ЗНАТЕ ЛИ ГДЕ СЕ КАЖЕ - ЛЕП КИ БАБИН ЗУБ? У овом граду имају близу 8.000 необичних израза
ТРСТЕНИЧАНИ имају близу 8.000 оригиналних израза за поређење у којима уместо „као“, користе поредбену спону - „ки“.
С.Бабовић
Популарном дечијем писцу Милошу Милошевићу – Шики из Грабовца код Трстеника требало је готово 10 година да забележе све бисере из народног језика у којима копула „ки“ има пресудну улогу.
- “Као” или апострофирано “к'о” је назаступљенија копула у српском језику, која се у нашем крају преиначила у “ки” - објашњава нам Милош Милошевић - Шика. -
И њу можете чути како из уста људи без и једног дана школе, тако и оних, који су високообразовани. То је једна врста заштитног знака дијалекта овог краја.
Први лексикон поређења трстеничког краја под називом "Ки", Милошевић је објавио 2010. године, али је због изузетног интересовања и одзива сународника, колекционар почео да допуњује то издање. Тако је 2018.године из штампе осванула књига, која у односу на прву има 3.500 нових поређења.
- "Воли га ки свиња роткве", "вришти ки да жени брата", "Го ки свирајка", "Чува тајну ки решето воду" - неки су од аутентичних израза Трстеничана, који са „ки“ умеју да понуде искрен комплимент када кажу „Леп ки Ђурђевдан”, али и да буду иронични, па примећују да је неко “Леп ки бабин зуб”.
Клетве су посебна прича. Ево само неке од упечатљивих, који се не могу чути у другим крајевима Србије:
-"Дабода (Да Бог да) остао ки талог у шоље" (безвредан), "Дабода ти деца била ки Пикасове слике" (ружна).
"Ки" се може наћи на почетку поређења: "Ки да је из мајдана одваљен" (јако развијен) или "Ки да су га јашиле караконџуле" (збуњен).
Неретко, иронија краси неке од компарација: "Млад ки Старина Новак", "Леп ки војни отпад", "Добар ки под гас-маску", "Воли га ки робијаш државу", "Трезан ки купус" исл.
Готово да нема ситуације, особе, личности или неког стања, који се већ вековима не упоређују у овим крајевима, а тако је и данас. Отуда је Милошевић пронашао и поређења где се спомињу жандарми, Горбачов, киндер-јаје, сурутка, домаће животиње, занати, пољопривредне алатке и, наравно, сви чланови фамилије. Од жене која може да "заврти мозак ки рингишпил", до израза којим се описује неискрена туга, јер тај "жали ки зет ташту".
- Колекцију сам сакупљао дуго, бележио сам изразе на салветама и фискалним рачунима у кафани, блокчићима, папирићима, записивао бих где год би их чуо - сведочи Милошевић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Sačekuša na Pupinovom mostu: Bosanca razneli bombom, pas preživeo u gepeku!
27.12.2024. - 17:03
(VIDEO) Pucnjava u Moskvi, šta su ovo spremali?! Hitno se oglasio FSB!
27.12.2024 - 11:24 >> 11:48
Прочитајте више
ПОСЛЕДЊЕГ ДАНА У 2024. ГОДИНИ СТИЖЕ НАМ - ЦРНИ МЕСЕЦ: Астролошки феномен доноси буру промена за 3 знака Зодијака
ТРИ знака хороскопа осетиће снажан утицај овог феномена и веома је важно да га искористе најбоље што знају.
26. 12. 2024. у 09:22
ЗАУВЕК СРПСКА СНАЈКА: Адријана Лима дочекала Божић уз Бренину "Југословенку" (ВИДЕО)
АДРИЈАНИ Лими је ова година дефинитивно била за памћење. Осим што се вратила на велика врата у свет моделинга након што је трпела ужасне критике на рачун изгледа, уједно је рекла и судбоносно "да" Андреу Лемерсу с којим је пре две године добила сина.
26. 12. 2024. у 11:16
РАФАЕЛ НАДАЛ ПОСТАЈЕ ТРЕНЕР? Огласио се Шпанац и решио све дилеме
Шпански тенисер Рафаел Надал је 2024. године завршио каријеру и управо проводи прве недеље као пензионер.
27. 12. 2024. у 15:30
ЛУКАС ЖЕСТОКО О СЕВЕРИНИ ПОСЛЕ ИЗЈАВЕ О ЈАСЕНОВЦУ: "Она је будала, прича бљувотине о Србији, а син јој Србин"
У НОВОМ издању емисије "Четири и по жене", код водитељки Зине Ал Саттаф, Катарине Одаловић, Јадранке Јевтић и Маје Мојсовски Рашевић, гост је био певач Аца Лукас.
