RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Životinja koju si prvo ugledao određuje tip tvoje LIČNOSTI
UVEK NAM JE zanimljiv proces saznanja o sebi i vrlo često otkrivamo određene osobine na koje ne obraćamo puno pažnje, ili se "sakriju" negde. No, da li ste znali da životinje koje biramo i koje preferiramo takođe mogu reći mnogo o našoj ličnosti i načinu na koji razmišljamo?
23. 12. 2025. u 20:10
"UNIŠTENA SU MI PLUĆA I SRCE" Hasanu Dudiću narušeno zdravstveno stanje
"KORONA me je ubila i uništila mi je i pluća i srce, prostatu, bubrege..."
23. 12. 2025. u 14:08
MLADA NA VENČANjU REKLA "NE": Odmah matičarki objasnila zašto (VIDEO)
SUOČENA sa pitanjem da li će uzeti Santjaga Restrepa za svog supruga, Kolumbijka Džesika Avilez svojevremeno je na sveopšte iznenađenje odvratila rekavši - ne, a snimak je tada postao hit na društvenim mrežama. Predomislila se u poslednjem trenutku i izbegla brak iako je već obukla venčanicu i stala ispred oltara.
23. 12. 2025. u 10:00
"NISAM ŠIRILA NOGE!" Brutalna objava Anastasije Ražnatović (VIDEO)
ONO što je svima privuklo veliku pažnju jeste tekst koji je Anastasija napisala u okviru snimka.
23. 12. 2025. u 11:23
KAKO SU SELjACI UBILI FRANCETIĆA: Pavelićev čovek od poverenja, kriv za smrt 6.000 Srba - avion mu prinudno sleteo, meštani ga prepoznali
FRANCETIĆ je umro 27. decembra 1942. godine.
23. 12. 2025. u 09:33
HAOS! Partizan se seli, razlog je - Dinamo Zagreb!
Najnovije vesti iz sveta sporta su sasvim nesvakidašnje, a iako je Srbija u pitanju, odnosno Partizan, i te kako na najnoviju odluku utiču i navijači iz Hrvatske, ali i Grčke i Austrije.
23. 12. 2025. u 14:17
TRAMP DONEO ODLUKU: Povlači ambasadore i diplomate iz okruženja Srbije
ADMINISTRACIJA američkog predsednika Donalda Trampa povlači skoro 30 karijernih diplomata sa ambasadorskih i drugih visokih pozicija u diplomatskim predstavništvima SAD u svetu.
22. 12. 2025. u 10:32
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
AMERIKANAC JASAN: "Ukrajinci, privatno, priznaju da će izgubiti Donjeck, ali..."
POTPREDSEDNIH SAD Džej Di Vens izjavio je danas da su teritorijalna pitanja ključna tačka sporenja u pregovorima.
22. 12. 2025. u 19:29
Najnovije iz rubrike
OTVORENA PRAZNIČNA IZLOŽBA „ZANATIMA DO TOLERANCIJE“: Most koji spaja umetnost, empatiju, identitet i solidarnost
PRAZNIČNA izložba „Zanatima do tolerancije“ koju je organizovala Etno mreža otvorena je danas u Centru za mlade CEZAM, a predstavljeni su ručni radovi kao spoj edukacije i kreativnosti i snažan umetnički odgovor na dva važna izazova savremenog društva, a to su vršnjačko nasilje i nedostatak međugeneracijskog razumevanja.
23. 12. 2025. u 20:25
BANKSY PONOVO U AKCIJI: Novi mural osvanuo u Londonu
LEGENDARNI britanski umetnik Banksy potvrdio je da je autor novog murala koji se pojavio na zidu u Bejsvoteru na svom zvaničnom Instagram nalogu
22. 12. 2025. u 22:57
PREMINUO LEGENDARNI KRIS RIJA: Pevač čuvene pesme "Driving Home for Christmas"
Pevač pesme "Driving Home for Christmas" Kris Rija je preminuo u 74. godini posle kratke bolesti.
22. 12. 2025. u 16:26
NAŠA ŽIVA RANA SE OPET OTVORILA: Poništavanje svih tekovina Srba kao konstitutivnog naroda u Hrvatskoj (i BiH) ne vidi se ni na jednom mestu
NAJZNAČAJNIJA televizijska serija poslednjih sezona i nesumnjiv produkcijski uspeh zasnovana je na ličnim sećanjima scenariste Gorana Starčevića i kreatora serije Mirka Stojkovića na progon Srba iz Republike Srpske Krajine 1991-1995, kada je iz Hrvatske nasilno proterano oko pola miliona Srba.
21. 12. 2025. u 21:27
ZORAN PAJIĆ ZA "TV NOVOSTI": LJubav je siguran oslonac u svetu punom izazova, a Konstantin je između razuma i osećanja (FOTO)
POPULARNI glumac Zoran Pajić, prepoznatljivo TV lice svoje generacije, ulazi u novu televizijsku sezonu sa ulogom koja spaja humor, emociju i porodičnu dramu.
19. 12. 2025. u 12:05
Komentari (0)