TUŽAN DAN ZA KNJIŽEVNOST: Preminuo poznati pisac
KNjIŽEVNIK i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče, u 96. godini.
Foto Pixabay free images
– Umro je na Dan pobede nad fašizmom, gde je pre 80 godina deportovan iz Novog Sada kao Jevrejin da umre – u Vajmaru, samo desetak kilometara od svog nekadašnjeg logora, u omiljenom Hitlerovom hotelu – navodi se u tekstu.
Ivanji je napisao 26 romana, što izvorno na srpskom, što na nemačkom, tri zbirke pripovedaka, tri knjige poezije, pisao je drame, knjige za decu, memoare, eseje... Između ostalih, prevodio je Kisa i Albaharija na nemački, sa nemačkog Brehta, Borherta, Grasa, Bela, Encensbergera, Jaspersa.
Prevodio je mađarsku poeziju na srpski jezik. Radio je kao nastavnik projektne geometrije, kao novinar, bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i Titov prevodilac za nemački. Gostovao je, kako je sam rekao, u diplomatiji kao ataše za kulturu i štampu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu od 1974. do 1978. godine. Do raspada SFRJ bio je generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije. Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj lekarskoj porodici. Njegovi roditelji su ubijeni ubrzo nakon nemačke okupacije 1941. godine. Preživeo je nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald. Kasnije je pisao o „svom lepom životu u paklu” – podsećaju iz „Vremena”.
Rekao je da mu je svaki dan posle logora divan poklon, da se osećao pobednikom samo time što je ostao živ. – Neumoran do poslednjeg časa imao je književno veče u vajmarskom pozorištu posvećeno Bauhausu pod nacionalsocijalizmom i čitao iz svog romana „Kovana pisma”. Presekao je vrpcu na otvaranju Muzeja prinudnog rada u nacističkoj Nemačkoj. Kao jedan od poslednjih živih svedoka „vremena zla“ smatrao je svojom dužnošću da neprestano upozorava na opasnosti koje nosi zaborav, na povratak nacionalizma, rasizma i modernih diktatora, na pogibiju dece izbeglica koja beže od ratova i siromaštvo u svetu koji je ponovo na prekretnici. On je poručio da nikada ne smemo da se pomirimo sa uslovima u kojima živimo – navodi se u tekstu. Vreme i mesto komemoracije biće naknadno saopšteni.
BONUS VIDEO: PREDSEDNIK NA CEREMONIJI DANA EVROPE: Srdačan pozdrav Vučića sa Žiofreom
Preporučujemo
LOŠ POČETAK TEKVONDISTA: Na startu Evropskog prvenstva u Beogradu bez medalje
10. 05. 2024. u 10:05
PROMENE NA KLADIONICAMA PRED FINALE EVROVIZIJE: Evo kakve su šanse Srbiji za pobedu
10. 05. 2024. u 07:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Vozač sarajevskog tramvaja smrti PUŠTEN na slobodu, premijer podneo OSTAVKU, a devojci AMPUTIRANA noga (VIDEO)
UZ POVIKE: "Nisi sam Adnane!"
15. 02. 2026. u 20:21
ZAPALjEN AUTOMOBIL BAKE PRASETA: Jutjuber s prozora gledao kako mu gori besna mašina od 500.000 €
JUTJUBER se odmah oglasio i podelio snimak.
16. 02. 2026. u 10:33
NIKOLA JOKIĆ ISPREPADAO BARAKA OBAMU! Dibidus neočekivana scena na NBA Ol-star utakmici! (VIDEO)
"NBA All Star". Čuvene tri reči koje su, nažalost, poslednjih godina značile sve samo ne istinsko košarkaško uživanje, ponovo su privukle ogromnu pažnju. A Nikola Jokić je bio sastavni deo tog obnovljenog spektakla.
