Kultura

SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)

G. ČVOROVIĆ, od stalnog dopisnika "Večernjih novosti" - PARIZ

20. 12. 2021. u 19:18

U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.

СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)

- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.

Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.

- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.

Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.

POGLEDAJ GALERIJU

Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.

Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.

Preporučujemo

ODSEKLI SU MU JEZIK, NIJE MOGAO DA GOVORI: Mika Antić je pred smrt poslao pismo komšinici, napisao poslednju želju

Društvo

0 8

ODSEKLI SU MU JEZIK, NIJE MOGAO DA GOVORI: Mika Antić je pred smrt poslao pismo komšinici, napisao poslednju želju

20. 12. 2021. u 18:36

U OMILJENOJ DRŽAVI ZA POSAO SRBA, SVE PLIĆI DŽEP: Život u Nemačkoj sve skuplji, a plate gotovo zamrznute

Svet

5 17

U OMILjENOJ DRŽAVI ZA POSAO SRBA, SVE PLIĆI DžEP: Život u Nemačkoj sve skuplji, a plate gotovo zamrznute

18. 12. 2021. u 21:26

VELIKI SRPSKI PESNIK SE PRESELIO U VEČNOST: Preminuo Božo Đuranović, autor čuvenog dela “Smrt popa Mila Jovovića”

Crna Gora

0 2

VELIKI SRPSKI PESNIK SE PRESELIO U VEČNOST: Preminuo Božo Đuranović, autor čuvenog dela “Smrt popa Mila Jovovića”

14. 12. 2021. u 15:42

DODELJENE NAGRADE NOVICA TADIĆ: Dobitnici su Velimir Knežević, Tijana Sladoje i Jelena Kalajdžija

Kultura

0 0

DODELjENE NAGRADE "NOVICA TADIĆ": Dobitnici su Velimir Knežević, Tijana Sladoje i Jelena Kalajdžija

10. 12. 2021. u 11:56

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu

Svet

1 52

UKRAJINA DOBIJA ZABRANU 20 GODINA! Trampov predlog: "Ako im se ne sviđa, imamo i drugu varijantu"

IAKO će u Ovalni kabinet Bele kuće ući tek za dva i po meseca, već su počele analize može li Donald Tramp ispuniti predizborna obećanja i doneti mir Ukrajini i Bliskom istoku. Prema pisanju "Vol strit džornala", koji se poziva na izvore bliske Trampu, savetnici novoizabranog predsednika nude zamrzavanje rata duž prve linije, konsolidaciju okupiranih teritorija za Rusiju, demilitarizovanu zonu i zaustavljanje integracije Kijeva u NATO na 20 godina.

08. 11. 2024. u 09:02