"ZABRANJENI GRAD" U PRESTIŽNOM ČASOPISU: Pesma Andrije Radulovića objavljena u ediciji "Modern Poetry in Translation"
PESMA "Zabranjeni grad" i esej Andrije Radulovića iz Podgorice objavljeni su u najnovijem broju čuvenog britanskog časopisa na engleskom jeziku "Modern Poetry in Translation" u prevodu Nikole Đukića.
Foto: V. K.
Časopis je osnovan 1965, a sedište mu je u Oksfordu. Pokrenuli su ga Ted Hjuz i Danijel Vajsborg, oba cenjeni pesnici i prevodioci. Danas ga uređuje pesnikinja Kler Polard, postoji štampano i onlajn izdanje.
Časopis objavljuje savremenu poeziju iz celog sveta prevedena na engleski, a u njemu su prvi put zapadnim čitaocima predstavljeni pesnici poput Česlava Miloša, Vaska Pope, Andreja Voznesenskog, Miroslava Holuba, Jehude Amihaja, Ivana V. Lalića i Zbignjeva Herberta.
"Zabranjeni grad" je objavljen u prolećnom broju časopisa naslovljenog Čiste ruke: Fokus na pandemije u Evropi. U istom izdanju objavljene su pesme poznatih savremenih pisaca Jana Vagnera, Stele Nđoku, Dejvida Harsenta, Safije Kan, Dejvida Konstantina, Agnes Agboton, Marion Pošman i drugih.
Andrija Radulović je naš najprevođenijih pesnik čija je poezija zastupljena u vodećim evropskim i svetskim časopisima i relevantnim antologijama, izborima i atlasima poezije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RADA O NOVOM DEČKU: "Ovo je prava ljubav, ne dozvoljava mi neke stvari..."
IAKO do sada u medijima nije govorila o novoj ljubavi i želela je da ostane tajnovita, pevačica je sada odlučila da otkrije nekoliko detalja iz svoje veze.
30. 10. 2025. u 08:35
MEGAN MARKL I PRINC HARI NAPRAVILI HAOS NA UTAKMICI: Vojvotkinja od Saseksa odabirom nakita poslala važnu poruku
REFLEKTORI nisu bili usmereni samo na teren tokom četvrte utakmice Svetske bejzbol serije 2025, već su i tribine postale deo spektakla.
30. 10. 2025. u 10:37
JEDINA FOTKA OLIVERA MANDIĆA BEZ MARAME: Evo kako zapravo pevač izgleda
MNOGI se piatju kako pevač izgleda bez marame.
29. 10. 2025. u 09:51
"SRAVNIĆEMO MOSKVU SA ZEMLjOM!" NATO ministar preti Putinu - govorio o srcu Evrope, Trampu i zelenim ljudima (FOTO)
BELGIJSKI ministar odbrane Teo Franken tvrdi da bi NATO "sravnio Moskvu sa zemljom" ako bi Rusija napala Brisel.
29. 10. 2025. u 10:20
"OTIŠLA SI TIHO" Preminula najstarija sestra Bilje Krstić, pevačica skrhana bolom: "Jutro bez nje, slike se samo ređaju"
TUŽNE vesti pevačica je podelila na društvenim mrežama.
29. 10. 2025. u 10:58
POJAVIO SE SNIMAK Voditeljka Binga se onesvestila na Hepiju - samo je nestala iz kadra, a program prekinut (VIDEO)
Na društvenim mrežama se pojavio i snimak tog incidenta:
29. 10. 2025. u 21:35
UKRAJINSKI VOJNICI U KLANICI POKROVSKA: "U gradu je pravi pakao, Rusi doveli sve snage koje mogu"
RUSKA pešadija prodrla je u gradske granice jednog od glavnih strateških ciljeva predsednika Rusije Vladimira Putina, preteći da ga opkoli. Ukrajinske specijalne snage uključile su se u borbe u urbanom području.
29. 10. 2025. u 17:43
SAD IZDALE GENERALNU DOZVOLU DO APRILA: Odlažu se sankcije ruskoj naftnoj kompaniji
SJEDINjENE Američke Države su danas izdale tzv. "generalnu dozvolu" kojom se privremeno odlažu sankcije Rosnjeftu u Nemačkoj do 29. aprila 2026. godine, objavilo je američko ministarstvo finansija.
29. 10. 2025. u 16:17
Udala se za 25 leta starijeg čobanina, doživela šok kad je umro
Marsel Amfu je čitav svoj život živeo jednostavno. Njegova kuća nije imala ni struje ni vode. To mu je omogućilo da uštedi ogromne sume novca.
28. 10. 2025. u 21:37
Najnovije iz rubrike
GANGSTERI ZAMUTILI MORAČU: Redovi problematičnih stranaca sada "ojačani" beguncima od pravde, kriminalcima, peračima novca
NISU Turci u Podgorici i Crnoj Gori „pali sa neba“ posle pada Demokratske partije socijalista 2020.godine, nego su baš u vreme režima Mila Đukanovića stvarali imperije, širili bogatstva, dovodili porodice i prijatelje u zemlji koja je 25 puta manja od Istanbula, a od Turske čak 137 puta! Sa obala Egejskog mora slivao se i sliva prljav novac u Moraču. U međuvremenu, njihovi redovi su „pojačani“ gangsterima, beguncima od pravde, peračima novca, kriminalcim koje je proterala matična zemlja, a oni, predstavljajući se kao „ugledni investitori“ zagospodarili glavnim gradom i primorjem.
30. 10. 2025. u 16:08V.K.
USRED NEMIRA: Simbol Podgorice večeras obojen u boje turske zastave (FOTO)
Dan Republike Turske tradicionalno se obeležava 29. oktobra.
29. 10. 2025. u 22:15
MLADIĆ KOGA SU IZBOLI U PODGORICI JE SIN POLICAJCA: Tri državljanina Azerbejdžana i jedan Turske identifikovani kao učesnici sukoba na Zabjelu
POVODOM ranjavanja mladića M. J. na Zabjelu u nedelju u ranim jutarnjim satima, identifikovana su četiri izvršioca.
28. 10. 2025. u 21:18
"TURCI NAPOLJE" Protest u Podgorici ispred zgrade Vlade, jake policijske snage na terenu (FOTO/VIDEO)
GRAĐANI Podgorice okupili su se večeras ispred zgrade Vlade Crne Gore, povodom nasilja kriminalaca iz Turske i Azerbejdžana koji se dogodio pre tri noći na Zabjelu.
28. 10. 2025. u 19:39
"APELUJEMO NA MLADE DA SE KLONE KRIMINALA" Mitropolija crnogorsko-primorska se hitno oglasila o talasu nasilja u Crnoj Gori
MITROPOLIJA crnogorsko-primorska (MCP) oglasila se nakon, kako kažu, svakovrsnog nasilja kojim svedočimo mesecima unazad. MCP je pozvala državu da zaštiti svoje građane, a sa druge strane građane da budu odgovorni i uzdržani.
28. 10. 2025. u 19:23
Komentari (0)