PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
INCIDENT NA KONCERTU LEJDU GAGE: Plesač pao sa bine, njena reakcija iznenadila svet (VIDEO)
UPRKOS nezgodnoj situaciji, nastup je bio pauziran na svega pet minuta, a za to vreme je publika bodrila Lejdi Gagu dok su ostali plesači mirno stajali na bini.
14. 12. 2025. u 14:35
ZAŠTO SALE NIJE DOŠAO NA EMININ KONCERT? Pevač priznao: "Sviđala mi se, bila je sa Mustafom u braku tada..."
"PA kome se Emina nije sviđala?!"
14. 12. 2025. u 08:50
Voz prolazi kroz zgradu - stanarima ne smeta buka, već bučni turisti koji slikaju
STANARI se uopšte ne bune, jer je voz maltene nečujan - nije glasniji od mašine za veš koja radi.
14. 12. 2025. u 15:49
"PREKO NOĆI JE NESTALO" Bobi propao biznis
BOBA nije ni slutio da će sve izgubiti vrlo brzo...
13. 12. 2025. u 12:29
"OCA JE TO STRAŠNO POGODILO": Zašto je Pejaković želeo da postane monah?
NIKOLA Pejaković Kolja, umetnik koji je spojio muziku, glumu, režiju i pisanje scenarija, prošao je kroz mnoge teške trenutke u životu.
14. 12. 2025. u 11:36
JEZDIĆ ODBIO DA PRODA IMANjE: "Biznis s rakijom cveta"
Na svom imanju bavi se proizvodnjom, dok u Beogradu poseduje nekoliko lokala u kojima se prodaje domaća rakija
14. 12. 2025. u 21:11
SUKOB NAM JE PRED VRATIMA Rute upozorava: Mi smo sledeća meta Rusije
RUSIJA bi mogla da bude spremna da upotrebi vojnu silu protiv NATO-a u narednih pet godina, smatra generalni sekretar NATO-a Mark Rute.
11. 12. 2025. u 15:46 >> 16:40
OSUĐENI ZA UBISTVO STARCA U ZATVORU PADINSKA SKELA: Zrna saosećanja nemaju, izrečene višegodišnje kazne
SREĆKO Stefanović (22), Saša Stanković (22) i Dalibor Petrović (24) oglašeni su danas krivim u Višem sudu u Beogradu za teško ubistvo Stanimira Brajkovića (74) na bezobziran i nasilnički način u zatvoru Padinska Skela početkom februara 2024. godine. Ovom prvostepenom presudom Stefanović je osuđen na 19 godina zatvora, a Stanković i Petrović na po 18 godina.
11. 12. 2025. u 16:22
OVO JE STRAŠNO! Uznemirena Bilja otkrila gde je Aca bio u vreme MASAKRA - pevač mesecima u Australiji
PEVAČICA Biljana Jevtić oglasila se povodom terorističkog napada koji se dogodio u Sidneju. Njen suprug, pevač Aleksandar Aca Ilić, poslednja tri meseca proveo je upravo u tom gradu.
14. 12. 2025. u 19:24
Najnovije iz rubrike
DIREKTAN SUDAR AUTOMOBILA I KAMIONA KOD SOMBORA: Strahuje se da ima stradalih
VEČERAS je došlo do direktnog sudara kamiona i automobila na putu Sombor - Bezdan.
14. 12. 2025. u 20:38
DEČAK NEĆE DA KAŽE KO GA JE UBO NOŽEM: Policija traga za napadačem
DEČAK od 14 godina, koji je u subotu uveče uboden nožem u grudi na Voždovcu, prema nezvaničnim informacijama, ne želi da ispriča šta se dogodilo i ko ga je napao i ranio. On za sada navodno neće da sarađuje sa policijom.
14. 12. 2025. u 19:21
AKCIJA POLICIJE OD 15. DECEMBRA Zadržano 12.000 osoba: Za prvih 11 meseci vozači pod dejstvom alkohola izazvali više od 1.500 nesreća
ZA prvih 11 meseci ove godine vozači pod dejstvom alkohola izazvali su 57 saobraćajnih nezgoda sa poginulim licima i 1.448 saobraćajnih nezgoda sa povređenim licima na putevima u Srbiji, saopštila je policijska uprava Subotica povodom početka međunarodne akcija pojačane kontrole saobraćaja usmerena na otkrivanje prekršaja upravljanja vozilom pod dejstvom alkohola i psihoaktivnih supstanci koju će Ministarstvo unutrašnjih poslova sprovoditi sledeće nedelje.
14. 12. 2025. u 18:27
POGLEDAJTE SNIMAK: Kako je kum Radoja Zvicera izručen Srbiji (VIDEO)
MILOVAN Zdravković (45), zvani Teg, član kavačkog klana i kum Radoja Zvicera, izručen je Srbiji iz Hrvatske uz neviđene mere obezbeđenja.
14. 12. 2025. u 18:06
KUM RADOJA ZVICERA IZRUČEN SRBIJI: Milovan Zdravković (45) zvani Teg označen kao glavna karika Kavčana
MILOVAN Zdravković (45), zvani Teg, član kavačkog klana i kum Radoja Zvicera, izručen je Srbiji iz Hrvatske uz neviđene mere obezbeđenja.
14. 12. 2025. u 16:37
Komentari (0)