27. 12. 2024. у 09:30
"НИКАДА НЕЋЕМО САЗНАТИ ПРАВУ ИСТИНУ": Сабаленка проговорила о допингу
Најбоља тенисерка света Арина Сабаленка рекла је да је спремна за почетак нове сезоне.
27. 12. 2024. у 17:00
"УДБА МЕ ПРОГЛАСИЛА ЧЕТНИЧКИМ ПЕВАЧЕМ": Зашто је Тозовац славио 4 славе?
ЛИСТ "ТВ Новости" су још 1992. године писале о крсним славама које славе јавне личности.
26. 12. 2024. у 08:34
УКРАЈИНА У РАТ ПОСЛАЛА РОБОТЕ БЕЗ ИЈЕДНОГ ЧОВЕКА: Битка добила неочекивани исход (ВИДЕО)
БРИГАДА Украјинске националне гарде известила је о успешном нападу у коме су учествовали само роботи - од копнених робота наоружаних митраљезима до летелица борбених дронова. Ови роботи су напали руске положаје у Харковској области, на северу Украјине, и - победили.
27. 12. 2024. у 09:04
ДРАМА У КОМШИЛУКУ: Откривена непозната летелица, становници упозорени да потраже склоништа
РУМУНСКИ радарски системи открили су синоћ мали летећи објекат, за који се сумња да је дрон, који је ушао у национални ваздушни простор до шест километара у југоисточном округу Тулчеа, саопштило је министарство одбране Румуније.
27. 12. 2024. у 09:23
ЛУКАС ЖЕСТОКО О СЕВЕРИНИ ПОСЛЕ ИЗЈАВЕ О ЈАСЕНОВЦУ: "Она је будала, прича бљувотине о Србији, а син јој Србин"
У НОВОМ издању емисије "Четири и по жене", код водитељки Зине Ал Саттаф, Катарине Одаловић, Јадранке Јевтић и Маје Мојсовски Рашевић, гост је био певач Аца Лукас.
27. 12. 2024. у 09:30
Најновије из рубрике
ЗА МАРКОВ ЖИВОТ БЕЗ БОЛА: Хуманитарна годишња изложба Гимнастичког клуба „Параћин“ (ФОТО)
ЈОШ једну успешну сезону параћински Гимнастички клуб (ГКП) обележиће годишњом приредбом вечерас, која ће и ове године имати хуманитарни карактер, а посвећена је „ дечаку лептиру“ Марку Радивојши.
28. 12. 2024. у 06:45
ВИРТУЕЛНА ТУРА КРОЗ ВРШАЧКИ ЗАМАК: Средњевековни симбол доступан и особама у колицима
ВРШАЧКИ замак, који се налази на брду изнад Вршца и представља његову највећу туристичку атракцију, од сада је доступан и особама у инвалидским колицима, које због стрмих и уских степеница нису у могућности да се попну у то средњовековно здање и обиђу сталну поставку.
28. 12. 2024. у 06:45
ДЕЧАК ВЕЛИКОГ СРЦА: Марек Поничан из Бачког Петровца наставља хуманитарну мисију започету пре шест година
ИАКО има само 13 година, Марек Поничан из Бачког Петровца већ годинама људе обасипа хуманошћу.
28. 12. 2024. у 06:30
СТВАРАЈУ ПУНОГ СРЦА: Малишани Лознице пуни љубави за свој крају
Крај године, у Вуковом завичају, обележавају садржаји уметности, дечјих осмеха и креативности.
27. 12. 2024. у 22:00
ИНФО ДАН У СУСРЕТ ЛАСКАВОЈ ТИТУЛИ НАЦИОНАЛНЕ ПРЕСТОНИЦЕ КУЛТУРЕ 2025. ГОДИНЕ
ПРИПРЕМЕ за 21. март и преузимање штафетног ореола Престонице културе Србије за 2025. годину, увелико су у току, а једна од значајних активности била је први „Инфо дан“ и сјајна прилика за додатно информисање, заинтересованих за учешће на Конкурсу за расподелу средстава за суфинансирање програма од јавног интереса, који се реализују у оквиру пројекта Зрењанин Престоница културе Србије 2025. „Меандриграда-токови културе.
27. 12. 2024. у 20:00
Коментари (0)