TUŽAN DAN ZA KNJIŽEVNOST: Preminuo poznati pisac
KNjIŽEVNIK i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče, u 96. godini.
Foto Pixabay free images
– Umro je na Dan pobede nad fašizmom, gde je pre 80 godina deportovan iz Novog Sada kao Jevrejin da umre – u Vajmaru, samo desetak kilometara od svog nekadašnjeg logora, u omiljenom Hitlerovom hotelu – navodi se u tekstu.
Ivanji je napisao 26 romana, što izvorno na srpskom, što na nemačkom, tri zbirke pripovedaka, tri knjige poezije, pisao je drame, knjige za decu, memoare, eseje... Između ostalih, prevodio je Kisa i Albaharija na nemački, sa nemačkog Brehta, Borherta, Grasa, Bela, Encensbergera, Jaspersa.
Prevodio je mađarsku poeziju na srpski jezik. Radio je kao nastavnik projektne geometrije, kao novinar, bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i Titov prevodilac za nemački. Gostovao je, kako je sam rekao, u diplomatiji kao ataše za kulturu i štampu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu od 1974. do 1978. godine. Do raspada SFRJ bio je generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije. Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj lekarskoj porodici. Njegovi roditelji su ubijeni ubrzo nakon nemačke okupacije 1941. godine. Preživeo je nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald. Kasnije je pisao o „svom lepom životu u paklu” – podsećaju iz „Vremena”.
Rekao je da mu je svaki dan posle logora divan poklon, da se osećao pobednikom samo time što je ostao živ. – Neumoran do poslednjeg časa imao je književno veče u vajmarskom pozorištu posvećeno Bauhausu pod nacionalsocijalizmom i čitao iz svog romana „Kovana pisma”. Presekao je vrpcu na otvaranju Muzeja prinudnog rada u nacističkoj Nemačkoj. Kao jedan od poslednjih živih svedoka „vremena zla“ smatrao je svojom dužnošću da neprestano upozorava na opasnosti koje nosi zaborav, na povratak nacionalizma, rasizma i modernih diktatora, na pogibiju dece izbeglica koja beže od ratova i siromaštvo u svetu koji je ponovo na prekretnici. On je poručio da nikada ne smemo da se pomirimo sa uslovima u kojima živimo – navodi se u tekstu. Vreme i mesto komemoracije biće naknadno saopšteni.
BONUS VIDEO: PREDSEDNIK NA CEREMONIJI DANA EVROPE: Srdačan pozdrav Vučića sa Žiofreom
Preporučujemo
LOŠ POČETAK TEKVONDISTA: Na startu Evropskog prvenstva u Beogradu bez medalje
10. 05. 2024. u 10:05
PROMENE NA KLADIONICAMA PRED FINALE EVROVIZIJE: Evo kakve su šanse Srbiji za pobedu
10. 05. 2024. u 07:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TENISKI USTANAK: Ne mogu više da trpe, igrači iz top 20 podigli glas!
Nakon što je svojevremeno PTPA ukazivao na probleme neravnopravne zarade, sada su igrači iz top 20 VTA i ATP odlučili da podignu glas.
02. 04. 2025. u 21:43 >> 21:59
BELA SMRT JE BIO STRAH I TREPET ZA SOVJETE: Sam u snegu, na -40, ubio 800 vojnika za 100dana - smatra se najboljim ikad
FINSKI poljoprivrednik Simo Hejhe, poznat kao "Bela smrt", odigrao je veoma bitnu ulogu u Drugom svetskom ratu. Kada je SSSR napao Finsku, on je pozvan u vojsku.
03. 04. 2025. u 09:39
SAMO JE NjEMU REKLA "DA": Ko je bio bivši muž Nede Ukraden? Njihov odnos nazvala "ropstvom", na sahranu mu nije došla (FOTO)
NEDA Ukraden je samo jednom čoveku rekla "da".
03. 04. 2025. u 12:11
BIVŠI ŠAMPION PRONAĐEN MRTAV U ZATVORSKOJ ĆELIJI: Procureli stravični detalji zločina koji je počinio (VIDEO)
Sport je dobio novu tragičnu epizodu.
02. 04. 2025. u 12:33
"NAPUSTILA NAS JE..." Vesna Dedić neutešna zbog njene smrti: "Znala je šta je vrednost RTS-a" (FOTO)
VESNA Dedić uputila reči najdubljeg saučešća...
