REČNIK SAVREMENOG POZORIŠTA: Delo Patrisa Pavisa za poznavaoce ali i laike savremenog teatra
IZ štampe je izašao "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa, u prevodu Milice Šešić i izdanju kuće "Klio", koji predstavlja nezaobilazno štivo za poznavaoce i proučavaoce teatra, ali i svakoga ko je zainteresovan za njegov uzbudljiv i živ razvoj.
Izdavačko preduzeće "Klio"
Patris Pavis profesor je Pozorišnih studija na Univerzitetu Kent u Kenterberiju. Oblasti interesovanja su mu performans, semiologija i interkulturalnost u pozorištu. Tvorac je verbo-corps teorije koja se odnosi na nov način prevođenja dela dramske umetnosti.
Ta teorija podrazumeva da u svakoj kulturi postoji jedinstvo između jezika i pokreta i da se svaki dramski pisac podsvesno oslanja na njega. Prema Pavisu, prevodilac bi trebalo da uoči to jedinstvo u originalu i da ga rekonstruiše u prevodu.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
DIGLA SE PRAŠINA: Gudelj se hitno oglasio posle vesti da je u vezi sa pevačicom
"TO nije moj manir, to nije način na koji sam vaspitan."
08. 04. 2025. u 19:00
IMATE LI JE? Jedna osobina otkriva natprosečnu inteligenciju
IAKO nije nikakav siguran pokazatelj da će pojedinac u životu uspeti ili obogatiti se, visoka inteligencija je svakako prednost za lakši i jednostavniji život.
08. 04. 2025. u 22:15
SNEG PAO NA BLAGOVESTI: Staro verovanje kaže da je ovo jasan znak
KAKO je juče pao aprilski sneg, evo šta to znači prema starim narodnim verovanjima koja se vezuju za Blagovesti.
08. 04. 2025. u 20:02
LIDIJA U SUZAMA: "Čekala je da me vidi, pa izdahnula"
"ČEKALA je da me vidi, pa izdahnula..."
08. 04. 2025. u 21:12
ĆIRA SKRHAN Posle kuma Saše, umro je i Dragan: "Počivaj u miru, hvala za sve"
BROJNE javne ličnosti se opraštaju od Veselčića.
08. 04. 2025. u 17:28
RUSIJA ZATEČENA: Dejan Stanković rešio da napusti Spartak iz Moskve, a šampionska trka u jeku?!
Rusija je, otkako je Dejan Stanković preuzeo FK Spartak iz Moskve, prošla od stanja sunjičavosti prema njegovim trenerskim kvalitetima (jer uvodni rezultati nisu bili dobri) do oduševljenja (jer je nedavno savladan i "nesavladavi" šampion). Ali, Srbin se pobrinuo za još jednu stvar koja je uburkala ruske fudbalske strasti.
08. 04. 2025. u 15:25
VUČIĆ SE HITNO OGLASIO IZ AVIONA: Stigla mi je fantastična vest od Đorđe Meloni (VIDEO)
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić oglasio se iz aviona i rekao da mu je stigla fantastična vest iz Rima.
04. 04. 2025. u 12:49
PROGLAŠENO VANREDNO STANjE U SLOVAČKOJ: Dato uputstvo i za Srbiju,Austrija ZATVORILA 20-ak graničnih prelaza da spreči širenje slinavke i šapa
MINISTARSTVO poljoprivrede Srbije apelovalo je nedavno na sve stočare, veterinare i druge aktere u sektoru stočarstva da preduzmu sve neophodne mere kako bi sprečili potencijalni unos bolesti slinavke i šapa u Srbiju i budu maksimalno odgovorni.
08. 04. 2025. u 14:48 >> 18:42
PREGLASNI DOK VODE LjUBAV Komšije Mime Karadžića htele da sazovu savet: "Viđamo Mimu, starog vuka, kako da ne"
GLUMAC Mima Karadžić uživa već neko vreme sa četiri decenije mlađom Natašom Stanić.
08. 04. 2025. u 12:13
Najnovije iz rubrike
KOSOVSKA EPIKA PRED SAVREMENOM PUBLIKOM: Predrag Radonjić, direktor pozorišta u Gračanici, o premijerama, gostovanjima i planovima
NARODNO pozorište Priština sa sedištem u Gračanici, u "inat svima i uprkos svemu", radi punom parom.
08. 04. 2025. u 22:45
INTIMNA MONODRAMA PRED PUBLIKOM: U Bitef teatru priprema se predstava "Samoubistvo kao (društvena) činjenica"
NA Maloj sceni Bitef teatra počele su probe intimne monodrame "Samoubistvo kao (društvena) činjenica".
08. 04. 2025. u 17:53
MUZEJ MORA DA OSLUŠKUJE IMPULS ZAJEDNICE: Dr Stevan Martinović, v.d. direktora MPU o poštovanju istorije i tradicije kuće, ali i budućnosti
AKO želite nešto da promovišete, brendirate, da se nečim dičite, onda pre svega morate da imate dobar proizvod, koji je nukleus svake prezentacije i reprezentacije, smatra dr Stevan Martinović, koji je nedavno imenovan za v. d. direktora Muzeja primenjene umetnosti.
08. 04. 2025. u 17:45
SLIKE KOJE SADRŽE VIŠE NEGO ŠTO U VID STAJE: Dela Branislava Mihajlovića, na izložbi "Odrazi" u Galeriji "Cepter"
OPAŽANjE, sećanje i mašta na platnima Branislava Mihajlovića, kako tvrdi istoričar umetnosti Savo Popović, još mirišu na okean i vetrove. U to će moći, da se od 10. aprila u 19 časova, u Muzeju "Cepter", uvere posetioci izložbe nazvane "Odrazi", umetnika koji od 1992. godine živi i radi u Kaškaišu pored Lisabona.
08. 04. 2025. u 17:41
SLIKANJE DIGITALNIM ALATIMA: Izložbe Teodore Zanoškar u "Parobrodu"
LIKOVNI radovi rađeni tehnikom slikanja na digitalnoj tabli i potom štampani na platnu, čine samostalnu izložbu slika "Flow and Stop" autorke Teodore Zanoškar, koja će biti otvorena u četvrtak, 10. aprila, u 19 časova, u "Parobrodu".
08. 04. 2025. u 17:36
Komentari (0)