PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
EVO REŠENjA: Kako da napravite kiflice, ali da budu kao iz pekare - uz ovaj bakin recept nećete pogrešiti (VIDEO)
JEDNOSTAVAN recept za kiflice koje uvek uspevaju.
10. 09. 2025. u 17:33
BEBEK SE SA PORODICOM POKLONIO GOSPI IZ MEĐUGORJA: Njegova ćerka retko se viđa u javnosti (FOTO)
RUŽICA i Zvonimir često se pojavljuju na fotografijama sa 77-godišnjim pevačem, a ćerka Katarina viđa se retko, pa zbog toga svaki put privlači pažnju javnosti.
10. 09. 2025. u 17:02
LEGENDA SRPSKOG FILMA ISPRAĆENA NA VEČNI POČINAK: Supruga Ljiljana sa porodicom i kolegama glumcima se oprostila od Vukobratovića (FOTO)
MIHAILO Vukobratović režirao je neka od najvoljenijih ostvarenja domaće televizije, uključujući "Bolji život", "Nije lako biti muškarac", "Otvorena vrata", "Stižu dolari" i "Bela lađa".
10. 09. 2025. u 16:00
SVE IZNELA JAVNO Lazina Anica objavila fotografije u ogromnim modricama: "Boli!" (FOTO)
OGROMNE modrice na telu Anice Lazić.
10. 09. 2025. u 22:32
DIGITALIZACIJA - PARADIGMA MODERNOG POSLOVANjA
INTERVJU, Željko Petrović član IO i direktor Divizije za poslovanje sa fizičkim licima i malim biznisom Banca Intesa.
29. 08. 2025. u 10:00
UPECALA SAVRŠENOG MUŽA I NAUČILA LEKCIJU: Zvezda Holivuda se 2 puta razvodila, a onda je upoznala svog "princa na belom konju"
U POČETKU Evu Longoriju nije interesovala ljubav i bila je ravnodušna prema svom suprugu. Vremenom, stvari su krenule da se menjaju.
10. 09. 2025. u 17:29
OVA MAJKA JE POSEBNA: Razlog su njena deca, a evo i zašto (VIDEO)
ONI su Ilija, Jovana i Vasilije Hadži-Purić, polaznici Centra za talente "Nikola Tesla".
10. 09. 2025. u 12:13 >> 20:43
OVO JE DETALjAN SPISAK NAMIRNICA KOJIMA ĆE PASTI CENA: Nove ekonomske mere važne za građane
PRESEDNIK Srbije Aleksandar Vučić istakao je juče prilikom izlaganja o smanjenju marži na kućnu hemiju i prehrambene proizvode, a u okviru predstavljanja novih ekonomskih mera za građane, da sniženje koje će uslediti kao posledica ograničenja trgovačkih marži obuhvata 3000 proizvoda iz 23 grupe.
25. 08. 2025. u 13:15
OBJAVLjEN SNIMAK UBISTVA U METROU IZ DRUGOG UGLA: Vidite ŠTA su radili putnici dok je lepa Irina izdisala (UZNEMIRUJUĆI VIDEO)
MUČNE scene iz SAD.
10. 09. 2025. u 19:43
Najnovije iz rubrike
SAVOVIĆ NE PRIZNAJE KRIVICU: Suđenje za ubistvo Milana Šuše u Zemunu
BRANKO Savović, koji je sa Sanjinom Štilićem optužen za teško ubistvo u saizvršilaštvu Milana Šuše ispred njegove kuće u Zemunu 17.2.2024. godine, negirao je danas krivicu na suđenju u Višem sudu u Beogradu. On nije želeo da iznese odbranu, nego je rekao da će se još uvek braniti ćutanjem.
10. 09. 2025. u 20:39
NIJE UBOD NEGO INFARKT: Marina M. (38) iz sela Rsavci ipak preminula prirodnom smrću
Iako su brojni mediji i portali preneli informaciju da je Marina M.(38) iz sela Rsavci kod Vrnjačke Banje, majka dvoje dece uzrasta tri i osam godina, nesrećno nastradala od uboda stršljena, ispostavilo se da je ipak preminula prirodnom smrću.
10. 09. 2025. u 20:39
PIJAN NAPAO DOKTORA I MEDICINSKU SESTRU U KBC ZEMUN: Muškarac razbio vrata ustanove, pa nasrnuo na zaposlene
OSUMNjIČENI je napao doktora i medicinsku sestru u KBC Zemun u vezi sa njihovim poslovima koje obavljaju u ustanovi i naneo im lake telesne povrede.
10. 09. 2025. u 20:11
BAGERISTA KOPAO ZEMLJU, PA NAIŠAO NA LJUDSKE OSTATKE: Horor u Sopotu
JEZIV prizor otkriven je juče u toku dana u Sopotu, kada su radnici, tokom radova na postavljanju eleketričnih kablova, otkrili ljudske ostatke.
10. 09. 2025. u 19:59
RAZBOJNIK IMAO RUKAVICE I KLJUČEVE: Novi detalji krađe sefa u jednoj firmi u Beogradu
POLICIJA intenzivno ispituje radnike firme, ali i zaposlene iz drugih preduzeća u istoj zgradi, u Ulici Svetozara Ćorovića na Paliluli, gde je tokom proteklog vikenda izvedena velika pljačka.
10. 09. 2025. u 19:57
Komentari (0)