ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"NIJE SE PROBUDIO..." Anu na Uskrs zadesila velika tragedija: "Do poslednjeg trenutka sam se nadala"
PEVAČICA ga je neizmerno volela i poštovala...
20. 04. 2025. u 15:47
SRBIN POSTAO NAJOPASNIJI POTURICA: Mihailo do smrti nije zaboravio poreklo iako je bio MARŠAL turske armije (FOTO)
JEDAN je od najmlađih maršala u istoriji turske armije, Omer-paša Latas bio je poreklom Srbin iz Like, rođen 1806. u Janji Gori, kod Plaškog kao Mihailo Mića Latas.
20. 04. 2025. u 19:26
LIDIJA VUKIĆEVIĆ POSTAJE BAKA Otkrila pol bebe, pa poručila: "Neće me zvati baba!"
SADA je Lidija Vukićević otkrila pol bebe i sa oduševljenjem rekla da u njihovu porodicu stiže jedan horoskopski Rak.
20. 04. 2025. u 20:00
IZAŠLA JE IZ KOME NA USKRS - POSLE 90 DANA Voditelj konačno dobio lepe vesti: "Moja majka je pobedila"
VODITELj Milan Milošević mesecima prolazi kroz agoniju otkako je njegova majka upala u komu zbog zdravstvenih komplikacija.
21. 04. 2025. u 18:21
MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!
VUK Nektarijević, student blokader sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, koji je tobož biciklom išao u Strazbur, ima u najmanju ruku problematične stavove.
20. 04. 2025. u 14:35
SKANDAL: Studenti blokaderi traže da se puste teroristi
STUDENTI blokaderi zahtevaju hitno puštanje na slobodu šestoro novosadskih terorista koji su okrivljeni za pokušaj rušenja ustavnog poretka.
20. 04. 2025. u 16:41
MONSTRUOZNO! Ovaj hoće da vlada Srbijom! Žene mu krive kad ih neko siluje ili prebije!
VUK Nektarijević, student blokader sa Mašinskog fakulteta u Beogradu, koji je tobož biciklom išao u Strazbur, ima u najmanju ruku problematične stavove.
20. 04. 2025. u 14:35
MAKRON POSLE RUSKOG NAPADA: Hitno nam je potreban mir
RUSKI raketni napad na grad Sumi na severu Ukrajine naglašava hitnu potrebu za nametanjem primirja Rusiji, izjavio je danas predsednik Francuske Emanuel Makron.
13. 04. 2025. u 15:34
OTVOREN HRISTOV GROB Evo šta su našli: "Kolena su mi klecala, nisam to očekivao - vekovima je bio zatvoren" (VIDEO)
"APSOLUTNO sam zadivljen. "
19. 04. 2025. u 08:39
Najnovije iz rubrike
SRBI SE VRAĆAJU KUĆI NAKON PRAZNIKA: Počele ogromne gužve na putevima (VIDEO)
TOKOM poslepodnevnih sati kao što je i očekivano došlo je do gužvi i pojačanog inteziteta saobraćaja pre svega na magistralno putu Zlatibor – Čačak.
21. 04. 2025. u 17:48
SVEDOK DOGAĐAJA OD PRE DVE HILJADE GODINA: Predavanje "Torinsko platno - najnoviji dokazi" katoličkog teologa Gorana Šarića u KCNS
TORINSKO platno, plaštanica ili pokrov, predstavlja predmet koji je najviše proučavan i analiziran u istoriji nauke.
21. 04. 2025. u 10:11
NEVREME KREĆE VEĆ SUTRA: Cela Srbija pod meteoalarmom - posebno upozorenje na jednu pojavu
DANAS se očekuje pretežno sunčano i toplo. Posle podne u brdsko - planinskim predelima zapadne i južne Srbije, uz lokalni razvoj oblačnosti, kratkotrajni pljuskovi, koji ponegde mogu biti praćeni grmljavinom.
21. 04. 2025. u 08:19
DANAS JE VODENI PONEDELJAK, DRUGI DAN USKRSA: Ove običaje obavezno ispoštujte
DRUGI dan Uskrsa, poznat i kao Uskršnji ponedeljak ili Vodeni ponedeljak, ima posebnu važnost kod pravoslavnih vernika. Ovo je prvi dan u takozvanoj Svetloj nedelji, predstavlja nastavak trodnevnog proslavljanja Uskrsa i obeležava se nizom običaja za koje se u našem narodu veruje da donose radost, sreću i blagostanje.
21. 04. 2025. u 07:16
LETO SVE BLIŽE: Evo kakvo nas vreme danas očekuje
U SRBIJI danas vreme pretežno sunčano i toplo, a posle podne u brdsko-planinskim predelima zapadne i južne Srbije, uz lokalni razvoj oblačnosti, očekuju se kratkotrajni pljuskovi, koji ponegde mogu biti praćeni grmljavinom, saopštio je Republički hidrometeorološki zavod.
21. 04. 2025. u 01:00
Komentari (1)