ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MIROSLAV ILIĆ: "Ovo niko nije znao, ja sam HADžIJA!"
"OVO nikad ranije nisam pominjao u intervjuima..."
08. 01. 2025. u 21:47
"RUGLO SPLITA!" Šokantne fotografije zgrozile Hrvatsku
Hrvatska je opet u centru pažnje svetske sportske javnosti, i to ne po dobru.
09. 01. 2025. u 15:55
ODLAZAK VELIKANA: Umro prvi muž Gabi Novak
KAO dirigent i aranžer nastupao je na Evrosongu 1995. godine s grupom Magazin kao i 1998. godine s Danijelom Martinović.
08. 01. 2025. u 15:20 >> 15:20
UZROK SMRTI "TRAGAČA": Ovo su simptomi bolesti od koje je umro Milorad Milinković
MILORAD Milinković iznenada je preminuo dok je dočekivao Božić u svetinji, a ova vest rasplakala je celu Srbiju.
08. 01. 2025. u 18:29
DOBILA PORUKU OD ADVOKATA: Sanja Marinković nikada neće zaboraviti Badnje veče
PRIHVATIO ponudu.
09. 01. 2025. u 14:39
KONTROVERZNI PERUANAC ZAVRŠIO KARIJERU: Odveo reprezentaciju na Mundijal nakon 36 godina, pa izostao zbog kokaina
Najbolji igrač u istoriji peruanskog fudbala Paolo Gerero objavio je da je završio kariejru u reprezentaciji.
08. 01. 2025. u 16:20
TRAMP ZAPALIO SVET IZJAVOM: Ne mogu da isključim mogućnost upotrebe vojne sile!
NOVOIZABRANI predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da ne može da isključi mogućnost upotrebe vojne sile ili ekonomske prinude, uključujući povećanje carina, kada je u pitanju preuzimanje kontrole nad Grenlandom i Panamskim kanalom.
07. 01. 2025. u 18:50
"OSVETA MAĐARSKOJ ZBOG PODRŠKE DONALDU TRAMPU" Sijarto oštro o sankcijama SAD-a Orbanovom šefu kabineta
MINISTAR spoljnih poslova Mađarske Peter Sijarto danas je kritikovao odluku Vašingtona da uvede sankcije šefu kabineta mađarskog premijera Viktora Orbana, Antalu Roganu, zbog sumnje da je umešan u korupciju u Mađarskoj.
07. 01. 2025. u 18:12
NIJE NI SLUTIO TRAGIČNU VEST: Memedović podelio sliku sa Miloradom dan pre njegove smrti (FOTO)
MILINKOVIĆ je otišao u crkvu na liturgiju gde mu je iznenada pozlilo.
07. 01. 2025. u 13:21
Najnovije iz rubrike
MIŠIĆEVA ZASLUGA ZA POBEDU NA BREGALNICI: Crna Gora je u Makedoniju uputila diviziju pod komandom serdara Janka Vukotića
ČIM su nesuglasice između Bugarske i Srbije izbile u javnost, umešale su se diplomatije velikih evropskih sila, posebno Austrougarske i Rusije.
09. 01. 2025. u 18:00
VUJOVIĆ: Nastavljamo sa subvencijama za električna vozila i u 2025. godini
POTPREDSEDNICA Vlade i ministarka zaštite životne sredine Irena Vujović izjavila je danas da će Ministarstvo i u 2025. godini, šestu godinu zaredom, nastaviti da subvencioniše kupovinu električnih vozila, kao jednu od mera za unapređenje kvaliteta vazduha.
09. 01. 2025. u 15:42
ZARAZA POTVRĐENA U JOŠ JEDNOM GRADU SRBIJE: Simptomi gripa počinju iznenada
REGISTROVAN je prvi slučaj infekcije virusom gripa tip A(H1) sa teritorije opštine Vladimirci, saopštio je Gradski zavod za javno zdravlje.
09. 01. 2025. u 15:22
NAJNOVIJE UPOZORENJE RHMZ-A: Ovi delovi Srbije su u riziku zbog padavina - očekuje se čak 25 centimetara snega
DANAS, u četvrtak, 9. januara, temperature u Srbiji su iznad proseka za ovo doba godine, duva slab i umeren vetar, dok je u planinskim predelima i u Banatu duvao pojačan, južni, saopštio je Republički hidrometeorološki zavod (RHMZ).
09. 01. 2025. u 13:48
BIĆE IZGRAĐENA NAJMODERNIJA RIZNICA I DEPO: Popović - Ove godine biće završena obnova manastira Hilandar
OBNOVA manastira Hilandar biće završena ove godine, izjavio je danas ministar bez portfelja u Vladi Srbije zadužen za međunarodnu ekonomsku saradnja i društveni položaj crkve u zemlji i inostranstvu Nenad Popović.
09. 01. 2025. u 13:48
Komentari (1)