колу. Шпанац је изгубио од Белгијанца Давида Гофана са 2:1, по сетовима 5:7, 6:4, 6:3.
22. 03. 2025. у 09:45
ДЕЈО О СУСРЕТУ СА АРКАНОМ: "Шушкавац преко тренерке, ролекс од 300 марака, ја умирем од смеха"
ПРЕДСЕДНИК Фудбалског савеза Црне Горе (ФСЦГ) и легенда југословенског фудбала Дејан Савићевић у интервјуу који је дао за Недељник 2019. године описао је и сусрет са Жељком Ражнатовићем Арканом.
23. 03. 2025. у 12:14
СРБИЈА РЕШАВА СВЕ У 90 МИНУТА: Пикси добија четири појачања за реванш, Аустрија ће још да чека на победу у Београду
СРБИЈА на стафиону „Рајко Митић“ дочекује Аустрију у реваншу баража за опстанак у А дивизији Лиге нација (недеља, 18.00).
23. 03. 2025. у 09:40 >> 09:40
АЛБАНЦИ У ШОКУ: Ево шта им је скандирао цео Вембли (ВИДЕО)
Између две годишњице које ће Срби вечно да памте, 17. марта који се обележава као дан погорма српског становништва на Косову и Метохији, те 24. марта - дана када је почела НАТО агресија на нашу земљу, Албанци су доживели нешто о чему нису могли ни да сањају.
23. 03. 2025. у 13:21
Погођен САД носач авиона са 18 пројектила, Американци послали НОВИ! Трамп жели да их СРАВНИ СА ЗЕМЉОМ (ВИДЕО)
ПРИСУТНОСТ два носача представља велику прерасподелу ресурса према Блиском истоку у тренутку кад Бела кућа и Пентагон инсистирају да би амерички бродови и авиони требали да се усмере према Азији.
22. 03. 2025. у 22:30
Најновије из рубрике
ЛОШЕ ВЕСТИ ЗА ЕФЕС: Венсан Поарије због повреде пропушта меч са Басконијом
Кошаркаш Ефеса Венсан Поарије пропустиће због повреде меч 31. кола Евролиге против Басконије, саопштио је турски клуб.
23. 03. 2025. у 23:00
РОНАЛДО ИМА ЗАХТЕВ ЗА НЕЈМАРА: Ако не промениш ове ствари, нема ништа од Мундијала
Тешке повреде које је Нејмар имао у претходном периоду су оставиле трага, па је упитно када ће поново бити у доброј форми и да ли ће икада достићи ниво игре из неких претходних година.
23. 03. 2025. у 22:20
ЗАУВЕК ЋЕ ПАМТИТИ: Капитен "орлова" поклонио Арнаутовићу српску "седмицу" (ФОТО)
Легенда је аустријског фудбала, али када игра против Србије на ногама су два костобрана са две заставе, Аустрије и Србије – Марко Арнаутовић.
23. 03. 2025. у 22:00
ПОРАЗ МУ ЈЕ ТЕШКО ПАО: Селектор Аустрије открио шта му је Страхиња Павловић рекао после меча
Фудбалска репрезентација Србије изборила је опстанак у А Лиги нација, пошто је вечерас у реваншу баража савладала Аустрију резултатом 2:0.
23. 03. 2025. у 21:50
А У СВЛАЧИОНИЦИ... Овако су се фудбалери Србије понашали после победе над Аустријом (ВИДЕО)
Фудбалска репрезентација Србије изборила је опстанак у А Лиги нација, пошто је вечерас у реваншу баража савладала Аустрију резултатом 2:0.
23. 03. 2025. у 21:43
Коментари (0)