"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti

MARGINALIZOVANA EVROPA PRIZIVA DIPLOMATIJU: Zabrinutost u Briselu i evropskim prestonicama
Evropska unija s velikom zabrinutošću prati šta se događa u Iranu.
23. 06. 2025. u 15:10

IRAN SPREMAN ZA PREGOVORE? Evropljani u Ženevi pokušali da pronađu diplomatsko rešenje za izralesko-iranski sukob
Šefovi diplomatija Francuske, Nemačke i Velike Britanije, Žan Noel Baro, Johan Vadeful i De jvid Lami, zajedno s visokom predstavnicom za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Kajom Kalas, pokušali su u Ženevi da s iranskim ministrom spoljnih poslova Abasom Arakčijem nađu put za diplomatsko rešenje u ratu između Izraela i Irana.
20. 06. 2025. u 23:52

NOŽEVI U ŠKOLSKIM TORBAMA: Fenomen nošenja hladnog oružja preplavio francusku omladinu
Nedavno ubistvo redrake Melani G. (31) u osnovnoj školi u Nožanu kod Pariza izazvalo je burne reakcije u javnosti i ukazalo na velike probleme koji postoje u francuskom društvu kada je reč o maloletnicima.
18. 06. 2025. u 22:00

IZRAEL IZLOŽIO I ORUŽJE KOJE KORISTI U GAZI? Skandal na sajmu kod Pariza, štandovi ograđeni, predsednik Isak Hercog šokiran (FOTO)
Skandal je izbio na tradicionalnom, najstarijem i najvećem svetskom Međunarodnom aeronautičkom salonu koji je otvoren juče u Buržeu kod Pariza, zbog odluke francuskih vlasti da zabrane pristup delu izraelskih štandova i okruže ih visokom crnom ogradom.
16. 06. 2025. u 18:01

MILIJARDE ZA BOKAL ČISTE VODE: Evropska unija traži odgovor za sve veću štetu od problema s vodom na Starom kontinentu
EVROPA, poput ostatka sveta, sve više kuburi s vodom.
17. 06. 2025. u 07:00
Najnovije iz rubrike

SLIKE SLOBODANA BOJOVIĆA NA IZLOŽBI U KRAGUJEVCU: Surova stvarnost ovoga sveta
PIŠUĆI o izložbi Slobodana Bojovića, koja će večeras u 19 časova biti otvorena u Umetničkoj galeriji Narodnog muzeja Kragujevca, kustos Tatjana Milosavljević, u katalogu, ističe umetnikov humor i suptilnu potku koja povezuje njegove mulitplikovane ljudske figure, uniformisane ili kostimirane, koji kao da su došli iz nekog podzemnog sveta košmara i snoviđenja, užasa i rugobe.
10. 09. 2025. u 17:04

IZMEĐU IMAGINACIJE I BORBE: Tradicionalno Bijenale mladih ULUS-a, od 10. do 14. septembra
POD imenom "Umetnost kao samoorganizovana stvarnost", svečanim otvaranjem na terasi Umetničkog paviljona "Cvijeta Zuzorić", 10. septembra u 19 časova otpočeće tradicionalno Bijenale mladih, pod okriljem Udruženja likovnih umetnika Srbije, koje će okupiti autor iz Austrije, Belgije, Crne Gore, Demokratske Republike Kongo, Hrvatske, Holandije, Kine, Nemačke, Rusije, Švajcarske i Srbije.
10. 09. 2025. u 16:57

AUTOBIOGRAFIJA "TAMO DALEKO": Predstavljanje knjige Jelisavete Karađorđević u Narodnom muzeju u Beogradu
PRINCEZA Jelisaveta Karađorđević u subotu, 13.septembra, u Narodnom muzeju Srbije predstavlja knjigu "Tamo daleko"(izdavač "Vukotić media"), a ovim povodom sa posetiocima će podeliti poznate i manje poznate zanimljivosti iz svojih, više decenija pisanih dnevnika, koji su pretočeni u autobiografiju.
10. 09. 2025. u 16:39

"OČE NAŠ" U TORONTU: Debitanski film Gorana Stankovića na jubilarnom 50. Toronto Internacionalnom filmskom festivalu (TIFF)
SVETSKA premijera debitantskog filma "Oče naš" scenariste i reditelja Gorana Stankovića održana je na jubilarnom 50. Toronto Internacionalnom filmskom festivalu (TIFF), u okviru prestižnog programa Discovery.
10. 09. 2025. u 16:23

IZLOŽBA SABORA LIKOVNIH UMETNIKA: U lozničkom Muzeju portreti znamenitih Zaječaraca i pejzaži istočne Srbije
U OKVIRU programa 92. Vukovog sabora, u četvrtak, 11. septembra, u Muzeju Jadra u Loznici biće otvorena izložba radova nastalih na 30. Saboru likovnih umetnika održanog u Zaječaru prošle godine, u organizaciji Narodnog pozorišta Timočke Krajine - Centra za kulturu "Zoran Radmilović".
10. 09. 2025. u 15:49
Komentari (0)