ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
*АДМИРАЛ БЕТ ВАМ ПОКЛАЊА*
--> БОНУС КАКАВ СТЕ ЖЕЛЕЛИ <--
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
*АДМИРАЛ БЕТ ВАМ ПОКЛАЊА*
--> БОНУС КАКАВ СТЕ ЖЕЛЕЛИ <--
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЖЕСТОК СУКОБ ТАДИЋА И ТАЛИСКА: Србин открио шта се тачно десило (ВИДЕО)
Било је баш напето на мечу између Фенербахчеа и Башакшехира када је дошло до вербалног сукоба између Душана Тадића и Андерсона Талсика.
10. 05. 2025. у 17:20
ШВАЈНИЈЕВА ЕМОТИВНА ПОРУКА: Најлепше године провели заједно
ПОВОДОМ рођендана свог бившег тренера Јупа Хајнкеса, Бастијан је поделио емотивну поруку и фотографију на друштвеним мрежама.
11. 05. 2025. у 07:45
УДАРНО САОПШТЕЊЕ РУСИЈЕ О УКРАЈИНСКОМ ПАКЛУ: Ово је нови развој догађаја
РУСИЈА ће размотрити предлог о 30-дневном прекиду ватре у Украјини, рекао је данас портпарол Кремља Дмитриј Песков.
10. 05. 2025. у 19:33
ОПЕТ ИЗГУБИО ЖИВЦЕ: Зверев грубо испрозивао човека после меча (ВИДЕО)
Светски рекет број два Александер Зверев успешно је започео Мастерс у Риму, пошто је доминантно елиминсао Уга Карабељија из Аргентине са 6:2, 6:1.
10. 05. 2025. у 16:20
ХАОС У РИМУ: Данац није могао да сакрије незадовољство, свађао са судијом, ево шта је разлог (ВИДЕО)
Дански тенисер Холгер Руне пласирао се у треће коло Мастерса у Риму пошто је победио Франциска Комесану резултатом 2:1.
10. 05. 2025. у 12:01
"ИЗНЕНАЂЕН САМ": Алкараз после мечева са Србима
Шпански тенисер, Карлос Алкараз се успешно вратио на терен после скоро тронедељне паузе због повреде бутине.
10. 05. 2025. у 12:15
ВЛАХОВИЋ У СПАС: Србин се опоравио од повреде пред најбитнији меч Јувеа ове сезоне
ОД 18 часова ћемо у Риму гледати обрачун бивших првака Италије када Лацио буде угостио Јувентус на "Олимпику".
10. 05. 2025. у 07:20
ШОК ПРОМЕНА ПРАВИЛА ФУДБАЛА! Офсајд се мења на невероватан начин, више ништа неће бити као до сада! (ВИДЕО)
Дошло је време за нову промену фудбалских правила. И то оних који се тичу офсајда.
08. 05. 2025. у 12:48
"ЊЕГОВ АЛКОХОЛ": Трамп наводно има порок којем не може да одоли - из Беле куће оштро демантовали
ПРЕМА тврдњама једног службеника из Беле куће, председник САД Доналд Трамп конзумира изузетно велике количине слаткиша. Опште је познато да је Трамп велики љубитељ коле лајт, до те мере да је у Овалној соби инсталирано посебно дугме за тај напитак. Међутим, оно што многе његове присталице можда не знају јесте да је Трамп, судећи према изјавама садашњих и бивших службеника, сарадника и блиских пријатеља, дугогодишњи самопрозвани заљубљеник у слатко.
10. 05. 2025. у 12:21
Најновије из рубрике
ШВАЈНИЈЕВА ЕМОТИВНА ПОРУКА: Најлепше године провели заједно
ПОВОДОМ рођендана свог бившег тренера Јупа Хајнкеса, Бастијан је поделио емотивну поруку и фотографију на друштвеним мрежама.
11. 05. 2025. у 07:45
ДАЛЕКО ОД ТРОФЕЈА: Ватерполисти Радничког у првој утакмици финала Еврокупа изгубили од Про Река
НАДА није угашена. Ватерполисти Радничког далеко су од трофеја Еврокупа, јер су у првој утакмици финала Еврокупа на свом базену изгубили од Про Река – 12:16 (4:2, 2:5, 2:3, 4:6).
10. 05. 2025. у 22:55
ОВО ЗАНИМА СВЕ ЗВЕЗДАШЕ: Јанис Сферопулос проговорио о повреди Мекинтајера
ЦРВЕНА звезда је победила Игокеу са 87:77 у првој утакмици плеј-офа АБА лиге. Ипак, упркос тријумфу црвено-беле брине повреда Коди Милер-Мекинтајера. О томе је говорио тренер клуба са Малог Калемегдана Јанис Сферопулос.
10. 05. 2025. у 22:48
КАКВА УТАКМИЦА У КРАГУЈЕВЦУ: Нови Пазар победио Раднички и закорачио ка Европи
КАКВУ утакмицу су у Крагујевцу у петом колу плеј-офа одиграли Раднички и Нови Пазар. Госту се на крају радовали победивши 3:2.
10. 05. 2025. у 22:37
ЗВЕЗДА ПОБЕДИЛА ИГОКЕУ: Црвено-бели добро започели плеј-оф АБА лиге (ФОТО)
ЦРВЕНА звезда је повела у плеј-офу АБА лиге, пошто је у првој утакмици четвртфинала у "Београдској арени" победила Игокеу са 87:77 (21:13, 18:22, 27:24, 21:18).
10. 05. 2025. у 22:03
Коментари (1)