PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SA 36 SAZNALA DA JE SRPKINjA: Ustaše joj ubile majku, nju spasili iz logora smrti - tetka je videla na TV-u i odmah znala ko je
MEĐU onima koje je Diana Budisavljević spasla od smrti u ustaškom logoru bila je i mala Božidarka, koja je odrastala ne sećajući se ranog detinjstva i ne znajući ko je.
02. 02. 2026. u 19:25 >> 19:32
VODITELj OTKRIO "Ovde su snimana Lepa sela - tu je bila bolnica!" Da li verujete ŠTA je tu danas
"TO JE snimano ovde, te scene. Eto ko bude gledao film, samo da zna da je iz 'Lepih sela' ovde snimano."
02. 02. 2026. u 22:05 >> 22:05
SKANDAL U ITALIJI Lik Melonijeve na fresci u jednoj od najpoznatijih rimskih crkava: "I Karavađo je koristio lice prostitutke!"
ITALIJANSKE vlasti pokrenule su hitnu istragu povodom neobičnog otkrića u jednoj od najpoznatijih rimskih bazilika. Nakon restauratorskih radova na freskama u Bazilici San Lorenco iz Lučine, javnost je ostala u šoku – lik anđela (ili grčke boginje Nike) neodoljivo podseća na aktuelnu premijerku Italije, Đorđu Meloni.
02. 02. 2026. u 18:17
TRAGEDIJA - NAĐENI ZAMRZNUTI U ZAGRLjAJU Skočila u ledenu reku za psom: "Po izrazu lica - sve sam znao!" (VIDEO)
TELO žene koja je izgubila život pokušavajući da spase svog psa iz zaleđene reke pronađeno je ne tako davno u Enkoridžu, na Aljasci. Reč je o Amandi Ričmond Rodžers (45), koja je nestala 2023. godine.
02. 02. 2026. u 18:51
"IDEM DA GLEDAM INVAZIJU NA GRENLAND" Mnogo vas je koje mrzim! Prvo prisvajamo jednu VEĆU državu - oni su 52. zvezdica, 53. Venecuela
DUHOVITO jeste, samo da li je svima smešno?
02. 02. 2026. u 16:43 >> 16:44
UBIJEN PUTINOV ČOVEK: Izboden nožem kad je izašao sa posla - ubio ga učenik (16) (FOTO)
DO NAPADA je došlo u trenutku kada je Beljajev napuštao zgradu agencije.
02. 02. 2026. u 22:40
POKOLj RUSA KOD POKROVSKA, OBJAVLjENI SNIMCI: Krenuli u napad pod okriljem magle, poginulo oko 90 vojnika (VIDEO)
UKRAJINSKE snage odbile su velike ruske napade u jednom danu u pravcu Pokrovska, u Donjeckoj oblasti, usmrtivši oko 90 ruskih vojnika, javlja Kijev post.
01. 02. 2026. u 16:56
"ANUŠKA JE VEĆ PROLILA ULjE..." Medvedev: Zelenski je osuđen na propast
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski je osuđen na propast, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Ruske Federacije Dmitrij Medvedev medijima.
01. 02. 2026. u 14:56
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
01. 02. 2026. u 09:13
Najnovije iz rubrike
"SPAVALI SU U TRENUTKU DETONACIJE" Evo ko je sve bio u vili Zdravka Čolića kada je bačena bomba
U TRENUTKU kada je bačena bomba na kuću Zdravka Čolića ne Dedinju, u vili su bili i pevač, njegova žena i mlađa ćerka Lara.
03. 02. 2026. u 11:43
BAČENA BOMBA NA KUĆU ZDRAVKA ČOLIĆA: Pričinjena velika šteta
NA kuću popularnog pevača Zdravka Čolića rano jutros bačena je bomba.
03. 02. 2026. u 11:18
UNIŠTEN BALKANSKI KARTEL: Uhapsili 30 ljudi, zaplenili 2,5 tone kokaina i nekretnine od 5 miliona evra - Španska policija zadala novi udarac
ŠPANSKA policija zadala je veliki udarac Balkanskom kartelu, kom je pre nekoliko dana zaplenjeno 2.475 kilograma kokaina, 166.000 evra u gotovovini, nakit i satovi vredni više od 100.000 evral.
03. 02. 2026. u 11:07
PRIVEDENO TROJE: Nova hapšenja zbog korupcije - Sumnja se da su oštetili budžet za više od 31,5 miliona
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, UKP Odeljenje za borbu protiv korupcije, uhapsili su tri lica u okviru borbe protiv korpucije i finansijskog kriminala.
03. 02. 2026. u 10:42
VOZILO SE DVA PUTA OKRENULO OKO SVOJE OSE: Opasna deonica kod Pančeva - Stanje je kritično (FOTO)
NA izlazu iz Skrobara ka Pančevu već danima se odvija prava drama, a gde je, kako se ističe na društvenim mrežama, svakodnevno ugrožena bezbednost vozača zbog problematičnog asfalta, pa je hitno upućen i apel svim ljudima koji tu prolaze da budu što oprezniji kada tu prolaze.
03. 02. 2026. u 10:39
Komentari (0)