AKO ME NESTE RAZUMELI, PA PREVEDITE SI! Evo šta je rekla novinarka RTS iz Vranja koja je oduševila gledaoce (VIDEO)
NOVINARKA RTS iz Vranja Danijela Manić Stojiljković uključenjem u "Beogradsku hroniku" oduševila je gledaoce, ali i nekima zadala glavobolju, pa su tražili "prevod".
Foto: Printscreen/RTS
- Butnala sam se ovdeka u ovaj ram što se sija pa i ja da se sijam kao ovija ukrasi što su gi turili ovdeka u park, a turili su ukrasi i u grad. Na neki ti se toj sviđa, a neki vika ič ne valja, pa ne možeš na svi da ugodiš. A u Vranje cel dan vrne kiša, i sneg sd poče da pada, ovde napolju se mi uskočoperimo. Za toj si poviše Vranjanci sede u kući, kladev si oganj i grejev si se. Ja sd lepo će si pođem doma, pa će si idem po kamenčiki da se ne ukaškam od ovaj kal - rekla je Danijela, a potom uputila pozdravnu poruku i svojoj koleginici u beogradskom studiju:
- Ako ste me razumeli dobro, ako neste pa prevedite si toj vi je.
- Nisam te baš najbolje razumela, ne verujem ni da je većina gledalaca ali je predivno zvučalo, i hvala ti - odgovorila joj je Ana Manojlović iz beogradskog studija.
Ipak, neki na društvenim mrežama su zatražili "prevod", pošto navodno ne razumeju šta je rekla novinarka.
- Stala sam u ovaj ram koji sija, da se i ja sijam kao ovi ukrasi koji su postavljeni u parku. A postavljeni su ukrasi i u gradu. Nekima se to sviđa, neki misle da ne valjaju, ali nemoguće je svima ugoditi. A u Vranju ceo dan pada kiša, a i sneg je sada počeo da pada, mi smo se smrzli napolju. Zato većina Vranjanaca sedi u kići, loži vatru i greju se. Ja ću sada lepo da pođem kući, ali ću ići po kaldrmi da se ne bih iskaljala - glasi "prevod" reči Danijele Manić Stoiljković, iako je poprilično razumljivo šta je rekla.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BIG LALE HOSPITALIZOVAN Nakon vesti da je doživeo moždani udar, odmah se oglasio: "Imam problema, na ispitivanjima sam"
POZNATI mađioničar se odmah oglasio i otkrio šta se dogodilo...
22. 12. 2025. u 14:10
DVA PUTA SE VERILI, RAZVELI, PA SADA KUPUJU BOŽIĆNE POKLONE ZAJEDNO: Ben Aflek i Dženifer Lopez ipak ne mogu jedno bez drugog (FOTO)
BEN Aflek i Dženifer Lopez zajedno obavljaju božićnu kupovinu.
23. 12. 2025. u 10:18
SPOJIO IH KULTNI FILM: Ovo je prvi muž Dubravke Mijatović (FOTO)
LjUBAV između Dubravke i čuvenog glumca planula je na snimanju filma,
23. 12. 2025. u 13:32
"MALE SVINjE!" Putin prozvao evropske lidere - stiglo objašnjenje Kremlja
IZJAVA ruskog predsednika Vladimira Putina o "malim svinjama" upućenim "Bajdenovim podanicima" izazvala je konfuziju na Zapadu - šta zapravo znači "podsvinki", zbog čega je Kremlj pokušao da da objašnjenje zapadnjacima.
22. 12. 2025. u 13:27
ENRIKE IGLESIJAS I ANA KURNjIKOVA POSTALI RODITELjI: Par koji je zajedno 24 godine dobio četvrto dete
PORODILA se Ana Kurnjikova.
23. 12. 2025. u 09:18
ISTINA O TESLINOM ŠKOLOVANjU: Izbacili ga sa fakulteta, a srpski naučnik im uzvratio ovim rečima
I danas Nikola Tesla nastavlja da “deluje” na tom univerzitetu.
22. 12. 2025. u 11:46
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
AMERIKANAC JASAN: "Ukrajinci, privatno, priznaju da će izgubiti Donjeck, ali..."
POTPREDSEDNIH SAD Džej Di Vens izjavio je danas da su teritorijalna pitanja ključna tačka sporenja u pregovorima.
22. 12. 2025. u 19:29
Najnovije iz rubrike
NA KOJOJ RUCI SE NOSI BROJANICA? Evo od čega zavisi
NEKI vernici smatraju da se brojanica nosi isključivo na desnoj ruci, drugi kažu da je na levoj, a otac Vladimir Zamahajev objasnio je šta je zapravo ispravno.
23. 12. 2025. u 21:38
(RADARSKI SNIMCI) BEOGRAD NA UDAR VREMENSKIH NEPOGODA: Pogledajte kako će se hladne mase stapati u jednu i gde će padati 48 sati (FOTO)
VEČERAS u 19 časova na jugu Srbije počeo je da pada kiša, pokazuju radarski snimci na sajtu Vreme radar, ali to je samo uvod u ono što nas obeležiti narednih 48 sati! Tokom noći padavine će se postepeno širiti na ostale delove zemlje, ponegde će prelaziti i u sneg, a u četvrtak ujutru probudićemo se u pravom zimskom okruženju - okovani snegom!
23. 12. 2025. u 20:08
SITUACIJA U MENJČNICAMA SE PROMENILA: Oglasili se iz NBS
NAKON blagovremenih i odlučnih mera i aktivnosti koje je Narodna banka Srbije sprovela kako bi očuvala stabilnost menjačkog tržišta, tražnja stranih valuta i ukupna situacija na menjačkom tržištu ulaze u fazu potpune normalizacije.
23. 12. 2025. u 19:29
DOBRE VESTI ZA SVE ZAPOSLENE: Vlada preporučila neradan Badnji dan – evo kako možete da spojite celu sedmicu odmora
SUTRA 24. decembra se obeležava Badnji dan prema Gregorijanskom kalendaru. Vlada Srbije preporučila je poslodavcima da Badnji dan – 24. decembra 2025. po gregorijanskom kalendaru i 6. januara 2026. po julijanskom kalendaru bude neradan za vernike.
23. 12. 2025. u 18:02
OBLACI JURE PREMA SRBIJI: Košava će imati olujne udare od 80 km/h - evo kada stižu kiša i sneg (MAPE)
DANAŠNjI dan doneo je Srbiji potpuno vedro i vrlo ugodno vreme. U ovom času sve više jača ciklon sa centralnog Mediterana, a u sklopu njega i oblaci su sve bliži našem području i već su stigli do oblasti Jadrana.
23. 12. 2025. u 16:50
Komentari (1)