02. 04. 2025. u 11:47
POSLE JEZIVE ISPOVESTI BIVŠE O ZLOSTAVLjANjU: Oglasio se Bane Mojićević
MUČNA ispovest bivše žena Baneta Mojićevića.
02. 04. 2025. u 23:11
REŠILA STAMBENO PITANjE NA NEVEROVATAN NAČIN: Plaća kiriju nešto više od 700 dinara mesečno
DOK PROSEČNI stanari u kineskom gradu Džudžou (provincija Hunan) plaćaju kiriju od 100 do 225 evra mesečno, 18-godišnja radnica pronašla je neobično rešenje za stambenu krizu: živi u toaletu prodavnice u kojoj radi.
03. 04. 2025. u 14:56
SRBI VIŠE NE MOGU DA PUTUJU BESPLATNO U OVU EVROPSKU ZEMLjU: Treba vam posebna dozvola, evo koliko košta
EVROPSKI državljani koji putuju u Veliku Britaniju od danas moraju imati digitalnu propusnicu za ulazak u zemlju, za koju britanska vlada tvrdi da će poboljšati bezbednost granica.
02. 04. 2025. u 10:16
"ZANEMARILA JE DECU, ČUVALE SU IH CIGANKE" Zahar otkrio zašto je ostavio Gocu Lazarević
SVAKI od supružnika imao je svoju verziju priče.
02. 04. 2025. u 17:21
Najnovije iz rubrike
HITNO SE OGLASIO PIO FOND: Račun Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje nije u blokadi, niti je ikada bio blokiran
POVODIM informacije koja se pojavila na društvenim mrežama, obaveštavamo javnost da račun Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje nije u blokadi, niti je ikada bio blokiran. Naprotiv.
03. 04. 2025. u 15:43
U NAJKRAĆEM ROKU: Uspešno završen rad na predlogu teksta Zakona o izmenama i dopunama Zakona o sudskim taksama
ZAHVALjUJUĆI intenzivnom radu svih članova radne grupe, koju je obrazovala ministrka pravde, radna verzija Zakona o izmenama i dopunama Zakona o sudskim taksama izrađena je u najkraćem roku. Veliki doprinos u izradi radne verzije zakona dali su reprezentativni sindikati pravosuđa – Sindikat pravosuđa Srbije i Sindikat organizacija pravosudnih organa Srbije (SOPOS) kao i mnogobrojni sudovi koji su u kratkom roku dostavili znatan broj predloga i time doprineli kvalitetu predloženih rešenja, saopštilo je ministarstvo pravde čije saopštenje prenosimo u celosti.
03. 04. 2025. u 14:28
SAZNAJEMO: UKP u Univerzitetu u Kragujevcu
PRIPADNICI UKP-Korupcija, danas u rektoratu Univerziteta u Kragujevcu.
03. 04. 2025. u 14:14
PISMO MAJKE TROJE DECE: Ako ponovo objave obustavu rada, dovedite decu u školu, da vidimo da li će ih isterati
REDAKCIJI se obratila majka troje dece koja pohađaju osnovnu školu.
03. 04. 2025. u 13:35
VJT U BEOGRADU DEMANTUJE NAVODE PROFESORA MARINKOVIĆA I RAKIĆ VODINELIĆ: Neodgovorno iznošenje neistina i nagađanja
Više javno tužilaštvo u Beogradu odlučno demantuje navode profesora Tanasija Marinkovića i Vesne Rakić Vodinelić usmerene na obmanjivanje javnosti i podsticanje nepoverenja u postupanje Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije VJT u Beogradu kada je u pitanju optužnica protiv Slobodanke K, menadžera za razvoj investicija AD “Infrastruktura Železnica Srbije” sa sedištem u Beogradu, kao i predsednika Komisije za tehnički pregled Železničke stanice u Novom Sadu Milutina S. i člana te Komisije Biljane K, a u vezi sa izvršenjem nekoliko krivičnih dela sa koruptivnim elementom, koja su imala za posledicu pad nadstrešnice na toj Železničkoj stanici 1. novembra 2024. godine, usled čega je život izgubilo, sada već, 16 ljudi.
03. 04. 2025. u 12:30
Komentari (0)