15. 02. 2026. u 23:52
JOKIĆ OSTAO BEZ TITULE NA NBA OL-STARU! Borba "tima sveta" sa Amerima raspametila planetu! (VIDEO)
"NBA All Star". Čuvene tri reči koje su, nažalost, poslednjih godina značile sve samo ne istinsko košarkaško uživanje, ponovo su privukle ogromnu pažnju. A Nikola Jokić je bio sastavni deo tog obnovljenog spektakla. Nije se proslavio, ali... za njega to i nije čudno - on ne pridaje veliki značaj ovim revijalnim susretima, iako je ovoga puta - to bilo kao u stara dobra vremena, istinski spektakluarno. A nadasve uzbudljivo.
16. 02. 2026. u 01:20
"Ljubavnica muža žene oca deteta - srećan Dan zaljubljenih želi ova teta" I Milica Todorović se smeje... (FOTO)
PEVAČICA Milica Todorović je na svet 3. februara donela sina. Posle toga ona i njen partner su u žiži medijskog interesovanja jer se oglasila njegova supruga sa kojom ima decu.
15. 02. 2026. u 16:36
POVAČICA O ČOLINOM SLUČAJU: "Verovatno on zna zašto mu je bačena bomba na kuću - bila sam zatečena"
PEVAČICA Jasna Milenković Jami govorila je o aktuelnim temama.
16. 02. 2026. u 07:39
ŽESTOKE PRETNjE MOSKVI IZ MINHENA: NATO će pokrenuti udare duboko u Rusiji ako se usude da napadnu Baltik
NATO će pokrenuti udare duboko u Rusiji ako se Moskva usudi da izvrši invaziju na baltičke države, upozorio je ministar spoljnih poslova Estonije Margus Cahkna, odbacujući strahove da bi Moskva mogla brzo da osvoji teritoriju na istoku.
16. 02. 2026. u 15:44
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
Najnovije iz rubrike
NAJNOVIJE UPOZORENJE RHMZ: U ovim delovima zemlje kiša i susnežica, na planinama sneg
REPUBLIČKI hidrometeorološki zavod (RHMZ) saopštio je danas da će naoblačenje sa zapada koje je zahvatilo veći deo zemlje, osim krajnjeg jugoistoka, tokom večeri u Bačkoj, Sremu, zapadnoj i jugozapadnoj Srbiji usloviti kišu, u planinskim predelima jugozapadne Srbije sneg.
16. 02. 2026. u 17:33
SREĆAN KRAJ POTRAGE: Devojčica (14) iz Požarevca koja je nestala 8. febuara pronađena u Batajnici
DEVOJČICA A. I. (14) iz Požarevca koja je nestala je u nedelju, 8. februara, pronađena je i vraćena majci nakon nekoliko dana potrage. Naime, policija je, nakon što je majka prijavila nestanak, pokrenula potragu za detetom, a pronađena je u beogradskom naselju Batajnica. Ona je vraćena u porodičnu kuću kod majke, nakon čega će policija obaviti razgovor sa njom, kao i centar za socijalni rad.
16. 02. 2026. u 17:22
EVROPSKO PRVENSTVO U STAGE DANCE I DISCO DANCE STIŽE U NOVI SAD: Takmičenje će biti održano u hali SPENS (FOTO)
Novi Sad će od 13. do 17. maja biti domaćin WDSF Evropskog prvenstva u Stage dance i Disco dance, jednog od najznačajnijih plesnih sportskih događaja u Evropi. Takmičenje će biti održano u hali SPENS, a očekuje se dolazak više od 2.000 plesača iz preko 20 evropskih zemalja.
16. 02. 2026. u 16:56
DOBITNIK ZLATNE MEDALJE ZA ZASLUGE: Vučić odlikovao Kancelariju za informacione tehnologije
KANCELARIJA za informacione tehnologije i elektronsku upravu je dobitnik zlatne medalje za zasluge - odlikovanja povodom Sretenja, Dana državnosti Srbije.
16. 02. 2026. u 16:43
TIM MATEMATIČKE GIMNAZIJE U BEOGRAD: Pobednik najvećeg evropskog takmičenja u fizici u Pragu
TIM "Fluks Deluks" Matematičke gimnazije iz Beograda pobednik je 20. najvećeg evropskog timskog takmičenja iz fizike "Fiziklani" za učenike srednjih škola koje je održano od 10. do 13. februara u Pragu.
16. 02. 2026. u 16:20
Komentari (0)