ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ŠOK ZA PRATIOCE: Melinina prva fotka posle razvoda - "Njenom bivšem suprugu neće biti dobro kada je vidi"
MODNA kreatorka Melina Džinović iznenadila je pratioce fotografijom posle razvoda.
28. 07. 2025. u 16:26
ANGELA MERKEL U JAVNOSTI SA MUŽEM: Povukla se iz politike, a ulaže bogatstvo u svoj izgled – svi komentarišu jedno (FOTO)
ONA se veoma retko pojavljuje u javnosti, ali je sada napravila izuzetak...
28. 07. 2025. u 11:32
ZVEZDA SVE JAČA! Posle Marka Arnautovića, stigao je i - on! (FOTO)
Najnovije vesti iz FK Crvena zvezda obradovaće "delije".
28. 07. 2025. u 16:22
POLjSKI NAVIJAČI RASPAMETILI SRBE: Ovo su uradili posle utakmice Novi Pazar - Jagjelonja (FOTO)
Fudbalski klub Novi Pazar je odigrao istorijsku, prvu međunarodnu takmičarsku utakmicu, a taj meč u kome je poljska Jagjelonja zadovoljnija ishodom - a konačan rezultat bio je 1:2 uz gol u 95. minutu, obeležili su i navijači. Delom zbog sjajne atmosfere, delom i zbog incidenata, ali - i zbog nečega što se desilo daleko od stadiona.
27. 07. 2025. u 16:11
Kuvar dobio MILIONE na lotou, život mu postao PAKAO - porodica "pukla", morao da POBEGNE IZ DRŽAVE
DOBITNIK glavne premije na lotou koji je pobegao iz Velike Britanije jer su ga pohlepni rođaci saletali zbog novca, sada živi u skromnom stanu u severnom Londonu.
28. 07. 2025. u 18:10
"ALARMANTNA VEST ZA HRVATSKU!" Hrvati u panici: Srbi nam dišu za vratom!
Najnovije vesti iz Hrvatske su, malo je reći, zanimljive.
28. 07. 2025. u 19:52
CEO ŠID TUGUJE ZA LEPOM MILANOM: Devojka (26) tragično preminula, danima se opraštaju od nje na društvenim mrežama
DEVOJKA Milana Mišić (26) iz Šida tragično je preminula 15. jula, a na večni počinak ispraćena je dva dana kasnije u pratnji neutešne porodice, prijatelja, rođaka i mnogobrojnih sugrađani koji se danima od nje opraštaju na društvenim mrežama.
27. 07. 2025. u 08:48
EKSKLUZIVNI SNIMCI HAPŠENjA ŠIPTARSKOG TERORISTE: Ovako je pao bivši pripadnik OVK u Svilajncu, evo za šta se sumnjiči (VIDEO)
ŠIPTARSKI terorista i bivši istaknuti pripadnik terorističke OVK Halili Lulzin, uhapšen je danas u Svilajncu, u zajedničkoj akciji Bezbednosno-informativne agencije, Službe za otkrivanje ratnih zločina UKP MUP-a Republike Srbije, a u saradnji sa Tužilaštvom za ratne zločine.
22. 07. 2025. u 20:54
KRISTIJAN NA MUKAMA: "Deca su nam u bolnici, po ceo dan primaju infuzije, ne odvajamo se od njih"
KRISTIJAN Golubović oglasio se iz Kliničko-bolničkog centra Zemun, gde se trenutno nalazi zajedno sa suprugom Kristinom Spalević. Njihova deca trenutno su hospitalizovani, a porodica prolazi kroz težak period.
28. 07. 2025. u 22:12
Najnovije iz rubrike
"UZDRŽITE SE OD PUTOVANJA U HRVATSKU" Ministarstvo spoljnih poslova izdalo preporuku za građane
MINISTARSTVO spoljnih poslova Republike Srbije saopštilo je večeras da želi da preporuči svojim državljanima da se od 1. do 10. avgusta 2025. godine uzdrže od putovanja u Republiku Hrvatsku.
28. 07. 2025. u 22:51
SKOK SA 5.500M: U Nišu u toku padobranska obuka pripadnika 63. brigade i Žandarmerije
NA VOJNOM aerodromu "Narednik-pilot Mihajlo Petrović" u Nišu u toku je realizacija više padobranske obuke koju pohađaju pripadnici 63. padobranske brigade i Žandarmerije u cilju očuvanja vrhunske osposobljenosti za izvršavanje zadataka u operacijama Vojske Srbije, saopštilo je danas Ministarstvo odbrane.
28. 07. 2025. u 21:33
NESTAO NOVAK IZ TOPOLE: Majka moli za pomoć - Mladić seo na skuter i otišao od kuće (FOTO)
NOVAK Ranković, rođen 2007. godine, iz Topole, nestao je danas oko podneva kada je skuterom otišao od kuće.
28. 07. 2025. u 20:31
"VIKAO JE - IMAM BOMBU I PORUKU ZA TRAMPA!" Dramatičan snimak iz aviona - Srbin savladao putnika koji je pretio eksplozivom (VIDEO)
HRABRI Srbin uspeo je da savlada muškarca koji je urlao u avionu da ima bombu, pre nego što je izjavio da želi da "pošalje poruku Donaldu Trampu"!
28. 07. 2025. u 19:17
OVAKO ĆE SE KRETATI NEVREME Olujni oblaci stižu u Srbiju: Pljusak, grad i olujni vetar prvo dolaze u ove krajeve
OKO 18 časova oblaci koji donose puno kiše, jake pljuskove i grmljavinu iz Bosne i Hercegovine i Crne Gore ući će u Srbiju, tako da će nevreme prvo doći u zapadne, jugozapadne i južne delove naše zemlje.
28. 07. 2025. u 18:01
Komentari (1)