"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
FRANCUSKOJ SPREMAJU ŠARIJAT: Upozorenje šefa francuske unutrašnje obaveštajne službe zbog jačanja uticaja muslimanske braće
Šef francuske Nacionalne direkcije za teritorijalno obaveštavanje (DNRT) Bertran Šamulo izrazio je zabrinutost zbog jačanja uticaja Muslimanske braće u Francuskoj. DNRT je, inače, jedna od četiri francuske unutrašnje službe.
28. 12. 2024. u 06:45
BORBA PROTIV FRAZA I DUGOVA: Šta čeka Francusku pod budućom vladom Fransoa Bajrua
Time što je Francuska dobila premijera, nisu rešeni svi problemi. Naprotiv. Fransoa Bajrua tek sada čeka težak zadatak, da sastavi vladu kojom bi trebalo da zadovolji najšarolikiji spektar političkih partija, da bi bar neko vreme opstao na funkciji.
16. 12. 2024. u 07:00
OBRAČUN U SKUPŠTINI: Francuski poslanici u klinču
Tokom debate oko penzijske reforme došlo je do obračuna u francuskom parlamentu.
29. 11. 2024. u 16:30
NOTR DAM SE OTVARA POSLE PET GODINA: "Novosti" na licu mesta - Renoviranje Bogorodičine crkve u Parizu privodi se kraju (FOTO)
Posle pet godina obnove na osnovu smelog izazova koji su Francuzi postavili sami sebi, polako se primiče trenutak kada će ponovo biti otvorena Bogorodičina crkva u Parizu, stradala u požaru 15. aprila 2019. godine.
22. 10. 2024. u 13:31
USRED LUVRA, JA SRBIN, BRINEM SE O NASLEĐU MOJIH FRANCUZA: Sa Nikolom Milovanovićem, šefom konzervatora u čuvenom muzeju (FOTO)
PONOSAN sam na to što mi je Francuska, kao sinu doseljenika, poverila u Versaju i Luvru svoju umetnost. Biti zadužen za francusku kulturu, kao Srbin, izuzetna je čast, privilegija i zadovoljstvo.
16. 10. 2024. u 21:19
Najnovije iz rubrike
POZORIŠNA KRITIKA: Majstori teatarske igre
POZORIŠNE uprave u Srbiji, zbog nedostatka sredstava, ili iz drugih razloga, retko organizuju dolazak kritičara iz Beograda na svoje premijere.
04. 01. 2025. u 06:00
ZA NAGRADAMA ŽUDE MEDIOKRITETI: Pisac Saša Đurović, za "Novosti", o novom romanu "Viridian - kofer sa duplim snom"
POSLE knjiga "Arhiv Karusel", "Lorencova sila" i "Šrederove stepenice", kojima je skrenuo pažnju čitalaca, pisac Saša Đurović objavio je novi roman pod nazivom "Viridian - kofer sa duplim snom".
03. 01. 2025. u 19:46
BANKSI STIGAO U BEOGRAD: Slovenačka Galerija "Deva Puri" predstavlja dela jednog od trenutno najznačajnijih urednika na planeti
U NOVOJ godini građane naše prestonice iznenadili su bilbordi "Banksi u Beogradu", kojima se najavljuje izložba trenutno najveće svetske likovne zvezde, ali i misterije, i to od 1. januara do 6. aprila.
03. 01. 2025. u 18:52
KATARINA SOTIROVIĆ ZA "NOVOSTI": Volim da pričam i da se šalim, smejem i pevam, ali neki se snovi ostvaruju i bez najave (FOTO)
DA mi nisu rekli da mi „stoji“, odustala bih. Ne, sada da mi kažu komšinica ili najbolja drugarica, koje su uvek tu za mene i šta god da uradim, one će mi reći „to je super“. Pohvalili su me i „dali mi krila“, Dejan Pantelić i Slađana Slavković. Dejan je osmislio celu priču, pozvao me da radim i oni su videli da je to to.
03. 01. 2025. u 12:05
VITRINA SRPSKE UMETNOSTI U GRADU SVETLOSTI: Izuzetno bogat program Kulturnog centra Srbije u Parizu u 2024. (FOTO)
Izložba o srpskim srednjovekovnim spomenicima u opasnosti, Dečanima, Gračanici, Pećkoj Patrijaršiji i Bogorodici Ljeviškoj, postavka o lepoti i značaju pirotskih ćilima, predstavljanje sportsko-umetničkog identiteta srpskog naroda za vreme Olimpijskih igara ili omaž slavnom reditelju Aleksandru Saši Petroviću – samo je deo bogatih aktivnosti koje su tokom protekle godine organizovane u Kulturnom centru Srbije u Parizu.
03. 01. 2025. u 07:00
Komentari (0)